The Spanish Daughter

А можно написать книгу о шоколадных кафе в Европе, какао-плантациях в Эквадоре и семейных тайнах, окутывающих создание этой нежнейшей сладости. И ещё можно уютно устроиться с книгой, так или иначе связанной с шоколадом, имея в запасе пару любимых шоколадных плиток или коробочку конфет, с кружечкой какао или горячего шоколада. Я же предпочитаю чай.

Интересна история создания романа. Лорена Хьюс (писательница родилась и выросла в Эквадоре) как-то наткнулась на заметку о Марии Пурификасьон Гарсиа, испанке, которая в 1847 году изобрела устройство для обжарки какао-бобов. (Я бы не обратила на статью внимание, зачем мне такая машина, если я даже ни разу в жизни не видела какао-бобы.) Марии Пурификасьон удалось зарегистрировать патент под своим именем, а не под именем своего мужа, всё-таки это были времена, когда женщины скрывались не только за именем своего мужа, но иногда переодевались в мужское платье, если хотели заняться медициной или военной службой, к примеру.

Так появилась героиня с именем Мария Пурификасьон де Лафон-и-Толедо, испанская дочь французского отца, убежавшего от семьи в Эквадор, обогатившегося там какао-плантациями и множеством других детей. Пури после смерти отца, для получения наследства, отправляется с мужем на корабле из Испании в Эквадор. Но непредвиденные печальные события заставили её переодеться в костюм своего мужа и выдать себя за него, чтобы выявить человека, покушавшегося на её жизнь. И этого человека нужно было искать среди своих новых незнакомых родственников.

О Лорене Хьюс читала, что она пишет мыльные оперы. Ничего не имею против мыльных опер, хотя сама их не смотрю, уж слишком долго, медленно и дозировано выдаются в них события. Я бы сказала, что роман написан в традициях Уилки Коллинза — семейными тайнами и не ярко выраженной детективной линией он мне напомнил "Лунный камень" и "Женщину в белом", но с ярким эквадорским колоритом. Писательнице удалось очень хорошо передать особенности характеров, быта, отношений в семье на северо-западе Южной Америки.

В сюжете много интересных подробностей о развитии шоколадных кафе во Франции, откуда они распространились по всей Европе, а потом уже пришли в Эквадор; о способах приготовления горячего шоколада и других сладостей (эквадорцы, выращивая какао, не умели готовить шоколад); об особенностях выращивания какао-бобов – оказывается культура подвержена опасным болезням, которые приводят к гибели целых плантаций.
Роман оставляет очень приятное чувство, напоминающее ощущения погружения в текст детских книг, в самом хорошем смысле.

☑ "Мексиканский сериал". Это первое, что приходит в голову. А уж если точнее, то Латиноамериканские страсти. Место действия книги - это Эквадор, 20-е годы. Это было очень интересно для меня. Но, к сожалению, очень мало о нем мы узнали. В этой истории тесно переплетаются прошлое и настоящее. Вас ждёт драма, семейная сага, исторический детектив и семейные тайны. И всё это с ароматом какао и шоколада. До самого конца книги автор держит интригу, не понятно, чем все закончится. Нам рассказывают о каждом герое и поэтапно, по кусочкам у нас складывается полная картина. Постепенно мы узнаем множество семейных тайн, воспоминаний и историю жизни семейства, проживающего на огромной вилле в экзотическом Эквадоре. А ещё огромные плантации какао бобов, традиции и расследование убийства.

Очень атмосферная история. Для поклонников "Шоколада" Джоанн Харрис и "Шоколадной лавки в Париже" Дженни Колган, только ещё с наследством и убийством. Щепотка магии, солнце и страстная сказка для взрослых. Ждать чего-то большего не стоит.
Повествование в романе идёт от нескольких лиц. От Пури и сводных сестер. Постепенно рассказывая истории их жизни.
Мария Пурификасьон де Ла фон-и-Толедо, или просто Пури, тут главная героиня. Она живёт в Испании, замужем и успешный шоколатье. Имеет свое кафе и кучи клиентов. Но в один прекрасный день она узнает, что её отец умер и оставил большое наследство. Когда-то очень давно он уехал в Эквадор и там остался. Нашёл себе женщину и завел новую семью. А ещё кучу детей.
Пури и её муж Кристобаль решают все продать и переехать в Эквадор в надежде на счастливую жизнь и большой семейный бизнес.
Но за время пути на корабле происходит трагедия. Пытаются убить Пури, но убивают её мужа. Пури переодевается в мужской костюм и едет в имение, что бы узнать, кто заказал ее убийство.
Вас ждёт захватывающая история. Открывается жизнь семейства и их ближайшего окружения начала ХХ века.
О которой Вы узнаете, прочитав данное произведение.

