ナイルに死す

“Ah, well - one must follow one’s star, wherever it leads.”
“Beware, Mademoiselle, that it is not a false star….”
She laughed and mimicked the parrot cry of the donkey boys:
“That very bad star, sir! That star fall down….”

когда сверкает солнце, мы не видим луны

«Un qui aime et un qui se laisse aimer» 

Если у моих друзей случаются неприятности, я сразу  порываю с ними. Пусть это звучит жестоко, зато потом никаких забот. Они все время норовят занять денег либо определяются в  белошвейки, а ты носи их жуткие платья. 

Не улавливаю. Смутно понимаю, к чему вы меня подталкиваете, но ухватить не могу

Один любит, другой позволяет себя любить.

Ткните пальцем в мыльный пузырь их самомнения - и всё, конец. Они распадаются на куски.