The Paris Bookseller

Садилась читать о простом книжном магазине, а, оказалось, что это история о первом издателе "Улисс".
На протяжении всей книги мне казалось, что я брожу меж полок в "Шекспир и компания", глажу кота, который наблюдает за счастливым терьером, встречающим посетителей на пороге, общаюсь с известными писателями. Эта сторона истории мне очень понравилась, так же интересен сюжет о взаимоотношениях Сильвии и Джойса.

Не очень понравилось излишнее упоминание ориентации всех персонажей, считаю, если это никаким образом не влияет на сюжет, то не стоит на этом делать акцент.

Могла бы эта книга зацепить вас?
Да, если вы любите читать о писателях потерянного поколения и наблюдать за их «закадровой» жизнью у Парижах 1920-40х.

Автор рассказывает, как многие бежали из США во Францию, чтобы «пить, писать и любить, как им хочется», то есть от сухого закона, цензуры и невозможности стоить однополые браки. И в итоге оказывались в парижской книжной лавке «Шекспир и компания». Открыла ее юная Сильвия Бич. Американка, распространяющая во Франции книги на родном языке. И вот она, сама не ожидая, объединяет под крышей своего магазина Хемингуэя, Фицджеральда, Джойса и др.

Для Джойса она даже издает запрещённый в Америке «Улисс» из-под полы, когда все издатели крутят носом и бояться прикасаться к книге «про сранье и траханье». Какую цену заплатит за это девушка? Вопрос, длиною в 384 страницы.

А вот Хемингуэй, пока не известный миру, сам ищет знакомства с Сильвией, захаживая в книжную лавку. Чуть позже он познакомит её с чередой своих сменяющихся спутниц, сводит на бокс и даже поможет в последствии освобождать книжную лавку после оккупации Парижа.

Из минусов: есть ощущение, что автор сэкономил на редакторе

— структура и композиция проседают,
— переходы между абзацами, то вяло-тягучи, то рубленно-бессвязны,
— прилагательные в превосходной степени превосходят все нормы, сюда же обилие уменьшительно-ласкательных суффиксов: «шёл дождик», «шла в магазинчик»
— эпитеты и метафоры наводняют текст, не усиливая его, поэтому в описание чувств героев не веришь

Резюме: при очень слабой форме вполне интересное содержание

Ожидала прочитать милую книгу про книжный магазинчик, а в итоге получила мнимую биографию Сильвии Бич и конечно же с модной повесточкой.

Юная Сильвия приезжает в Париж и случайно заходит в книжный магазин, который предрешает ее будущее.

Обычно я не имею ничего против книг с ЛГБТ повесткой и даже сама время от времени решаюсь такое почитать, но все же мне бы хотелось, чтобы автор хотя в аннотации предупреждал о таком.

Здесь же я открывала книгу с полной уверенностью, что сейчас погружусь в историю создания магазина "Шекспир и компании", а оказалась втянута в любовные перипетии. Поэтому чуть ли не впервые глав меня постигло разочарование и дочитывала я книгу уже с мыслью поскорее с ней проститься.

Как уже позже я поняла, что ещё и автор не ставила перед собою цель поддерживаться задокументированной биографии Сильвии, а пустилась в художественное плавание. Да и, честно говоря, слог тоже оставлял желать лучшего.

Красивая обложка, но вот содержание подкачало.

⠀
Тот случай, когда, судя по яркой обложке и «книжной» аннотации, ожидала прочитать лёгкую историю в стиле «будни книжного магазина», а получила биографию Сильвии Бич и её «Шекспире и Компании» и чуть не словила нечитун.
⠀
Несомненно, описанные исторические события в книге - это большой плюс для книголюба. Я узнала очень много интересных фактов, прежде всего, о Джеймсе Джойсе и его «Улиссе», которому посвящена почти вся книга. Это не удивительно, потому что «Улисс» в 1920-ые г. был запрещен в Америке и попал под судебные разбирательства наряду с романом Г. Флобера «Госпожа Бовари», а также над О. Уайльдом и его романом «Портрет Дориана Грея». И именно «Шекспир и Компания» и Сильвия Бич стала первым издателем «Улисса» в Париже и в мире. Так что их истории неразрывно взаимосвязаны между собой.
⠀
Помимо Джойса в книге много упоминаний о других писателей, с кем водила тогда дружбу Сильвия - например, с молодым Хемингуэем (теперь я точно хочу прочесть его «Праздник, который всегда с тобой») и с Фицджеральдом, чей «Великий Гетсби» начал приобретать популярность в те времена.
⠀
Неплохо получилось у автора описать богемную жизнь Парижа - все эти постоянные сборища, ужины/обеды - я прочла немало книг о французах, о жизни в Париже и уже знаю многие характерные черты жизненного уклада в этом городе.
⠀
Но есть в книге один момент, который для меня стал большим минусом и совсем неуместным для такой истории - это отношения между Сильвией и её подругой, тоже владелицей другого книжного магазина, Адриенной Монье. Я никогда не выступала против нетрадиционной ориентации (это выбор каждого), но здесь мне было читать, откровенно говоря, немного противно и вовсе неинтересно. К тому же, именно развитию их любовной истории посвящена почти вся первая половина книги, из-за чего лично у меня роман не вызывал жгучего интереса при чтении. Да, это один из значимых фактов из жизни Сильвии, но зачем было делать на нём такой акцент, особенно сейчас, когда пропаганда ЛГБТ под запретом.
⠀
Короче говоря, книга оставила после себя противоречивые ощущения. Я не пожалела, что прочитала её - теперь я окончательно убедилась, что хочу познакомиться с «Улиссом», хотя бы сделать попытку. Но некоторые биографичные моменты, о которых написала выше, меня смутили и я считаю их неуместными для такой истории. Так что, если вы хотите почитать что-то легкое о книжных магазинах, то здесь мимо, но зато вы узнаете много полезной информации о писателях потерянного поколения.

Ожидала я намного большего, чем получила. Атмосфера Франции присутствует, книги и знаменитые писатели - тоже. Чего же мне не хватило? Разнообразия, я думаю. Сначала неуверенная в себе Сильвия пытается познать запретную любовь, и у неё это получается, затем вместе с помощью возлюбленной осуществляет мечту открыть книжные магазин с книгами на английском. Потом начинается череда знакомств и нескончаемая помощь Джеймсу Джойсу с изданием скандального "Улисса". Вот тут я потеряла интерес к книге, ведь Джойс пользуется добротой Сильвии, а она не может отказать... эти терзания не приводят ни к чему хорошему. Неоднозначные эмоции остались от книги, но даже в хорошие произведения она даже не метит для меня.

Позади ещё одна книга, ещё одна история, попавшая в сердце. Биографичный роман повествует о жизни книжной лавки в Париже в 20-30-ые годы XX века, одним из главных событий которой становится борьба за существование книги "Улисс" Дж. Джойса и его издание.

Неторопливо, словно прогуливаясь по улицам того самого Парижа, автор ведёт нас по истории создания лавки и её идейной вдохновительницы - Сильвии Бич, реально существовавшего персонажа французских реалий тех времен.

Посвящённый казалось бы книгам роман поднимает гораздо больше тем, чем может показаться из описания романа, опубликованного на форзаце. Но больше всего мне понравилось то, как автор вплетает в повседнневность ныне классиков, а тогда - обычных литераторов и писателей, со своими особенностями, характерами и личными жизнями. На страницах кроме самого Джойса можно встретить Фицджеральда, Хемингуйя, и пару десятков других, менее известных мне.

Однозначная рекомендасьён.