Тут вас ждёт. Довольно динамичный сюжет. Большая часть книги - это именно история Пури. Есть интрига, соперничество и любовь к одному мужчине.
В основе романа — реальная история прибрежного эквадорского городка, известного как «родина какао». В книге много описаний одежды, местных блюд и обычаев, а также истории какао-индустрии, которая была источником экономического бума в Эквадоре в начале XX века. Невероятные описания приготовления какао.

У автора хороший слог. Перевод тоже хороший, но попадаются современные словечки, что бросается в глаза. Возможно из-за перевода. Интересные и хорошо прописанные герои, их желания и поступки. Книга читается легко и быстро. Есть клишированные моменты. И финал открытый. Немного хотелось бы другого. Множество сюжетных поворотов. Есть волнительные и курьезные моменты. Детективная составляющая тут слабовыраженная, можно сказать, идёт фоном. Есть преступление и расследование самой Пури. Может показаться удивительным, кто тот злодей в этом змеином логове. Понравится любителям исторических экзотических книг. Для тех, кто любит семейные тайны и сильных героев. В целом мне понравилось. Не жалею, что прочитала. Лёгкая, необременительная книга для отдыха. На парочку вечеров. Мыльная опера 100% получилась бы прекрасная.
Моя оценка - 4/5.
Отзывы разные.

Зачем-то на обложке есть рекомендация для поклонников романа «Шоколад». Что здесь общего – это немного шоколада, трюфели и какао. Обыденная история в духе романтического феминизма, без магии, любовной линии, утрат и смертей. Хотя смерти здесь есть, но они совершенно проходные, как в классическом английском детективе – присутствуют ради завязки.

В основу идеи легла заметка, полученная автором, об одной сеньоре, которая в середине 19 века изобрела первую машину для обжарки зерен какао. Так же автор поняла, что в те времена многие женщины совершали открытия, но получить патент они могли лишь на имя мужа.

Так появился главный герой Кристобаль, который прибывает в Эквадор на плантацию какао. Его цель – получить наследство и узнать кто из наследников пытался убить его. Точнее её. Ведь под накладной бородкой Кристобаля главная героиня – Мария Пурификасьон, - наследница и старшая дочь плантатора.

В своей мужской личине героиня лучше постигает положение мужчин и их образ мыслей. Она не только продвигается в своем расследовании, но и понимает насколько она была эгоистично несправедлива к мужу. Немного раздражало, что героиня нередко ныла, когда ей приходилось сталкиваться с такими чисто мужскими заботами, как проехаться на лошади, выкурить сигару или выпить виски. При этом он/она находилась на каникулах, то есть не занималась ничем, что приносит деньги. Пусть даже такие люди не работают в поле с утра до ночи, но тем не менее мужчинам приходилось выполнять не мало задач, связанных с финансами.

Обидно видеть, как героиня, только что овдовевшая, с головой уходит в свой маскарад и свое расследование. Со стороны автора было слишком цинично убить на первой странице такого замечательного человека и даже не показать как жена скорбела или хотя бы была огорчена.

При этом Пурификасьон (Пури) остается верной себе – она поклоняется шоколаду и проповедует его в миру. Попробовав его раз – пути назад уже нет. Здесь есть возможность владеть плантацией какао – это примерно как стать епископом. Это настраивает читателя на ее сторону.

Настроение романа легкое, отпускное. Местами наивное. Без намека на испанские страсти, ревность или месть. Тихо, спокойно и без сложностей, присущих романам «со смыслом». Чтение на раз.

Нет, ёжиков в книге нет, но лучше бы они были. Тогда бы хоть что-то привлекательное в ней появилось.

Вот какая интересная аннотация, а! Экзотичный Эквадор, наследство, плантации какао, женщина, прикинувшаяся мужчиной.

Только нигде не упомянуто, что дело происходит в начале прошлого века, со всеми вытекающими...

Вот и интрига такая же, как будто книга была написана 100 лет назад. Впрочем Агате Кристи это не помешало писать отличные романы. Но между Кристи и Хьюс пропасть, поглубже Марианской впадины.

Картонные, ходульные персонажи. Стеклянные, оловянные, деревянные, блин, меня уже занесло в тест по-русскому языку :-) Неправдоподобно, надуманно, да и просто глупенько.

Короче, не хочется больше писать об этой поделке. Рекомендовано для старшего школьного возраста.

Взрослому, вдумчивому читателю, у которого не потеряна связь с реальностью, не стоит браться за это.

Оценка книги зародила во мне сомнение, что может такое понравиться, но на удивление сюжет шел бодро.

Главная героиня с мужем едут на пароме в Эквадор дабы получить наследство героини после смерти отца. В пути на героиню совершено нападение, но вместо неё погиб её муж. Она решила разобраться в том кому же она так сильно мешает и принимает решение приехать домой под личиной своего мужа. Её семья его никогда не видела, а внешние данные ей позволяли провернуть такой фокус, да и у мужчин в те времена было больше свободы действий в отличии от женщин.

