Комплект из 2 книг: Gone with the Wind. Volume 1. Volume 2

Цей роман надзвичайно довго припадав пилом в мене на полицях. Дуже довго хотіла його прочитати, адже така кількість позитивних відгуків просто привела мене до того, що я його прочитала

І розчарувалася

Перший том читався набагато швидше ніж другий. Почала читати з таким ентузіазмом та захопленням, але під кінець я просто чекала того моменту, коли вже закінчиться ця історія. 

Мені дуже сподобалася сама історія. А також деталізовані описи природи, будинків, нарядів та воєнних подій, які взагалі не заважали самому розвитку сюжету. Атмосфера роману просто неймовірна 

Але герої... Вони мене просто розчарували 

Для всіх(спочатку і для мене) такий ідеальний чоловік як Рет Батлер, видався зовсім не ідеальним. Так, я згодна з тим, що він завзято боровся з системою громадського устрою, який просто не звертав уваги на думки оточуючих людей. А така його риса характеру, як говорити правду в очі і не приховувати нічого, мені дуже сподобалася. Також його ставлення до дітей мене надзвичайно потішило. 

Але... Його відношення до Скарлет мене просто вбило. Прекрасно знаючи про те, що вона кохає іншого, він все рівно взяв її заміж. Але ми бачимо негативний результат цого. Її холодність та байдужість до Рета, думки про іншого чоловіка і таке інше.  А що Рет? Він безпідставно ображає її, називаючи повією, хоча вона була завжди вірна йому. А він їй ні. Він гуляв та напивався до безтями, обґрунтовуючи це тим, що дружина не кохає його. Але ж він знав на що йшов. 

Про Скарлет можна також багато чого сказати. На першу думку вона мені здалася егоїстичною та меркантильною істеричкою. 

Так, я згодна з тим, що вона єдина хто боролася і досягла тих цілей до яких йшла. Не дивлячись на всі біди да нещастя, які траплялися їй на шляху. Ціною своєї совісті та честі, врятувала своє життя та життя своїх близьких, роблячи все, що в її силах. І знаєте, до кінця книги, моя думка не змінилася. Адже в деяких моментах можна було себе вести зовсім по іншому. От наприклад по відношенню до своїх дітейТаке було враження, що вона їх вважала за непотріб.

Говорячи про Ешлі, це взагалі окремий експонат в романі. Єдині емоції, які зміг в мене викликати, так це жалість та відраза. Його неможна назвати чоловіком. Просто розмазня та підкаблучник, який завжди ховався за чиєюсь спідницею. 

Єдиний персонаж, який мені більш менш сподобався, так це Емілі. Добра, смілива дівчина. Але її довірливість мені здається дуже перебільшена. Занадто добре відчувається придуманість персонажу. Адже мені здається, що таких людей, як Мілані ніколи не існувало і не буде існувати. Щоб навколо себе бачити тільки одну доброту та шляхетність... це занадто. 

А тепер можете закидати мене гнилими помідорами, бо роман, скоріше за все, перечитувати більше не буду(

Поначалу кажется, что это лучший роман в истории, но по мере продвижения восторг проходит, в конце уступая место уже практически раздражению: повествование объёмом чуть более тысячи страниц подаётся целиком через призму восприятия Скарлетт О'Хара. И если в начале ограниченность главной героини забавляет, то в пятой (последней) части повествования от её тупости начинает колотить - что-то подобное у меня было и в случае с "Кланом Сопрано" и его главным героем, таким же как и Скарлетт, беспринципным, существующим в полной неосознанности животным.

А в конце следует ещё и каскад смертей, плюс обильные выяснения кто кого, по-настоящему или нет, любил (или просто надумал себе) - совсем как в той сцене у Вуди Аллена, правда, там классик пародировал русскую литературу.

Но несмотря на всё это, книга живописует юг США красочней любого фэнтэзи. Туда хочется попасть, там хочется жить. Плюс к этому, узнаёшь много подробностей из истории США тех лет, таких как: причины и последствия Гражданской войны, причины возникновения Ку-Клукс-Клана, реальное положение чернокожих до и после тринадцатой поправки - всё это рассказано детально, интересно, беспристрастно (потому ведёт к любопытным выводам), что по меркам сегодняшнего штатовского социально-культурного контекста по сути является экстремизмом.

