Botchan

В прошлом месяце забежала в «Чижик» за мелочёвкой и вдруг наткнулась на полку с книгами по 99₽. Глаз зацепился… смотрю, а там японский писатель Нацумэ Сосэки. Я его раньше не читала, так что решила: почему бы и не познакомиться? Взяла книгу «Мальчуган», одна из его ранних работ.

Если честно, ожидала большего. Хотелось того самого японского настроения, глубины, каких-то необычных поворотов… Знаете это чувство, когда открываешь книгу и будто шаг делаешь в другой мир? Здесь такого не случилось. Повесть читается легко, но ровно, даже слишком ровно. И не возникло того внутреннего отклика, ради которого обычно держишься за историю.

В итоге мои ожидания оказались выше, чем само произведение. Для первого знакомства — нормально, но особого впечатления «Мальчуган» на меня не произвёл. Возможно,  конечно, у Сосэки попробую ещё что-нибудь из произведений, но именно эта повесть для меня вышла довольно посредственной. 

Коротенькое чтиво на вечер, но зато какое!

Очень понравилась мысль автора, что уча подрастающее поколение о честности, доброте, вырастая, они сталкиваются с тем, что мир не так просто, и что многие люди воры и лицемеры и чтобы выжить в этом мире, приходится воровать и лицемерить. Но тот, кто остаётся честным, добрым - это мальчуган, несмышленный и недалёкий человек.

Очень понравились персонажи! Несмотря на то, что мы смотрим на них с призмы главного героя, в каждом мы можем узнать тех, кто есть в нашей жизни. А как же хорошо описаны чувства героя! Я вместе с ним остро переживала несправедливость по отношению к Тыкве и скучала по старушке и хотела прибить Красную рубашку и его подпевалу.

У автора прекрасный слог, приятное описание и понятная философия.

Перед нами история одного мальчугана. Юноша-максималист, открытый и прямолинейный. Но эти черты для окружающих не красят его, наоборот все воспринимают его недалеким и глупым. Наш герой, отучившись, едет далеко на юго-запад страны и становится учителем математики.

С этого момента, наблюдаем как происходит знакомство с коллективом, появление связей и взаимоотношения с учениками. И вот мы тоже знакомимся с интересными персонажами. Один учитель «Красная рубашка» или «Дикобраз» чего только стоят. У юноши сплошные конфликты с учителями и учениками, никто особо его не воспринимает. Правда остальные герои-любители в глаза говорить одно, а за спиной козни строить.

В целом складывается впечатление, что наш герой без особого стержня, привык просто плыть по течению. Как-то выучился, как-то устроился на работу, ну как-то научит остальных, да и само всё дальше устроится и решится.

Я вообще не фанат азиатских книг, эта не стала исключением. К герою не прониклась, по наблюдала за его жизнью, но на этом всё. Слишком много наивности в герое, которой он еще и восторгался.

Я мало читала японской литературы, что-то читала в старших классах и на первом курсе универа, но сейчас уже даже и не вспомню никого кроме Мисимы и его «Исповеди Маски». В тот период времени я много читала классики и повседневной литературы, а так же так называемую оранжевую серию альтернативной литературы. Именно тогда я взахлеб читала Набокова и хотела именно больше литературы описывающей разные аспекты реалий жизни в условиях где герои выпадают из привычной повседневности. И к чему я это? К тому, что Мальчуган как раз хороший пример того как человек сталкивается с выпадением из привычной реальности. Это небольшая повесть-жизнеописание о юноше, который переезжает в глубинку из крупного города, чтобы быть учителем и принимает превратности судьбы…

Обложка
Мне неловко, но если бы не обложка Антейку, я бы прошла мимо книжки и не заметила её. Но не все такие как я!

Стиль повествования
Мне было сложно читать эту книжку. И тут я не знаю точно… перевод подкачал или это просто повествование такое у японцев (вроде нет)? Но в целом мне иногда казалось, что некоторые фразы звучат как автоперевод… Может это стиль повествования характерный для того времени? Не знаю, но сложно было, хотя книжечка маленькая. А ещё мой глаз зацепился за сноску, где сакэ обозвали рисовой водкой и я не могла перестать думать об этом до конца книги… зачем так водить людей в заблуждение?

Авторский мир
В центре событий юноша - он же мальчуган и это отнюдь не уменьшительно ласкательное. Этот юноша стеснен сложными жизненными обстоятельствами - но это лишь взгляд со стороны, потому что для него самого жизнь, как жизнь и ничего не поделаешь, а всё потому что он бесхитростный, честный и простой человек, которому много не надо. Даже когда его отправляют работать учителем в провинцию он принимает это и едет. Через призму этого мальчугана нам показывают разницу в нравах открытых и хитрых людей. Разницу между жителями крупных и небольших городков. И в целом можно ощутить японскую культуру того времени. Но самое важное - нет ничего дороже тех, кто любит нас искренне и бескорыстно, это самое ценное в жизни. И для мальчугана нет никого лучше его старой служанки, даже деньги и повышение не нужны.