Қумдаги хотин

В этой книге на удивление много песка. Уже после нескольких страниц начинаешь ощущать его скрипение на зубах, его золотую пыль в волосах, тело начинает зудеть от трения его с одеждой. Передать всевластие песчаной стихии Кобо Абэ удалось в полной мере. Заложником именно этой стихии становится некий мужчина, учитель-энтомолог, который попал туда в поисках редкого насекомого. Думая, что переждёт в одном из домов всего одну ночь, он осознаёт, что из этой деревни на дне огромной песочной ямы так просто не выбраться.

Основное занятие жителей этого забытого богом места - огребать песок от домов. Каждый день, без исключений - иначе деревня будет погребена безвозвратно.

Трудно сказать, какой именно символ скрыт в этом романе. То ли безнадёжность существования, обречённость и покорность человека, представленного здесь образом женщины, в дом которой и попал горе-учитель. То ли тоталитарность этого непонятного общества с непонятно с кем во главе. Но есть некие «они»:

Главный герой оказался заложником против своей воли. У него где-то там осталась жена, он из всех сил пытается выбраться из этого песочного ада, то хитростью, то силой. Но вот никакой симпатии к нему нет. Он нетерпелив, непонятлив, ему везде мерещится заговор против него, к тому же к той, которая его приютила, он относится как к букашке, как к второсортному человеку.

Концовка, в какой-то степени предопределена. У этой книги есть потенциал, в ней заключена сильная идея, но воспринять её сердцем совершенно невозможно, поэтому она не станет любимой. Её возможно только обнять разумом и по-тихому восхититься автором

Девять лет назад, когда я вообще ничего не знала о японской литературе, а аудиокниг было сравнительно мало, мне на глаза попалась запись под загадочным названием "Вошедшие в ковчег". Находилась она в разделе "фантастика", и мой жгучий к ней интерес сравним разве что с последующим желанием убежать подальше с воплем отвращения. Нет, я не питаю подобных чувств к физиологии, натурализму и прочим сомнительным проявлениям в литературе, а кое-где мне это даже нравится. Дело в давящей атмосфере безысходности, какой-то механической бесчувственности и понимании того, что кроме серых стен и отвратительно огромного бурлящего унитаза в мире этой книги нет и не будет больше ничего. Книга не то чтобы не понравилась мне - она, как мне казалось, не отложилась в душе ни на грамм, и я моментально и с радостью забыла не только ее название, но и имя автора на долгие девять лет.

И все же, едва начав слушать "Женщину в песках", я узнала его. Каким-то удивительным образом, совершенно необъяснимым, наверное, по слогу и стилю, выплывшим из подсознания. Узнала, и, чтобы удостовериться, побежала узнавать, нет ли в творчестве Абэ главы, ознаменованной унитазом. Утвердившись в своих подозрениях, я обреченно вздохнула, ожидая от "Женщины" самого худшего или, по крайней мере, уныло проведенного времени.

Каково же было мое изумление, когда вместо затхлых серых стен я увидела яркое солнце и начало завораживающей истории о том, как бесследно исчез школьный учитель. И я внимала книге с огромным удовольствием. Не смущали меня ни философские выкладки главного героя, ни общая недосказанность, свойственная японцам, ни другие характерные особенности. Книга оказалась невероятно созвучна моему внутреннему состоянию, она не удивляла, но казалась до странности логична, финал просто не мог быть другим.

Нам кажется, что мы распоряжаемся собственной жизнью сами. Совершаем оригинальные поступки: можем резко бросить все, что имеем, взять сачок для бабочек и отправиться в совершенно новое место. Но правда заключается в том, что рутина поглотит нас внезапно и незаметно, более того, мы подсознательно стремимся к этому, хотим монотонной и размеренной жизни, даже если изо всех сил рвемся на свободу. А что делать с этой свободой? Кому ты нужен там, наверху?
Да и доведись нашему герою остаться дома, не обнаружил бы он себя спустя какое-то время разгребающим тот же песок изо дня в день?
Есть люди, которым суждено оставить после себя глубокие котлованы и высокие холмы своих деяний. Вот только песок когда-то и на их месте создаст свой ландшафт.

Ещё одна книга о песках, только на этот раз пески и есть чуть ли не главное действующее лицо - та обстановка, откуда не выбраться. Изначально сюжет довольно прост: коллекционер насекомых попадает в пески и застревает с женщиной в доме где-то в глубине этих самых дюн. Словно жук, лежащий с задранными вверх лапами, он должен жить отныне, выгребая песок, иначе будет погребён под ним. Интрига проста: выберется ли? Удастся ли побег?

Далее повествование выходит на банальную плоскость, изображающую повседневную жизнь. Герой видит существование женщины, которая живёт, будто животное, покорное непонятно кому и зависимое от обстоятельств. Никаких мыслей о побеге, как вы понимаете, она давно смирилась.

Японская литература абсолютно не моя, но стиль, тем не менее, понравился. Вот правда концовка никакая со знаком минус, книга вызвала лёгкий приступ мерзости и вопрос, зачем же она писалась. Слишком скучно и ни о чём. Нейтральная оценка лишь за какую-никакую интригу.