P.S.: попробовал пересмотреть некогда обожаемую экранизацию, которую не смотрел уже более двадцати лет, на сороковой минуте сдался: не оспаривая статус картины, скажу лишь, что в сравнении с первоисточником это такой же лубок как Война и мир Бондарчука в сравнении с романом Льва Николаевича.

Что может вынести девушка одна на своих плечах? Многое, иногда даже слишком многое. Пример тому главная героиня — Скарлетт О’Хара которую жизнь заставила превратиться из взбалмошной девчонки в женщину, которая всеми своими силами выгрызала себе то, самое место под солнцем. Да, иногда это было не совсем разумно и по-детски, но она перенесла столько тяжелых событий: 3 брака (из-за всевозможных причин, кроме любви), война, уход за пострадавшими на войне, потерю самых близких людей, голод, нашествие янки на дом в Таре, убийство янки (который хотел украсть у них последнее, что осталось), времена Реконструкции, тяжелую мужскую работу (на лесопилках), борьба с непониманием окружающих, потеря детей, боль от непонимания себя.

Всю свою жизнь она жила любовью к придуманному образу, но к сожалению, поняла она это слишком поздно. Она не замечала ничего вокруг — ни доброты и заботы Мелани, которая все время была ее защитным щитом (только она верила в нее и всегда поддерживала, чтобы Скарлет не делала), ни сильной любви и заботы Ретта, который знал и принимал ее настоящую и при этом всегда поддерживал. Чтобы понять это ей нужно было потерять этих людей. Как иногда странно в жизни бывает, мы верим в то, что нам хочется и не замечаем то, что происходит прямо у нас под носом.

Книга наполнена эмоциями, иногда поступки Скарлетт вызывают отторжение и непонимания, иногда сочувствие.

Этот роман является одним из представителей «Великих американских романов». И уже из-за этого его хочется прочитать. Вначале может показаться, что это любовный роман, где главная героиня Скарлетт О’Хара всю жизнь не может понять свои любовные чувства и страдает от этого. Но это не так. Даже если говорить, что роман о Скарлетт, хотя это совершенно не так, то он о ее становление как личности, внутренней борьбы со своими моральными нормами и внешней борьбы с укоренившимися предрассудками общества. Повествование ведётся в предвоенных декорациях, во время Гражданской войны во США и после неё. Описание исторических событий того времени заслуживает отдельного внимание. Информация о ходе сражений предоставляется настолько интересно и ненавязчиво, что сразу вспоминается «Война и мир» с многостраничным описанием боев. Хотя бы из интереса к истории стоит читать этот роман, потому что он не только рассказывает о событиях войны, но и раскрывает нравы и быт общества того времени. Что-то для современно человека в нравах тех людей может показаться слишком абсурдным, как раз в эти моменты мнение читателя чаще всего совпадает с мыслями Скарлетт. Она вообще очень прогрессивно мыслящий персонаж среди остальных, если не считать Ретта. Ещё интересно отметить, что мы смотрим на войну со стороны Юга, то есть той стороны, которая боролась против освобождения рабов. Для любого современного человека, который выступает против рабства и расизма, очень необычно оказаться по эту сторону баррикад. 

Так как Скарлетт выступает все таки главной героиней, хочется отдельно сказать про неё. Всю книгу она не вызывала у меня симпатии. В первом томе так вообще раздражала. Она очень эгоистична, самовлюбленна, тщеславна и меркантильна. У неё вообще отсутствует чувство эмпатии к другим людям. Даже в те трагичные моменты, когда она раскаивается в своих действиях, ее сочувствие мимолетно. Все персонажи проходят путь большого личностного роста, но Скарлетт не становится более положительным героем. Да, она становится сильнее, но не лучше как человек. Полным антиподом выступает Мелани. У меня было ощущение в какие-то моменты, это это она должна быть главной героиней. Ей присуще все положительные качества, которые должны быть у человека, но также ей не занимать отваги, что хотя и нехотя признаёт в конце Скарлетт. Вообще Скарлетт не может разобраться не только в своих чувствах к мужчинам, но и в своих отношениях к Мелани, которую она недолюбливает на протяжении всего романа. Эта дружба является очень болезненной, но все таки она настоящая. Очень интересно наблюдать за её развитием. Ну и конечно, пару слов про любовную историю, которая является из основополагающих сюжетных линий. Она тоже не совсем стандартная и заканчивается достаточно неожиданно. В романе показаны как любовь, так и страсть, как необоснованная девичья влюбленность, так и самоотверженная преданность. 

