Пітер Пен

Когда родился первый ребёнок на свете, и он первый раз засмеялся, то его смех рассыпался на тысячу мелких кусочков и из каждого появилось по фее.

Дети взрослеют слишком быстро. Когда я пытаюсь вспомнить своё детство, вспоминается мало. Или просто не вспоминается. Дети взрослеют слишком быстро. Надо это запретить. Запретить взрослеть. Тогда всё будет лучше, чем есть.

— Потому, что я — взрослая. Когда люди вырастают, они забывают, как это делается.

— Почему забывают?

— Потому что перестают быть веселыми, непонимающими и бессердечными. Только веселые, непонимающие и бессердечные умеют летать.

Он любил разнообразие, и спорт, который поглощал его, мог наскучить ему в один момент; поэтому всегда существовала возможность, что в следующий риз, когда вы поссоритесь, он позволит вам уйти.

Good form! However much he [Hook] may have degenerated, he still knew that this is all that really matters.

"They were married, you know," explained Wendy, "and what do you think they had?"
"White rats," cried Nibs, inspired.

Така пізня година, а вони ще не сплять! Оце так пригода!

— Пене, хто ти такий? — прохрипів він.
— Я юність, я радість, — відважно відповів Пітер, — я пташеня, що проклюнулося з яйця.

Але найбільше його непокоїв сумнів: чи це, бува, не ознака поганих манер — весь час думати про гарні манери?

— Якщо ви знайдете своїх матерів, — похмуро сказав він, — то, сподіваюся, зможете їх полюбити.