ナイルに死す

- Тогда как же вы узнали?
- Не зря же я Эркюль Пуаро!

Говорят, любовь все оправдывает, все, но это неверно.

По-настоящему любит тот, кого меньше любят.

Прошлое не переменишь, надо считаться с реальным положением дел.

- Они ускользнули от меня, и мне их не догнать. Им всё равно - тут я или нет. Я больше уже не в силах причинять им боль.

Нам представлялось, что это преступление было совершено под влиянием момента, на самом же деле это было совсем не так. Как я вам уже сказал, преступление было очень точно спланировано и продумано заранее.

When anything beautiful's dead, it's a loss to the world.

His rotten health, never bad enough to be really interesting, yet not good enough for him to have led the life he would have chosen.

- В свое время он много заработал и теперь наслаждается жизнью.

• И первым делом подцепил самую хорошенькую девушку на Асуане.
• Действительно, хороша.
• Хороша и более того, жаль только, что у нее такое кислое выражение лица.
• Может быть, это только выражение лица.
• Стерва, должно быть. Но хороша.

... ваше путешествие особое. Путешествие души по быстрой реке, среди опасных скал, оно таит неизведанные рифы, омуты и несчастья.

Если не тренировать серое вещество,оно покроется ржавчиной.

Бывает, люди утаивают правду по глупейшей причине.

Если человек вовсю трубит о том, что он собирается сделать, он, как правило, ничего не делает.
– Можете добавить: тем более если это женщина.

- Кто же вы такой?

• Я детектив, - сказал Пуаро скромно, но так, как если бы он сказал: я король.

Все трое смотрели на вновь прибывших с высокомерием, с каким старожилы относятся к новичкам.

В ответ Пуаро только перекатил голову с одного плеча на другое.

Брак обычно отрезвляет людей

— А вы — разве вы здесь не на отдыхе?
— Отдых! — фыркнул мистер Фергюсон и загадочно пояснил: — Я изучаю обстановку.

— А без насилия, скажите, что хорошего? Надо все сломать и порушить, а уж потом что-то строить...