Заканчивая такие книги, знаешь, что будешь с интересом перечитывать из ни один раз, примеряя на себя точки зрения разных героев в зависимости от возраста.

I decided to read abridged version because I wasn’t sure in my strength to read the whole novel. Despite having read the novel in Russian I enjoyed it so much. Of course, a lot  of details are cut off and this abridged version resembles the film. It seems that an author made the adaptation was guided by the film. For example, Scarlett doesn’t have a first and second child. But if you have only 300 pages to fit the whole novel, that is great work. By the way, there is a decent dictionary at the end, where you can find phrasal verbs except for words. In my opinion, it is perfectly adapted for B2, there are a plenty of idioms in the book, which are crucial for achieving the next level of English. 

I recommend this version especially for those who have already read “Gone with the wind” in Russian, but want to refresh their memory or just another time to enjoy their favourite book (it is exactly my case). 

Thanks for reading! Have a nice day and enjoy a book!

" Она не сумела понять ни одного из двух мужчин, которых любила, и вот теперь потеряла обоих."


Книга с яркими героями, где нет разделения на "плохих" и "хороших". Любимый персонаж этой книги - Ретт Батлер. Циничный, высокомерный, тщеславный герой на первый взгляд, совсем не претендующий на роль джентльмена. Но страстно любящий Скарлетт О'Хара и скрывающий свои чувства.  Главная героиня - Скарлетт О'Хара. Зеленоглазая южная красавица с крутым нравом, девизом которой является выражение "Я не буду думать об этом сегодня. Подумаю об этом завтра".
Не смотря на ее целеустремленность и жизненную хватку,  Скарлетт не может разобраться со своими чувствами
Меня поначалу пугало количество страниц , но начав читать с самой первой страницы я поняла ,что это будет интересно и увлекательно . Также вас приятно будет волновать  любовная линия , проходящая через всю книгу.
Я получала удовольствие от чтения.

Экранизация. Единственная и неповторимая 1939 года. Идёт около 4х часов. Есть небольшие расхождения с книгой, но все основные события книги присутствуют. И если бы снимали исключительно все по книге, то думаю,что фильм бы шёл дольше  Приятного чтения. Вам точно понравится

Книга затягивает, настолько, что можно спокойно сидеть целый день за ее прочтением. По мимо сюжета, хочу отметить про красивый и грамотный язык автора. Читается на одном дыхании и не заметно. В этой книге мне больше всего понравилось, как герои взрослеют. С самого начала книги, мы следим как все, а это не мало важно, становятся совсем другими людьми. А развитие персонажей- это то, что привлекает. Здесь нет четкого разделения главных и второстепенных героев. Второстепенные герои не скачут на заднем плане, как в некоторых книгах. У них есть своя жизнь и свое развитие. Еще одно, что привлекает меня в этом произведение, это отсутствие идеальных людей. У них у всех есть, как и пороки, так и хорошие черты. Главным героем здесь является Скарлет и на протяжении всей истории, мы видим, как она меняется, становится сильнее, выносливее, находчивее, но и с тем же мы видим, как в ней проявляется жестокость, неконтролируемый гнев, холодность, жадность, манипулятивность. Мы видим последствия как внешние, так и внутренние. И это то, что делает книгу хорошей и играющей красками.

Маргарет Митчелл писала роман около 10 лет, и это чувствуется. Безупречно проработан каждый эпизод, герои получились живыми, каждый со своей изюминкой. Много внимания писательница уделила исторической основе произведения — событиям Гражданской войны в США. И хотя эта сюжетная линия мне была менее всего интересна, нельзя не отдать должное автору за то, что она изучила и подала данную информацию так, что не возникает сомнений в её достоверности. И ещё немаловажно: фрагменты о войне не были сухими, и ни разу не появлялось желания что-либо пропустить или прочитать по диагонали. И тем не менее, это только фон, на котором разыгрывалось главное представление: жизненная драма Скарлетт О'Хара.

