Перевод Л.С. Самуйлова.
Пятый рассказ из детективного цикла о расследованиях вампира Кардулы.
Я расстроилась! Ну что это такое!!! Я то думала, что граф Кардула - белый и пушистый... А он... Ну да, конечно, вампир. А чего я хотела? В общем, расстроилась из-за его поступка в конце рассказа. Но, с другой стороны, рада такому повороту событий. Совсем уж ванильный персонаж - это тоже не дело, и автор дал нам это понять. Но мне надо с этим пожить и принять...
К Кардуле обращается респектабельная дама с просьбой о помощи! И вот что удивительно - дама эта темноволосая и с фиолетовыми глазами! В прошлом рассказе тоже наличествовала такая, точно с такой же внешностью, но это явно не она. Я специально перепроверила (а то бы не уснула)! Фиолетовые глаза? Серьезно? Такой цвет встречается менее, чем у 1% населения земли и связан с генетической мутацией. Либо вокруг Кардулы вьются исключительно аномальные индивиды, либо у него самого что-то со зрением. Хотя тут есть ещё и третий вариант - автор фанател по Элизабет Тейлор! Но это уже лично мои догадки.
Так вот! Дама просит Кардулу вывести на чистую воду воришку - клептомана, который (или которая) похитил ее украшение. Пусть оно и не имеет никакой ценности, т.к. камень в нем вовсе не драгоценный, но заказчице важно не вернуть украшение, а узнать личность вора! Зачем? На это у нее есть веская причина, которую Кардула выяснит не сразу. Но, естественно, выяснит. И клептомана найдет. А вот что с ним сделает... Молчу! Сама расстроилась!
Вообще рассказ интересный, показательный! Ярко иллюстрирующий женскую логику и сестринско-материнский (ой, сама придумала, но думаю такой бывает) инстинкт, вынуждающий любящую женщину идти на крайности! Оговорка - любящую и богатую женщину!!!