По прочтении я оказалась разочарованной и расстроенной.
Ну, во-первых - стиль повествования. Либо книгу переводило подпольное общество злостных недоброжелателей автора, либо этот стиль входит в число тех редкостей, которые я нехотя могу отнести к черному списку "не моё". Неспешное, порой убогое и однообразное течение мысли героини, пропитанное диалогами, которые повторяются, сливаются, скачут во временном отношении и... ничего особо интересного не дают читателю. Диалоги едва включают в себя более 4-5 персонажей, зачастую же соединяют неразлучную троицу друзей-приятелей, которые пресно живут себе и живут в идеальном коконе под названием Хейлшем. Кокон этот надежно защищает детей, которых ласково именуют "воспитанниками" от внешнего мира, правды и возможности думать. И активно заставляют творить. На протяжении многих страниц я только диву давалась - как же так? Как можно так просто принимать все на веру и не задумываться об альтернативах? Герои варятся в мелочных диалогах, даже толком не являя читателю серьезных эмоций, глубоких мыслей или хотя бы подростковой нормальной неадекватности, в силу возраста. Нет, они логичны, они рассуждают и рассуждают. Об одном и том же, а именно - о всякой чуши.
Во-вторых, герои создают неприятное ощущение, что они не взрослеют. Диалоги повторяются, воспоминания сопровождаются одними и теми же скупыми чувствами, а по мере исчезания страниц становится совсем грустно: у воспитанников ни мечтаний, ни планов, ни характеров. Пассивные, принявшие судьбу, которую им толком то и не объяснили, не стремящиеся к внешнему миру, даже не любопытные - и это вводит в первое недоумение.
В "Не отпускай меня" мне не хватило глубины, которую подозревает сама идея. Собственно, на последней странице остается много вопросов, много непонятностей и глобальное разочарование - и это все? И это - подлинный смысл? Ради этого троих героев с нами так долго и дотошно знакомили??!
Исигуро для меня, таким образом, остается все еще незнакомцем.