Дома начались практически испанские страсти и её попытки выведать правду, отец оказался тем ещё “чудаком” и помимо нее и законной испанской семьи с детьми умудрился нагулять ещё и дочурку от служанки. Удивительнее всего было, что семья, владеющая плантациями какао не знала, что с этим зерном делать и она открыла им практически целый мир.

На самом деле не сложно было догадаться кто стоит за попытками от неё избавиться, удивительнее что никто кроме одного человека не смог распознать её маскарад. В целом легкая история, красивая атмосфера, но финал немного странный.

Фото взято в свободном доступе в сети Интернет.

Может это была бы такая великолепная вилла? что ждет Марию Пурификасьон вместе с её мужем Кристобалем в новом неизведанном крае? Обретет ли она счастье или разочарование?
Таинственная история, которая начинается во время путешествия на корабле заканчивается трагедией и Марии необходимо выяснить что случилось, кому она помешала и какие последствия будут после всего произошедшего.
Отправляясь в дом отца она даже не могла себе представить чем может все обернуться и к чему все приведет.
Итак, после трагической гибели мужа, Мария принимает решение предстать в его облике, дабы отвести от себя угрозу, только вот далеко несладко ей приходится сдерживать себя и уж тем более нелегко быть все время "мужчиной".
Сколько ей потребуется времени, чтобы узнать все тайны, при этом не выдав себя и найти ответы на такие сложные вопросы.

А дальше то особой интриги и нет: хождение, попытка подслушать, подсмотреть, узнать семейные тайны. В принципе история довольно легкая и простая и как в любом хорошем детективе - найди того, кому это выгодно и тогда все станет на свои места.
А выяснить кто за этим стоит не так просто, главный "злодей" скрывает свое происхождение и только путем анализа и иногда подслушивания и подглядывания мы узнаем "великую" тайну.

Мария Пурификасьон, среди близких просто Пури, очень любит шоколад и держит шоколадную лавку. Но, узнав, что ее отец, с которым она не поддерживала связь, умер и оставил наследство, она решает все продать и переехать с мужем в Эквадор в надежде на счастливую жизнь.

Но, видимо, родственники совсем не рады такому раскладу. По пути на женщину совершено покушение и в схватке с преступником погибает ее муж. Пури не готова отказаться от всего, но нужно обезопасить себя и вычислить, кто желал ей смерти. Ей приходит в голову показаться всем в облике своего мужа и под прикрытием вести расследование. Но она не ожидала, что под подозрение попадет столько людей.

«Испанская дочь» - увлекательный роман, наполненный семейными тайнами и кознями. И хоть здесь есть поиск преступника, я бы не сказала, что это детектив, скорее детективная линия идет фоном. Читается легко, интересно следить, как разворачивается сюжет. Автор сумела создать интригу, я не разгадала преступника, точнее думала на многих и не могла определиться.

Я с такими романами отдыхаю. Но мне чуточку не хватило атмосферы времени, которое описывается в книге – 1920 г. и финал немного сумбурный, я бы сказала больше подходящий для телесериала.

Эта книга вызвала смешанные чувства, балансируя между увлекательным сюжетом и некоторыми вопросами к его реалистичности. Изначально скептически настроенная, я всё же отметила оригинальность повествования.
Сюжет начинается с того, что главная героиня вместе с мужем отправляется на пароме в Эквадор за наследством. В пути происходит нападение, и муж героини погибает. Чтобы разобраться, кто покушался на её жизнь, и почему, она принимает смелое решение: предстать перед семьёй своего отца под видом собственного мужа. Автор пытается объяснить правдоподобность такой маскировки внешним сходством и большей свободой действий, доступной мужчинам в те времена. Но лично мне такое решение кажется весьма сомнительным - так и хотелось кричать: не верю! Женщина успешно выдает себя за мужчину? Тогда у меня большие вопросы по поводу внешности нашей героини: это что за баба-мужик получается? И оправдание, что Кристобаль был так сказать довольно изящным меня не убеждает - не может мужик выглядеть как женщина, не может!
Прибыв в поместье, героиня оказывается в водовороте интриг и семейных тайн. Оказывается, её отец был весьма своеобразной личностью, и помимо законной семьи у него были и внебрачные дети. Удивительно, но семья, владеющая какао-плантациями, казалась совершенно несведущей в вопросах обработки этого ценного зерна, и героиня, под видом мужчины, открывает им новые горизонты в этом деле. Это ещё одни момент, который мне показался весьма неправдоподобным. Даже если ты никогда не интересовался бизнесом на какао-плантациях, то когда получил некую часть этого дела в наследство логично было бы хоть чуть-чуть изучить данный вопрос.
Теперь, что касается детективной составляющей: с одной стороны, было довольно легко догадаться, кто стоял за покушениями на героиню. С другой стороны, меня несколько удивило, что практически никто, кроме одного человека, не смог распознать её маскарад. Несмотря на попытки автора показать внутренние переживания героини и трудности, связанные с её новой ролью, иногда возникали вопросы к полной убедительности её перевоплощения, особенно в деталях.
В целом, это довольно лёгкая история с красивой атмосферой, где интрига попытки убийства переплетается с семейной драмой. Книга неспешно разворачивается, предлагая читателю погрузиться в мир семейных тайн и неожиданных поворотов, хотя детективная линия порой отступает на второй план перед лицом личных драм.

