Рецензия на книгу

• 

  MashaSoro7 сентября 2024 г.

  Мальчуган

  Я мало читала японской литературы, что-то читала в старших классах и на первом курсе универа, но сейчас уже даже и не вспомню никого кроме Мисимы и его «Исповеди Маски». В тот период времени я много читала классики и повседневной литературы, а так же так называемую оранжевую серию альтернативной литературы. Именно тогда я взахлеб читала Набокова и хотела именно больше литературы описывающей разные аспекты реалий жизни в условиях где герои выпадают из привычной повседневности. И к чему я это? К тому, что Мальчуган как раз хороший пример того как человек сталкивается с выпадением из привычной реальности. Это небольшая повесть-жизнеописание о юноше, который переезжает в глубинку из крупного города, чтобы быть учителем и принимает превратности судьбы…

  Обложка
  Мне неловко, но если бы не обложка Антейку, я бы прошла мимо книжки и не заметила её. Но не все такие как я!

  Стиль повествования
  Мне было сложно читать эту книжку. И тут я не знаю точно… перевод подкачал или это просто повествование такое у японцев (вроде нет)? Но в целом мне иногда казалось, что некоторые фразы звучат как автоперевод… Может это стиль повествования характерный для того времени? Не знаю, но сложно было, хотя книжечка маленькая. А ещё мой глаз зацепился за сноску, где сакэ обозвали рисовой водкой и я не могла перестать думать об этом до конца книги… зачем так водить людей в заблуждение?

  Авторский мир
  В центре событий юноша - он же мальчуган и это отнюдь не уменьшительно ласкательное. Этот юноша стеснен сложными жизненными обстоятельствами - но это лишь взгляд со стороны, потому что для него самого жизнь, как жизнь и ничего не поделаешь, а всё потому что он бесхитростный, честный и простой человек, которому много не надо. Даже когда его отправляют работать учителем в провинцию он принимает это и едет. Через призму этого мальчугана нам показывают разницу в нравах открытых и хитрых людей. Разницу между жителями крупных и небольших городков. И в целом можно ощутить японскую культуру того времени. Но самое важное - нет ничего дороже тех, кто любит нас искренне и бескорыстно, это самое ценное в жизни. И для мальчугана нет никого лучше его старой служанки, даже деньги и повышение не нужны.

  1

  305