I leoni di Sicilia

Роман "Львы Сицилии. Сага о Флорио" это вторая книга итальянской писательницы Стефании Аучи. Изначально он был отвергнут двумя издательствами, третье его взяло, а потом последовали миллионные тиражи и издание в 35 странах мира.
Произведение охватывает собой начало бурного расцвета когда-то одной из самых богатых и могущественных семей Сицилии, родословная которой прервалась только в 1989 году, семьи Флорио. События, описанные актором, относятся к периоду с 1799 по 1868 годы, то есть к тому времени, когда Италия постепенно шла к своему объединению из множества мелких образований в единое государство, коим оно является и по сей день.
Братья Флорио с женой и сыном старшего из них перебралось на Сицилию из региона Калабрия после крупного землетрясения и практически сразу начали заниматься торговлей специями и травами. Палермо принял новых жильцов не особенно гостеприимно, но в братьях обнаружились природная настойчивость и коммерческая жилка, и уже скоро на острове и за его пределами практически не осталось отраслей, в которой Флорио не имели бы своих интересов.
Книга посвящена как становлению большого семейного бизнеса, так и семейным перипетиям героев во времена, когда на юге современной Италии царствовал тотальный патриархат и множество предрассудков. У автора получилась весьма интересная история о суровых и расчетливых мужчинах и их женщинах, некоторые из которых как будто бы даже опередили свое время. О больших деньгах, сдающем свои позиции старом обществе, где дворяне не желали знаться с обычными торговцами, обо всем этом и многом другом.
Книга хорошая, в нее некоторое время приходится вчитываться, но потом она захватывает и читается с большим интересом. Временами у романа тяжеловатый язык, но это скорее претензия к переводчику, нежели к самой Стефании Аучи. Если интересна Италия, нравится читать о том, что было на самом деле, "Львы Сицилии. Сага о Флорио" это очень хороший вариант. Не так давно автор написала продолжение саги, но оно пока не переведено на русский язык.
В конце октября в Италии выходит совместный 8-серийный итало-американский сериал студии Дисней по этому роману. Думаю, у него есть все шансы стать успешным, и с учетом места действия он не может не быть очень красивым.

Оценка немного повысилась на последних страницах. К концу книги я вдруг осознала, что написано про реальную семью и можно залезть в википедию. До этого читала как занудную сагу. За историческими хроникальными вставками в начале глав следует бытовой рассказ, очень и очень обычный, перемежающийся соплями с претензией на психологию. Я не ошиблась: в послужном списке автора несколько женских романов.
Вышел второй том "Львов Сицилии", обещают, что последний.
Автор решила потягаться с классиками итальянской литературы, написавшими романы о Сицилии (это не только "Леопардо") и, ожидаемо, не справилась. Планка слишком высока. Сравнения неизбежны. Возможно, без этого бэкграунда выглядело бы не так картонно. А пока лучше просмотреть многочисленные книги, известные вике, о семье Флорио.

Upd Второй том намного лучше. Динамичнее. Персонажи более характерные. В гости заходят реальные знаменитости (Пуччини, Д'Аннунцио), узнаем о контактах с Картье и Ротшильдом. Появляется изображение социальных контрастов (не анализ, постановка вопросов и осмысление - не к этому автору, ее максимум - фиксация и описание). Меньше "Ее грудь напряглась, и опять же, соски отвердели." В оригинале очень много диалекта, который придает шарм (нелюбителям французского в "Войне и мире" лучше и не пробовать.) Поэтому вопрос к переводу.
Контро: общее впечатление - "богатые тоже плачут"
Про: помогает разобраться в главных политических персонажах объединенной Италии.

Читала эту книгу в отпуске. Вернее, слушала по коду внутри.

Это семейная сага, очень мелкомасштабная (всего с натяжкой 3 поколения). Я сначала думала, что период захваченный будет чуть побольше. Но в таком детальном увеличении есть и свои плюсы – ты видишь каждую мелочь, которая повлияла на становление персонажей. Очень четко прописаны эмоции, переломные моменты, якори. Это завораживает и увлекает, потому что на первый план в этой книге выходят люди, сами Флорио, а не их Торговый Дом, как неизбежно было бы, захвати автор период побольше. Очень помогают контекст просекать исторические главы в начале каждой из частей, очень удачные авторский ход.

