Рецензия на книгу

• 

  terina_art

  2 августа 2025

  Кажется, это единственная книга исландского поэта, писателя и переводчика Гирдира Элиассона, которая есть на русском, и она же — заключительная в трилогии о людях творческих профессий (срочно нужны первые две). «Реквием» — поэтичная музыкальная новелла о копирайтере — композиторе в душе.
  
  Йоунас (библейское — Иона) приезжает на старую дачу на окраине поселка среди скал. Запущенный сад, старомодная мебель и примечательные ярко-алые кухонные стулья. В планах три месяца слушать классику, сидеть в саду с кофе и молескином и делать наброски мелодий, изредка прерываясь на написание текстов для рекламного агентства и вылазки в местный магазин — уникальную лавку колониальных товаров, в которой есть все — от джинсов до замороженного хлеба, а у хозяина подкручены усы. Звуки Йоунас ловит отовсюду: напев ветра или камня, жужжание морозильника или насекомых, шум косилки или воды в водосточном желобе, свист чайника или крики чаек (о которые споткнулся его принцип авторского права на птичьи трели). Жена не очень понимает увлечение Йоунаса, а ему и самому хотелось бы разобраться, кто он и те ли дела вносит в список того, что хочет успеть до смерти.
  
  
  Минимальным набором средств и событий Элиассон показывает беспокойный и глубокий внутренний мир человека, оставшегося наедине с собой и звуками, которые для него — тишина. Кисти Элиассона свойственно расцвечивать суровый пейзаж фьорда яркими мазками (будь то красный дом художника, который завязал с искусством и выращивает в огромной теплице экоморковь, или ярко-желтый гроб на похоронах, которому не удивляются местные) и органично разбавлять классическую музыку песней Sultans of Swing, которая в итоге становится главным саундтреком романа.
  Творчество, одиночество, заземление, следование за своим предназначением и, конечно, исландская неповторимость — все это звучит в «Реквиеме», и еще больше читатель найдет в финале.
  

  10 понравилось

  223