Ten Little Niggers / Десять негритят

К стыду своему, это мое первое знакомство с Агатой Кристи. Но зато какое оно вышло! Это поистине классика детективов! Скажу честно, я так и не догадалась сама, кто же этот А. Н. Оним (даже не смотря на то, что давным давно смотрела одноименный фильм). Это действительно захватывающий детектив, заставляющий работать твой мозг, который судорожно пытается уцепиться за какую либо деталь и разгадать преступника. Но не тут то было! Все очень продумано и спланировано до мелочей, и тебя также как героев кидает от одного предположения к другому. Их всего десять, все они не похожи друг на друга, но у каждого за спиной есть свои грехи, расплата за которые ждет их на острове. Каждый что то скрывает из своей прошлой жизни и нам предстоит узнать все тайны десяти негритят.

Многие слышали о Десяти негритятах. О фильме, о книге или о самой идее с фигурками, островом и закрытым пространством. Вот и я не исключение. Обо всем по верхам знала хоть что-то, но никогда не планировала ни читать, ни смотреть. Но тут был у меня месяц Агаты Кристи и я пошла по романам про мисс Марпл, а в их ряды случайно затесались и "Десять негритят". После детективов о милой старой деве эта история как гром среди ясного неба.
Эта такая классическая детективная история в закрытом пространстве. Место, откуда невозможно выбраться. И десять человек, оказавшихся в ловушке. Но самое интересное в этой истории, что после прочтения стиха кажется, что удивляться будет нечему, но при этом роман оставляет в напряжении. А развязка прямо-таки неожиданная. Вроде бы всё уже понятно и это конец, но тут словно второе дно у шкатулки мы видим всю историю другими глазами.
Книга имеет какой-то поразительный психологический эффект. Прямо-таки не отпускает, всё время чувствуется напряжение.
Это, несомненно, лучший детектив, который я когда-либо читала. Особенное произведение, которое не может оставить никого равнодушным.

Книги я люблю куда больше, чем кино, и уж тем более, не люблю экранизации. Потому, что обычно фильм уступает книге, все оказываются не такими и всё не таким. Когда читаешь книгу- как будто смотришь фильм. Видишь всё глазами. И поэтому, когда потом смотришь экранизацию, и видишь, что снятый фильм совершенно не совпал с "твоим" фильмом, тем, который ты ,читая, просмотрел внутри себя. Это вызывает недовольство, да и только.
Совсем наоборот выходит, когда сначала ты смотришь фильм, а потом уже читаешь. Так вышло и у меня с "Десятью негритятами". Книгу я прочёл только сегодня. Не видел смысла читать её в течении многих лет, потому, что прекрасно знал сюжет. А когда знаешь- читать уже не слишком хочется. Прочёл быстро и легко. Но воображение уже молчало. Волей - неволей видел Друбич, Зельдина, Кайдановского и прочую компанию. И в итоге, самой книгой-то разочарован. Тот самый, крайне редкий случай, когда экранизация превосходит оригинал. Да ещё и снятая в совершенно далёкой стране, и в другую эпоху. Уж не знаю, как объяснить такой странный факт, но в СССР экранизировали классические английские детективы просто великолепно. И нигде больше так не могли.

Потому, ожидал такого же- мрачного, безысходного, красивого, философского...
Первое, что разочаровало - объём книги. 130 страниц - уверен был, что она длиннее, никак не менее , чем 300 страниц. Ведь столько событий, столько характеров, историй человеческих судеб нужно уместить тут...И в итоге эта небольшая повесть показалась мне практически конспективной.
Второе- в книге не оказалось любви между Верой и Ломбартом. А этот момент стал немалым украшением фильма. (неуместная вспышка страсти, проведённая вместе ночь, доверие...а в итоге- убийство. Сильно же! Великолепный штрих к общей мрачной картине! Очень драматичный момент.
Кстати, о мрачности. Её-то родимой и не хватило. Мало атмосферности, мало описаний интерьеров да пейзажей. Да и место действия - а именно дом, отчего-то подчеркнуто новый, современный, уютный сам по себе. Нет, такие истории должны происходить в мрачных готических особняках, или полузамках, где всё старое, где всё тёмное, где всё поскрипывает. (в фильме-то дом просто шедеврален!)
И конец...Ну к чему столько ненужных подробностей, дневник убийцы, диалог о тайне острова между следователями? Зачем это? Зачем рассказывать, как он нашёл всех этих людей, как убивал? Эти все подробности, за исключением инсценировки смерти и сообщника и так понятны.И особенно не интересны- догадаться нетрудно. Куда выразительнее недлинный но потрясающий монолог судьи (про то, что истинное величие судьи в способности покарать себя! - шедевральная фраза, был уверен, что она взята из оригинала Кристи, а вот и нифига!) и выстрел в голову.
Кристи , безусловно, моё огромное уважение, в том числе за уникальный сюжет и идею. Но само исполнение малость подкачало!