Из всех героев мне, пожалуй, больше всего понравился Иньяцио старший (могу ошибаться в написании имен, потому что воспринимала все на слух). Именно в его управление, спокойное, статное и властное, мне не переживалось за судьбу Торгового Дома.

Немного не поняла, отчего так дико огрубел Винченцо. Хотя нет, поняла, но не приняла, не люблю такое черствение души. Очень больно было и за Джулию, и за их общих дочерей. Но перекладывать сегодняшнюю мораль на то время – негоже, и что главное – бессмысленно.

Промотала вперед несколько тяжелых моментов (они, безусловно, сильные, но мне не хотелось их видеть в своем отпуске, я бы растревожилась).

В общем, книга мне очень понравилась. Думаю, что я и в бумаге ее перечитаю чуть позже и буду рекомендовать друзьям.

Аучи Стефания - Львы Сициллии. Сага о Флорио.

Данное произведение безумно понравилось, читала в запой. 

Речь идет о семье, которая существовала в действительности. Семье, которая не имея титула, смогла достигнуть многого своим упорством, трудолюбием и иногда риском. 

В книге, конечно, добавлены художественные моменты, чувства. Одновременно показывает, что любовь - самое главное, что у нас есть и что ее нельзя упустить и вместе с этим показывает, что есть чувство долга, от которого нельзя просто так отвернуться. 

Читая данную сагу окунаешься в то время полностью, прекрасно описаны не только чувства героев, но и окружающая их действительность. Благодаря этому проживаешь всю историю самостоятельно.

Роман, основанный на истории реальной существовавшей семье на Сицилии, потрясает! Более того, в нём рассказывается о том, какие события происходили на Сицилии с 1799 по 1868 годы.

Всё начинается с того, что братья Паоло и Иньяцио Флорио решаются на переезд из Каламбрии, которая только что пострадала от очередного землетрясения, в Палермо. Там они открывают лавку пряностей. Конечно, они сталкиваются с трудностями, потому как эта ниша в торговле уже занята. И для влиятельных людей Палермо они не больше, чем «голодранцы». Братьям предстоит немало преодолеть, чтобы их признали, но они не отступают. «Другие – это другие, они делают так, как считают нужным. Мы – Флорио», – говорит Паоло.

После смерти Паоло Иньяцио начинает привлекать к делам сына умершего брата – Винченцо. Поначалу тот выражает недовольство, поскольку вынужден стоять за прилавком и обслуживать покупателей. Но Иньяцио терпелив, он объясняет племяннику, что лавка, ставшая большим торговым предприятием, стала Флорио значимым местом. И всё однажды останется в руках Винченцо. Тогда Иньяцио и предположить не мог, что мальчик станет самым деятельным и жёстким руководителем торгового дома Флорио, самого богатого в Палермо.

Коммерсант и промышленник, владелец шхун, серных копий, виноделен и тоннар, член городской Торговой палаты, финансовый страховщик и посредник – всё это о Винченцо. Он смотрит далеко вперёд и понимает, какими делами стоит заняться в будущем, а какие – завершить. Жаль, что в личных делах он не столь дальновиден. Так, при встрече с Джулией не вполне осознаёт, что эта женщина и есть его судьба. Понимание придёт, но через годы...

У Винченцо и Джулии рождается сын – Иньяицо. И ему тоже суждено в первую очередь думать о Доме Флорио, а потом уже обо всём остальном. Будет ли он счастлив? Бог весть. Скорее всего, да, ведь в созданной им семье один за другим появляются сыновья – Винченцо и Иньяцио, «чтобы в семье Флорио всегда были Винченцо и Иньяцио».

Что меня больше всего поразило, так это герои книги. Иньяцио беззаветно любит жену брата Джузеппину, всячески старается помочь ей, облегчить её участь, чем-то порадовать. Но даже после смерти Паоло не даёт волю чувствам. Впрочем, как и Джузеппина. Железные характеры, две потерянные души...

