Под опекой

Это абсолютно бытовая книга, но тем и внушает леденящий ужас, насколько хрупки в современном мире границы семьи и как государство может в них вломиться кирзовым сапогом и обеспечить невроз на долгие годы. Обычная парижская семья из папы, мамы и двоих детей четырнадцати и семи лет во время эпидемии коронавируса, как и миллионы других людей, оказалась взаперти в четырех стенах и, конечно, это породило вспышки конфликтов, но в их случае кому-то из соседей взбрело в голову анонимно настучать в органы опеки и с этих пор начался увлекательный кошмар длиною в год.

Автор говорит, что все рассказанное основано на личном опыте, и у меня нет причин ей не верить, но все же то, с какой покорностью они с мужем сносили все издевательства чиновников из службы защиты детства - у меня просто в голове не укладывается. При чтении не раз вспоминался датский фильм "Не говори никому" - там тоже преступники раз за разом проверяли на прочность личные границы, подсознательно надеясь, что пружина вежливости и конформности в какой-то момент лопнет, но нет, терпение было безграничным, так и здесь. Возникает вопрос, что там насчет рабского сознания и всей прочей чуши, которую в европах придумывают про наших соотечественников? Причем сама Амели в один момент пытается гуглить запросы типа "социальный работник живет у нас", но в интернете по этому поводу глухо, как в танке, и приходит к выводу, что о таком все стараются молчать, потому что стыдно, как и им самим, ведь они даже близким родственникам о сложившейся ситуации не рассказывают.

Безусловно, защита детей от семейного насилия нужна, и от неблагополучных семей, где родители бьют, пьют, принимают наркотики, не следят за детьми, их надо оберегать, но в такой форме, как описала Амели Кордонье, я считаю, это перебор. Если государство устами чиновников начинает диктовать благополучным работающим любящим родителям, куда им можно ехать в отпуск семьей (и они реально сидят как бараны и ждут разрешения от инстанции!), сколько минут ребенку можно принимать ванну, следит за своевременным приемом мамой противозачаточных таблеток, без спросу может заселиться в квартиру и там тусить полгода - скажем дружно, нафиг нужно.

Эта книга шок. Эта книга психологический триллер в лучшем его понимании. И самое страшное, если я конечно правильно поняла, это то, что книга основана на реальных событиях.

Сразу хочу предупредить тех, кто так же как и я такие книги любит, о трех вещах.

Первое – не читайте аннотацию! Она полный пересказ книги.

Второе – книга ужасно сформирована, огромные абзацы, в которые прямо посередине вписаны разговоры героев. Никаких оформленных диалогов, никаких визуальных разграничений. Очень сложно из-за этого читать.

Третье – плохой перевод или же отсутствие редактора ( , не нашла автор зарубежный или русскоговорящий". Много повторов мысли, много одинаковых слов в предложении, например есть предложение, где слово "знаю" трижды на два коротких предложения. Кто любит чистый слог, тем будет резать.

Это собственно все недостатки книги, которые я готова прости ь за сюжет, который будет на только эмоциональным, что не останется равнодушных к этой истории.

Сложная тема, острые вопросы, психологическое давление на героев, все это цепляет, погружает, пробирает.

Книга вызывает именно тот накал внутренний у читателя, который мы так ждём когда видим жанр "психологический триллер" и пускай визуально и технически книга далеко не совершенна, пускай где-то ты не веришь героям из-за неудачных формулировок, но ты сидишь и с замиранием сердца следишь за этой семьёй.

Мне кажется, что равнодушных эта история не оставит. Кого-то она заставит с подозрением смотреть на соседей, кого-то заставит пересмотреть свое отношение в семье, кого-то повергнет в ужас, кто-то будет возмущаться или злится, а кто-то просто будет в шоке от того, что такое вообще в жизни возможно. Я же испытала весь спектр этих эмоций в зависимости от ситуаций в книге.

Я даже не побоюсь назвать эту историю одним из самых сильных психологических триллеров прочитанным мною за последние два года.

Слушайте, а ведь страшно, если вдруг по каким-то причинам попадаешь под пристальное внимание Государства! Обычная французская семья, двое детей. Домочадцы любят друг друга, но кто застрахован от ссор и срывов? Невозможно всю жизнь прожить с улыбкой на лице и ни разу не повысить голос. Вот и в этой семье ссоры, к сожалению, бывают. И вот после одной из них кто-то из соседей написал донос в органы опеки. Не повезло. И это мягко сказано! Потому как семью взяли на особый контроль и теперь специальный человек строго следит за каждым шагом взрослых: как ведут себя, что делают, чем кормят детей, как общаются, как... Всё, всё под контролем. И это очень серьезно, потому как из-за любого негативного отчета детей могут просто изъять из семьи и передать в приемную. Вы представляете какой это прессинг?! Очень депрессивная книга. И, несмотря на маленький объём, читается сложновато. Но может быть это перевод неудачный.