Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

К старой версии страницы

18+

Ваша оценка

3,9

(60)

Реквием

Name: Реквием
Rating: 3.9 (60 reviews)
Author: Гирдир Элиассон

Гирдир Элиассон

Жанры

Язык:

Русский

Возрастные ограничения:

18+

Рейтинг LiveLib

3,9

60 оценок

5
30%
4
47%
3
18%
2
3%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 63Хотят прочитать 191

Рецензии

terina_art
2 августа 2025
Кажется, это единственная книга исландского поэта, писателя и переводчика Гирдира Элиассона, которая есть на русском, и она же — заключительная в трилогии о людях творческих профессий (срочно нужны первые две). «Реквием» — поэтичная музыкальная новелла о копирайтере — композиторе в душе.

Йоунас (библейское — Иона) приезжает на старую дачу на окраине поселка среди скал. Запущенный сад, старомодная мебель и примечательные ярко-алые кухонные стулья. В планах три месяца слушать классику, сидеть в саду с кофе и молескином и делать наброски мелодий, изредка прерываясь на написание текстов для рекламного агентства и вылазки в местный магазин — уникальную лавку колониальных товаров, в которой есть все — от джинсов до замороженного хлеба, а у хозяина подкручены усы. Звуки Йоунас ловит отовсюду: напев ветра или камня, жужжание морозильника или насекомых, шум косилки или воды в водосточном желобе, свист чайника или крики чаек (о которые споткнулся его принцип авторского права на птичьи трели). Жена не очень понимает увлечение Йоунаса, а ему и самому хотелось бы разобраться, кто он и те ли дела вносит в список того, что хочет успеть до смерти.

Минимальным набором средств и событий Элиассон показывает беспокойный и глубокий внутренний мир человека, оставшегося наедине с собой и звуками, которые для него — тишина. Кисти Элиассона свойственно расцвечивать суровый пейзаж фьорда яркими мазками (будь то красный дом художника, который завязал с искусством и выращивает в огромной теплице экоморковь, или ярко-желтый гроб на похоронах, которому не удивляются местные) и органично разбавлять классическую музыку песней Sultans of Swing, которая в итоге становится главным саундтреком романа.
Творчество, одиночество, заземление, следование за своим предназначением и, конечно, исландская неповторимость — все это звучит в «Реквиеме», и еще больше читатель найдет в финале.
Читать далее
10 понравилось
0
237
books_ms
19 октября 2025
Ничего не поделаешь — такова жизнь; как записная книжка, которая теряется и не находится, и нужно заново писать всю ту музыку или делать наброски, которые были на её страницах.
Йоанас - это я. И что с того? Проснувшись утром, я не был в этом полностью уверен. Мне показалось, что я кто-то другой, совсем незнакомый. Да и кто в малой степени знает самого себя? Если здесь есть такие, поднимите руки!
Перед взглядом читателя предстает мужчина, отправившийся на дачу к дяде своей жены, чтобы взять перерыв в работе и посочинять новые мелодии. Он собирает звуки из окружающей среды и обликает их в ноты в своей записной книжке "от мусорного бака к рапсодии" и тому подобное. Он живёт этой музыкой, что является к нему в голову и потеряв однажды блокнот, не может прийти в себя.

В эти маленькие, на первый взгляд, 160 страниц автору удалось уместить историю одного лета, которая приправлена жизненными наставлениями с юмористическими вставками.

Как же я кайфовала от некоторых моментов, что так и сквозили сарказмом в рамках жизни одного человека. Йоанас так искусно иронизирует над общением с отцом..

Я так и не постриг искусства работать пилой, отец пытался научить меня, но в результате только потерял время. Он никак не мог понять, отчего его сын не прирождённый пильщик. Но мне иногда хотелось сочинить мелодию для пилы, на которой играют смычком. Уж тогда бы она у меня запела!
вот так думает о свекре

— Папу в больницу положили, — вдруг произносит она, словно это имеет отношение к моему питанию.
— Что на этот раз?
— Желчный пузырь, — отвечает она.
Ничего удивительного. Этот человек такой желчный!
А между тем его брак оказывается под угрозой, в деревушке хозяин магазина умер во время отпуска, знакомство с художником, и все это приукрашено описанием дождливого дня за окном, упоминанием музыкальных произведений композиторов (думаю для большего эффекта их можно включить и послушать), часть биографии Листа и Прокофьева, которые читает Йоанас и его мысли о том, кто же он такой.

Я убралась за историю без каких-либо ожиданий и представлений о сюжете, возможно это сыграло свою роль, я осталась под впечатлением от этого кусочка бытия Йанаса, от истории одного лета с нотами и звуками жизни.
Читать далее
9 понравилось
0
159
Stradarius
22 августа 2025
Requiem.
Не могу пройти мимо почти любого современного переводного исландского романа, и «Реквием» Элиассона не стал исключением. Известный на родине писатель, а также поэт и переводчик, Гирдир показывает себя не только как увлечённого интеллектуала, тут и там рассыпавшего в своей работы массу отсылок и упоминаний известных исландских произведений, но и как умелого автора-стилиста.
Канва истории, безусловно отсылающей к фильму «Танцующая в темноте» фон Триера, устроена вокруг одинокой жизни замкнутого и слегка аутичного парня копирайтера, который уезжает из Рейкъявика в дом знакомого на далёкий хутор. Здесь он может в расслабленном режиме работать удалённо, а остальное время всецело посвятить созданию музыки, на которую героя-аудиала вдохновляют звуки вокруг, от шума кофемашины до пения птиц. Элиассон делает свой небольшой роман настолько густо насыщенным музыкой и вдохновением, что даже общий минорный фон повествования всё же оставляет у читателя светлую грусть. Йонас, наш главный герой, переживёт здесь несколько потрясений разной степени и важности, поразмышляет о скоротечности жизни, проблемах вторичности музыки, звукоподражании, вспомнит, с чем у него ассоциируются несколько знаковых классических вещиц (например, «Петя и волк» Прокофьева).
«Реквием» заражает если не любовью к жизни, то любознательностью в области биографий знаменитых композиторов, обстоятельств, в которых рождались шедевры классической музыки (сам герой внутри романа читает биографию Ференца Листа, одного из маститых композиторов, использующих в своей музыке подражание пению птиц). На уровне же личностном это ёмкий и хлёсткий текст об одиночестве, мелочах жизни, которые на самом деле равны счастью, о необходимости быть понятым и возможности этой необходимость пренебречь. Буквально музыка в прозе.
Читать далее
9 понравилось
0
207