А вот Винченцо повезло: Джулия любит его всецело, всепоглощающе и согласна ради любимого на любые испытания. Читаешь и думаешь: это ведь тоже перебор, наверное, надо по-другому. Но иначе она не может. «... любит его так сильно, как никакая другая женщина не смогла бы любить...» Хорошо ли это, правильно? Но она осознанно выбрала такой путь.

Читая этот масштабный роман, полностью погружаешься в прошлое Сицилии. Да, на первом месте стоит Дом Флорио – империя, выросшая из небольшой лавки пряностей. А также упорство и тяжёлый труд, любовь и мечты, предательство и осуждение, взлёты и падение. То есть, сама жизнь...

Книга охватывает историю нескольких поколений семьи Флорио. И вместе с ней мы проходим весь путь от бедности до статуса одной из самых влиятельных семей Италии. Книга описывает огромное количество трудностей и предубеждений. Эта история про борьбу, решительность и терпение. Благодаря историческим справкам узнаешь больше о стране и влиянии разных событий на жителей Сицилии. Но это не просто историческая книга. Здесь много взаимоотношений, обид, любви, прощения и смерти. Здесь не будет идеальных героев и истории любви. Все персонажи очень жизненные. 

Мне очень понравился язык повествования. Перед глазами постоянно появлялись образы города, порта и лавки. 

В какой-то момент я немного запуталась во временных линиях, и это, пожалуй, был единственный минус.

Темп повествования размеренный, описания детальны. Любителям семейных саг понравится. 

«Чем выше поднимаешься, тем больше препятствий встретишь.»
Сага написана на основе реальной истории известной итальянской семьи. Которая прошла сложный путь от бедности и насмешек, до богатства и влиятельности.
Автор показывает нам Сицилию 19 века, где и знакомит нас с династией Флорио.
В романе очень много исторических событий Сицилии, которые приплетены с культурой и жизнью нескольких поколений семьи.
В 1799 году после разрушительных землетрясений, семья спасается бегством, из Калабрии в Палермо. Там два брата Паоло и Иньяцио, начинают новую жизнь с нуля, в не самом гостеприимном городе, где сражу же находят себе враждебно настроенных горожан, которые надсмехаются и злорадствуют над ними. Но благодаря расчетному уму, упорному труду и предприимчивости, высоким амбициям, вере и целеустремленности, братья достигают успехов. Конечно, ничего не даётся им легко, приходится искать новые решения и переступать трудности.
Страстная, эмоциональная и сложная история. Не только о тернистом пути к вершинам богатства. Но и семейных ценностях, о любви, о сложных своенравных мужчинах, о покорных и любящих женщинах, о воспитании детей, о мечтах, о предательствах и о упорном труде.
«Воспоминания о безмятежном детстве – самый лучший подарок, который может сделать родитель своему ребенку.»
«Неписанный закон судьбы: если причинить кому-то боль, рано или поздно эта боль к тебе вернется.»

В основе книги лежит история реальной семьи, которым пришлось перебраться на Сицилию в 1799 году.

В то время на Калабрии часто случались землетрясения. Многие теряли близких под завалами, лишались крыши над головой, и получали увечья. Братья Паоло и Иньяцио Флорио так потеряли родителей, и чтобы не подвергать опасности жизни детей, было принято нелегкое решение перебраться на Сицилию.

Стоит отметить, что в Италии очень крепки связи с местом рождения. Неважно, какое было отношение дома, на новом месте к тебе всегда будут относиться подозрительно, потому что ты чужак. Хотя если взглянуть на карту, видно, что Калабрия и Сицилия находятся совсем рядом.
Второй момент — это происхождение. К любому обанкротившемуся дворянину будут относится с большим почтением, чем к разбогатевшему и поднявшемуся из низов торговцу. Наоборот, при каждой удачной сделке, ему будут напоминать, что он бывший босяк.
Эти несправедливости по отношению к приезжим, да еще и беднякам, предстоит испытать братьям Флорио по приезде в Палермо.