Считая Кристи вторым по величине европейским экспертом (q), когда речь идет о жанре, я не то чтобы сознательно избегаю детективов после произведений сэра АКД (которому и выпала честь быть первым), но случайно с ним сталкиваться так и не пришлось. Словом, в этом плане я человек не искушенный, а потому и не притязательный, но все-таки в реальности все оказалось иначе. Какой-то странный детектив получился. Я попытаюсь притвориться, что хоть что-то понимаю в ярлычках и скажу, что идея переосмысления детской считалки как основы для "вроде-детективного" сюжета - это постмодернизм (издевательски клею ярлычок, до конца не осознав даже значение, просто потому что могу). И идея интересной оказывается сама по себе не в развитии, а просто как факт. Действие важнее подогнать под этот факт. Зависимость форма-содержания переосмысливается - тадам!

Общее впечатление со сплошными "но". Бывает так, когда у тебя нет четких предчувствий по поводу того, что ты хочешь видеть в книге, но можешь только утверждать, что ожидания оказались завышенными. В случае моего знакомства с Кристи - то же самое. Ожидалось большее хотя бы потому, что это должно было быть нечто ошеломляющее, что ясно дало бы понять, почему Кристи до сих пор читают с упоением и восторгом. Наверняка кажусь снобом, но если это действительно ее лучшее произведение - за остальные браться не хочется.

И, пожалуй, это ощущение, что тебя обманули, воплощается в мелочах. Вроде бы интересная идея "самосуда", которым руководит один из тех, кто позиционируется как одна из жертв, изобретательность убийств (хотя если бы считалочка не была озвучена и, например, вспоминалась бы кем-то из персонажей с трудом, было бы гораздо более интересно, а не просто загибать пальцы и стараться подогнать жертв в соответствии с негритятами), вроде бы на первый план выходит именно психологизм, а не просто механическое изучение улик с целью выяснить, кто именно убийца, но все же глубины, подлинной и настоящей, не видно. Если взять даже один конкретный факт - о том, что с острова никто уехать не может. Никакой реакции на этот факт.

Впрочем, все еще можно списать на тот же снобизм. Не надо завышать собственные ожидания, тогда и получаешь подлинное удовольствие от истории, а не кривишься, что тебе не достает чего-то.

Наконец-то дошли руки до Агаты Кристи. Вот это оказался настоящий захватывающий детектив! А еще вдобавок я обожаю герметичные детективы, поэтому понравилось вдвойне!
Десять человек на острове. Отрезаны от мира штормами. Их убивают друг за другом. У каждого из них-своя история. Своя история убийства, совершенного когда-то давно. Но каждое убийство невозможно раскрыть, ибо оно не преднамеренно, оно совершено несознательно. И Некто таинственный, мистер Оним, потихоньку избавляется от каждого убийцы.
Безумно захватывающий роман, пусть и не особо длинный (объем тут и не нужен). А кто виноват? Кто всё это затеял? Разгадка кроется в эпилоге романа. И после этого самого эпилога хочется перечитать книгу заново, изучить психологический портрет этого самого Вершителя Правосудия, потому что читая книгу по первому разу, никак уж не задумываешься над тем, чтобы обращать внимание на описания эмоций каждого из десяти негритят, как-то не до этого...

