The Cuckoo's Calling

Леди Бристоу требовала, чтобы её пожалели, но он не чувствовал той жалости, какой она, вероятно, заслуживала.

Секунды замедлили свой бег.

Кому нравится слышать "что посеешь, то и пожнешь"?

Повсюду царили чистота и порядок; все дышало ухоженостью, которая достигается только большими деньгами.

человеку свойственно усматривать симметрию и равенство там, где их нет.

«В жилах Коловас-Джонса был намешан целый коктейль непонятных кровей; в результате получился настоящий шедевр природы».

«С особой тщательностью он осматривал спальню, а спальня, безмятежная и сдержанная, с темным паркетом, белыми шторами и хрупким туалетным столиком, осматривала его.»

«За один леденящий миг взаимной неловкости приемная сжалась до размеров телефонной будки.»

— Это понятно, — осторожно подытожил Страйк, надеясь, что его не принимают за медиума.

«Пусть в его облике было нечто кроличье (короткая верхняя губа, крупные передние зубы, сам какой-то бесцветный), пусть глаза — судя по всему, близорукие — скрывались за толстыми линзами очков, зато от безупречного серого костюма, от блестящего ярко-голубого галстука, от часов и ботинок так и веяло большими деньгами.»