На обложке написано, что эта книга для поклонников романа Джоанн Харрис "Шоколад". Харрис не читала, хотя она у меня в ближайших планах. Но даже без этого сравнения всё-таки возьму на себя ответственность заявить, что эта книга скорее всего слабее... гораздо слабее. Что тут общего? Только упоминание шоколадной лавки, которой некогда владела главная героиня данного романа?!

По ходу могу отметить с самого же начала абсурдность идеи о том, как женщина смогла так долго выдавать себя за мужчину, не будучи никем обличённой во вранье. К тому же, некоторые мысли главной героини поначалу были мне ну вот совсем не близки! Мария Пурификасьон показалась мне несколько избалованной и несерьёзной женщиной, пренебрежительно относившейся к своему мужу при жизни. Даже при его гибели я не прочувствовала каких-то очень глубоких и долгих сожалений от неё. Наследство и убийца волновали сильнее. Ни дать ни взять театр абсурда. Язык повествования тоже очень простой, если не сказать скупой. Возможно, он попросту не передаёт всей глубины эмоций?! Долго я не могла проникнуться этой историей. Она меня не зацепила поначалу, я даже откладывала книгу. На мой взгляд, это всё потому, что роману очень не хватает наполненности во всех смыслах! Больше идёт ощущение какой-то бесконечной погони и дешёвого расследования, извините. Хотя расследование даже затянуло меня в какой-то момент. Семейные тайны, испанские страсти... Автор очень старательно закручивала сюжет и уводила от главных подозреваемых. Читалось с большим интересом, и конечно же я не угадала подославшего убийцу!

Вот оформление у книги просто прекрасное, к этому нет никаких претензий! Но сравнивать с Харрис... с этим явно поторопились. Поэтому под очень привлекательной "обёрткой" мы имеем не самую вкусную конфетку. Как лёгкий и увлекательный детектив на пару-тройку вечеров история вполне подойдёт! Но лично мне в ней не хватало атмосферности. Много моментов я попросту не смогла прочувствовать. Эмоции есть, но они какие-то стеклянные! Посему интереса к исторической части тоже особо не ощутила. Конец даже обескуражил. Для чего было тогда всё так закручивать про асьенду и наследство?! Хмыкнула я и на то, как разрешилась линия с Мартином. Хотя, несомненно, главное, что семья нашла друг друга. Но для меня это чтение на один раз, к сожалению. На полке я бы эту книгу оставила исключительно только из-за динамичного сюжета.

Книга могла бы быть еще интереснее)). На самом деле, начало произведения было довольно бодрое и динамичное, резво )) так автор закрутил сюжет и создал интригу. Было довольно интересно наблюдать и читать о каждом герое и его прошлых событиях.. Но потом все стало напоминать какой-то цирк..

Итак, главная героиня Мария Пурификасьон с супругом отправляется на корабле в дом к отцу, которого она не видела очень давно, в далекую экзотическую страну Эквадор. Ее отец - богатый плантатор какао, оставил ей наследство, а Мария очень любит шоколад)) Но на корабле происходит ужасное событие - кто-то пытается ее убить, но вместо нее погибает ее муж, писатель Кристобаль. Понятно, что убийца был послан кем-то из родни, которые не очень-то ждут главную наследницу, старшую дочь их общего отца. Мария перевоплощается в ... своего мужа и выходит в порту, как Кристобаль. Всю книгу я задавала себе вопрос: неужели никто не раскусил ее, не увидел пол, не разглядел женские черты, в конце концов - голос. Да, она нацепила очки, усы и бородку, но фигура, походка, манеры. И это и был тот момент, который вначале увлек и заинтриговал, а потом бесил и вызывал злость)). Как так? Смотрим, общаемся, но не видим?

И теперь она ищет виновного, понимая, что у каждого из ее новоявленных родственников есть тайна. Подслушивает, подглядывает и находит. В конце она признается и покажется в своем истинном женском обличии. Но финал, честно говоря, получился мятым)), гораздо интереснее были истории всех ее сестёр и братьев, с их мужьями и интригами. И разгадка, лежащая на поверхности, откроется случайно..