Сказать, что я в шоке – ничего не сказать. В этот раз Агата Кристи поразила меня до глубины души. Я всегда любила детективы, но мне редко попадалась достойная литература этого жанра. Мое самое первое знакомство с этим автором оказалось не очень удачным, но после прочтения «Десяти негритят», мое отношение полностью поменялось. Книжку я проглотила за один день, просто не смогла оторваться. Все конспектировала, вычисляла убийцу, но у меня все равно не получилось!!! Когда все выяснилось, я впала в ступор. Как же я не поняла, кто есть кто! Интересно, кто-нибудь догадался, кто главный злодей с первого раза? Однозначно, теперь книги Агаты Кристи станут появляться в моем доме, обязательно завтра прикуплю себе еще одну книгу неподражаемой Агаты Кристи! И обязательно посмотрю фильм!:)

Книга прочитана в рамках флэшмоба 2015: 2/10.
За совет спасибо Lessya .

1. "Десять негритят" - моё первое знакомство с Агатой Кристи. Интересно. Захватывающее. Гениально. Эти три эпитета как нельзя лучше подходят к данному детективу. Ожидала, что будет интересно, но не ожидала, что настолько.
2. Классический детектив. Классика жанра, так сказать. Хотя, откуда мне знать? Я всего лишь читатель.
3. Десять незнакомых человек, заключенных на острове, и приглашенных туда мистером и миссис Оуэн, окруженных с четырех сторон водой и без возможности выбраться оттуда. И вдруг все они начинают по очереди умирать. Однако на острове нет посторонних людей. Кто их всех убивает? Отсюда вытекает очевидный вывод: убийца один из них.
4. Я где-то на середине догадалась, где иголка спрятана. Без ложной скромности это было сказано. Однако до последнего не верила, что это именно он. Ведь этот подозреваемый тоже якобы был убит!
5. Атмосфера романа была не пугающая, но гнетущая. Дождь, плещущиеся волны за окном, одинокая скала с домом, где все они заключены, завывания ветра... Всё это так шаблонно для Англии и детективов. Но они словно созданы друг для друга. Детектив и плохая погода...
6. Считалочка переведена шикарно:
Десять негритят решили пообедать,
Один вдруг поперхнулся — их осталось девять.
Девять негритят, поев, клевали носом,
Один не смог проснуться — их осталось восемь.
Восемь негритят в Девон ушли пото́м,
Один не возвратился — остались всемером.
Семь негритят дрова рубили вместе,
Зарубил один себя — и осталось шесть их.
Шесть негритят пошли на пасеку гулять,
Одного ужалил шмель — их осталось пять.
Пять негритят судейство учинили,
Засудили одного, осталось их четыре.
Четыре негритёнка пошли купаться в море,
Один попался на приманку — их осталось трое.
Трое негритят в зверинце оказались,
Одного схватил медведь — и вдвоём остались.
Двое негритят легли на солнцепёке,
Один сгорел — и вот один, несчастный, одинокий.
Последний негритёнок поглядел устало,
пошёл повесился, и никого не стало.
7. Немного не по теме. Вдруг вспомнилось. В Докториане была серия, посвященная Агате Кристи, с Десятым Доктором и Донной. Пересмотрю.

Я рада небольшому объёму (ридер выдал 294 страницы).
Читается легко, и это значительный плюс. Не являюсь поклонницей жанра детектив, но с Агатой Кристи (волей флэшмобов и собственной заинтересованности автором) познакомиться пришлось. И впечатления остались.. ровными. И понравилось, и не понравилось, в равных пропорциях.
Интрига держится на протяжении всей истории. Все друг друга подозревают каждую страницу. Остров, ограниченное пространство, убийства одно за другим.. Только про считалку отчего-то не вспоминают, разве что пару раз. Персонажи получились весьма занятыми и по-своему интересными, каждый со скелетами в шкафу. Кто-то прожил меньше, кто-то дольше. Лично мне приглянулась хладнокровная Вера (несмотря на русское имя, которые я в книгах не переношу) и дворецкий Роджерс, так забавно как робот исполняющий свои обязанности до конца. А ещё сама идея с детской считалкой, фигурками девяти негрятит - получилось здорово, очень. Один из лучших моментов книги.
"Кто же на самом деле убийца? Кто стоит за всем этим?" - вопрос оставался актуальным до последних страниц. Вот только итог разочаровал, не такое ожидалось.
Буду ли в дальнейшем знакомиться с другими произведениями Агаты? С одним так точно, остальные останутся под больши-и-им вопросом. Всё же не мой жанр, далеко не мой.