
Я и в ранее прочитанных романах Исигуро видела, что «двойное гражданство» накладывает определенный отпечаток на его произведения. В этом романе, мне показалось, что это ещё более явственно видно. Длинные сложноподчиненные предложения, детализированные описания событий, монотонный безэмоциональный текст… Ну вот откуда в его текстах столько британской чопорности? Одно дело, когда такой монолог ведет дворецкий в «Остаток дня», другое дело — молодая женщина.
Очень просто, слегка отстраненно, от первого лица Исигуро рассказывает нам историю жизни Кэти и двух ее близких друзей Рут и Томми.
Как потребовать от мира, уже привыкшего считать рак излечимым, чтобы он отказался от этого лечения и добровольно вернулся к старым мрачным временам? Нет, назад пути не было. Как бы ни было людям совестно из-за вас, главное, о чем они думали, — чтобы их дети, супруги, родители, друзья не умирали от рака, заболеваний двигательных нейронов, сердечных заболеваний. Поэтому вас постарались упрятать подальше, и люди долго делали все возможное, чтобы поменьше о вас думать. А если все-таки думали, то пытались убедить себя, что вы не такие, как мы. Что вы не люди, а раз так, ваша судьба не слишком важна.
С точки зрения общества — они не люди. Мальчики - девочки, юноши - девушки, играющие в игры, читающие книги, слушающие музыку, занимающиеся творчеством, мечтающие, влюбляющиеся… Не люди… Они, как и множество им подобных воспитанников специальных интернатов — клоны, выращиваемые, как биоматериал, чтобы в недалеком будущем стать донорами органов для больных людей. Сначала им предстоит стать помощниками доноров, а после и самими донорами, жизнь которых ограничивается тремя-четырьмя выемками. Они знают об этом с раннего детства…
И вот здесь открывается Исигуро — японец… Читатель сталкивается почти с самурайским смирением, отказом от борьбы, готовностью самопожертвования героев. И естественный вопрос, который не выходит из головы «Почему они себя так ведут? Почему просто ждут своего часа?» Вот эта осознанность такого рода событий, принятие своей судьбы, отсутствие хоть какой-то попытки изменить свою судьбу очень пугает. И какой трагичной на этом фоне выглядит судьба Рут - единственной из этой троицы, пытавшейся бороться за своё счастье. Её попытка исправить то, что уже сделано, лишив любви своих друзей, попытаться вернуть её, подарив маленькую надежду на отсрочку приговора, но никогда так не узнав о тщетности своих намерений.
Сейчас меня поклонники этого романа покарают, но я не испытала тех эмоций о которых всё так много говорят. Меня словно «укусил» Исигуро. Я готова размышлять и философствовать, как японец, но скупа на эмоции, как хладнокровный британец.