Однако, они привыкли к тяжкому труду дома. Они достаточно плавали, имеют некоторые связи с поставщиками. А потому в Палермо открывают небольшую лавку по торговле специями. Кто бы мог подумать, что начиная с продажи тертого вручную хинина, однажды их бизнес разрастется до того, что они откроют завод.

Отличительной особенностью семьи была тяга к инновациям. После смерти старшего брата Паоло, его младшему брату пришлось взять на себя заботы о семейном бизнесе. И ему пришла идея взять в аренду предприятие по ловле тунца.
Не знаю, как было на самом деле, но Стефания Аучи рисует Флорио как людей, которые хотят заработать, и которые хотят работать на благо Сицилии. Они предоставляют множество рабочих мест, они заботятся о своих работягах и их семьях. Они достаточно честно ведут бизнес.

Основной расцвет империя Флорио получает при Винченцо — сыне Паоло, который стал у руля после смерти дяди Иньяцио. Он открывает винодельни в Марсале и делает ставку на производство элитных вин. Также при нем начинает работать литейный завод, процветает торговля серой. Он получает эксклюзивное право на доставку морским путем королевской почты. А под конец жизни даже открывает банк. Поэтому большая часть книги — это история жизни Винченцо Флорио. Его путь к завоеванию признания. Его тревоги и страхи все потерять. И его любовь — Джулия, которой пришлось вынести многое, прежде чем обрести семейное счастье.

Мне понравилось, что в начале каждой главы давалась короткая историческая справка о том, что происходило на Сицилии, в других регионах Италии, и в мире, в целом. Это важный момент в рассказе истории, потому что в XIX века центральная Европа полыхала огнем восстаний. И если про Францию, Наполеона и обезглавливание Людовика XVI и Марии-Антуанетты что-то помнится со школьных времен. То про восстания в Италии, про множественные кровопролитные бои и баррикады на улицах Палермо, я читала впервые.

Но мне немного не хватило информации о наследниках. Писательница рассказывает о зарождении и расцвете семейного бизнеса. Но когда богатство получили внуки Винченцо, империя стала приходить в упадок. Возможно поэтому Стефания Аучи не захотела об этом рассказывать. В настоящий момент не осталось потомков великой фамилии. Но есть две усадьбы, которые можно посетить. И винодельня :)

Закрыла книгу, а в голове звучит мысль: « Наконец-то дочитала!» Сказать по-правде, мне было скучно. Однообразное повествование о жизни одной семьи и истории Сицилии. Повествование неоднородное. В целом, очень сухой слог , но иногда автор погружал нас в эмоциональные переживания героев. Читая роман у мня не возникла симпатия ни к одному из героев. Я просто прочитала о них, как могла бы, наверное , сделать это просто открыв страничку Википедии, но это заняло бы меньше времени, чем перелистывать 500 страниц.

Первая ассоциация с семьей Флорио для меня - это конечно Франка Флорио, та самая сицилийская светская львица времен belle epoque, которая шила наряды у Ворта и позировала Больдини. Надеялась почитать в книге и о ней, но напрасно. Книга повествует о самом начале этой предпринимательской династии, когда два брата Флорио с семьей одного из них и племянницей оставили Калабрию после очередного землетрясения и обосновались на Сицилии. Начали братья Флорио свое дело со скромной маленькой лавочки, но со временем стали одной из крупнейших предпринимательских династий Сицилии.

Конечно, это художественный роман, с вымышленными диалогами (и возможно - с вымышленными некоторыми героями и ситуациями). Местами сериально и сопливенько. Кроме того, мне здесь было мало Сицилии, совсем нет ярких и сочных описаний, атмосфера не чувствуется, невольно сравнивала с другим романом о Сицилии - "Леопардом", естественно в пользу "Леопарда", в один ряд с которым "Львов" поставить не получается, совсем не дотягивают.

Прочитав роман, понимаю, что мне наверное было бы интереснее прочитать документальную книгу о Флорио - с письмами, дневниками, мемуарами, фотографиями (если такие сохранились).