Скарлетт — самый противоречивый образ из всех, что мне приходилось встречать в литературе. Но будь она другой, это была бы совсем другая книга. Как бы порой она не выводила меня из себя своими поступками, я всё же восхищаюсь её силой. Сила воли, сила духа, смекалка, умение выстоять в условиях, в которых другие бы сломались, — это те качества, благодаря которым можно закрыть глаза на некоторые её недостатки, хоть и не на все.

Чертовка Скарлетт, несомненно, главная персона данной книги, но если бы не было Ретта Батлера, произведение получилось бы пресноватым. Хотя он «непостоянный, как ртуть, и порочный, как дьявол из преисподней», но всё же самый прекрасный мужской образ во всей этой истоии. Неординарность этого мужчины сводит с ума. Чего только стоят его словесные перепалки со Скарлетт! Жаль, что она слишком поздно поняла, какого отличного мужа подарила ей судьба.

А вот к Эшли, которого добивалась Скарлетт, я даже не знаю, какое у меня сложилось отношение. В какой-то степени мне его жаль. Но до конца понять его я так и не смогла.

Вызывает восхищение Мелани. Правда, иногда, мне хотелось, чтобы она сняла розовые очки и увидела всё в реальном свете. Но после просмотра фильма это желание испарилось, я осознала, что другой она быть не могла. К этой героине остались самые добрые чувства.

Все герои по-своему хороши. И Мамушка, и Порк, и тетушка Питтипэт (в фильме её отобразили бесподобно). Не буду всех перечислять, но кого не возьми, каждый вызывает определенные эмоции.
А теперь скажу о финале. Он меня вполне устраивает. Другого исхода быть не могло. Последняя глава сильная, она расставила всё по свои местам.

Сбылось одно из моих давнишных желаний - я прослушлаа "Унесенных ветром" на языке оригинала!
1048 страниц!

В ранней и поздней юности я читала этот роман несколько раз, как и его не очень удачные продолжения, написанные А. Рипли. И в последние годы, намечая для себя чтение на английском, вспоминала о нем, и вот наконец-то.

Митчелл - замечательный, талантливый, скурпулезный исследователь не только исторических фактов (роман она писала 10 лет, первую главу переписывала более 60 раз!), но и человеческих душ! "Унесенные ветром" и по объему, и по сложности и объемности сюжета можно сравнить с "Войной и миром" Толстого. И как и в "Войне и мире" начинающий читатель может заметить и впечатлиться только любовным треугольником Эшли-Скарлетт-Ретт, а зрелый читатель увидет всю масштабность повествования: ужас Гражданской войны, столкновение вер и верований (янки-то на самом деле черное населения Юга не любили и боялись), крушение старого доброго мира, становление новых реальностей, где для прежнего мира просто нет места!
Это серьезное произведение, где все характеры прописаны просто восхитительно! Все главные герои - сложные и многоуровневые персонажи.

В первый раз замуж Скарлетт выходит в 16 (!) лет! Но вдовство, война и восстановление Тары заставляют ее рано повзрослеть и принять на себя ответственность, т.к. больше просто некому. Это сложный, часто противоречивый характер. Еще во время чтения я пересмотрела фильм "Унесенные ветром" Виктора Флеминга (1939 г). Экранизация с Вивиен Ли и Кларком Гэйблом просто чудесная. (Удивительно, что до сих пор не сняли римейк!) В ней есть многое, очень многое от книги. Но мне показалось, что в фильме Скарлетт показалась более меркантильной, чем в книге. Сцена, где Ретт делает ей предложение - она очень важна как раз для понимания характера и мотивов Скарлетт. По фильму выходит, что она хочет лишь его денег, но в книге - это целая глава, в которой, как раз и показана вся сложность ее характера. Вообще, она всегда действует скорее практично, выбирая наиболее прагматичное решение. Скарлетт отнюдь не моя любимая героиня, но определенно героиня своего времени.

В заключение добавлю только, что я посмотрела мини-сериал "Скарлетт" Джона Эрмана (1994) - чтобы не тратить время на аудиокниги Александры Рипли. Но не могу посоветовать даже сериал. Увы.