Некоторые со мной не согласятся, но я считаю себя вправе ставить книге единицу только за то, что мнепротивнобылоэточитать_точка. Правда глаза колет, как-то так. По здравому размышлению, всё-таки приходится признать, что многие из нас вели бы себя точно также, посади нас в замкнутое пространство и заставь работать. Но какой же ГГ подонок. И возникает вопрос: а зачем надо было об этом писать? Зачем показывать волчью натуру человека в таких условиях? В обычной жизни такого не бывает, а если вдруг случится такое, что человек окажется на месте ГГ, разве вспомнит он этот сюжет и прислушается? Да крышу сносит и разум отступает. Эта книга ничего не меняет. Поэтому лично я постараюсь как можно скорее её забыть.

Если верить аннотации, то можно подумать, что это простой роман о любви, но должна сказать, что на самом деле, это совершенно безысходное тяжелое произведение о свободе, одиночестве, о том как человек становится рабом, теряет чувство собственного достоинства. И когда читаешь, то надеешься, что в конце концов все станет на свои места, не хочется верить в плохое, но концовка книги просто растаптывает, показывает всю ничтожность и никчемность существа, которое называется Человек. Ощущения после книги мрачные, хотя в книге нет ничего слишком шокирующего, но степень оцепенения даже больше, чем после книг Паланника, который в принципе пишет на ту же тему. Эту книгу нельзя оценить, она не может понравиться или нет, это как таблетка, которая, несмотря на то, что горькая - лечит.

Бесконечные пески, сизифов труд и душевные метания - все это и немногое другое вы сможете найти под обложкой романа "Женщина в песках".  Роман про экзистенциальный поиск, созданный человеком скорее всего про себя и для себя, во многом заставляет подумать и переосмыслить происходящее вокруг. Но только если вы готовы к этому процессу и переживанию. И скорее всего слово "переживание" лучше всего описывает роман.

Сюжета, как такового, страниц на 20 в кратком пересказе.  Завязка довольно проста и, в целом, изложена в аннотации. Далее этих событий принципиальной смены локаций или сюжетных твистов особо не предвидится. Главный герой сидит в яме, периодически смотрит на женское тело под песком, остальное время страдает. Страдает, потому что это экзистенциальный роман, страдает, потому что это классическая проза, страдает, потому что так завещали предки.

Уверена, что женщина там тоже страдает. Довольно часто в описании книги и в рецензиях идет цитата:

И многие увидели спасение мужчины именно в женщине. А вот те, кто спускали этого мужчину к этой женщине наверняка полагали, что облегчают ей жизнь.  Судя по событиям книги, ей и до этого было не сильно легко, а с прибытием человека, который то болеет, то капризничает, то шантажирует всех и вся, жизнь стала явно веселее, но не легче точно. Просто в отличие от товарища-страдальца она смысл книги и происходящего поняла быстрее, но к этому мы еще вернемся.

Немного о самом тексте. Читается довольно легко, скоротать вечер-другой можно. Язык во многом метафоричный, с растеканием мыскою по древу, но воспринимать происходящее это не мешает. Лингвистическое мастерство Кобо Абэ и ,возможно, переводчика,  вне всяких сомнений на высоте.  Есть ощущение ,что смотришь черно-белый практически немой фильм, поскольку диалогов здесь не так много. Причем это что-то артхаусное. Немного напоминающее сцену из "Сталкера" Тарковского, когда мы наблюдаем историю мира, глядя на бегущую воду. Только здесь мы наблюдаем человека и его устроство, глядя на песок.  Объем романа радует, потому что буквально бы ещё чуть-чуть и можно было бы навсегда увязнуть в песке и так и не доползти до финала. Почему же тогде рецензия пишется почти через месяц?

Потому что о таком сложно говорить. Это ощущение на кончиках пальцев, щекотание несказанных слов на языке и шуршание песка, скатывающегося в зияющие дыры в груди. Знакомство с этим автором было интересным, но берясь за эту книгу очень важно попасть в настроение. Сильно сомневаюсь, что буду читать этот роман повторно, просто потому, что весь его посыл нам однажды за три минуты рассказали на паре по философии.

До конца пары оставалось буквально пару минут, и преподаватель сказала, что у нас есть возможность задать какой-нибудь вопрос. Разумеется ей тут же прилетел вопрос:" В чем смысл жизни?" - "А его нет."-" Да как так-то, а зачем нам тогда философия?" - " Глобально, смысла жизни нет. Каждый его определяет самостоятельно, ставит себе цель, если вдруг достигает - ставит новую."  - " А если не поставить?"

А если не поставить, окажетесь в яме с песком, никто не будет вас искать и никто не спасет, пока вы не найдете себе занятие, цель или смысл,  какими бы абсурдными они не были. Вот и все.

Но если вам не попалось такого учителя или захочется убедиться, в важности смыслов и символов и поучаствовать в демагогии: "Что же такое песок у Кобо Абэ", - без сомнений открывайте этот роман и ныряйте в изящные фразы, слои песка и смыслов, поиск себя и гармонии, ведь обязательно там найдется фраза или мысль, которую вы захотите унести с собой.

Открыла для себя японскую литературу. Очень интересно, ничего не понятно сначала.
Книга наполнена философскими размышлениями .
В процессе чтения даже удалось погрузиться в эту атмосферу, что казалось , будто эмоции главного героя проходят через тебя, будто кожей чувствуешь этот песок и жару , отчего становилось некомфортно.
Роман тяжелый и сильный . Я имею ввиду , что когда начинаешь понимать суть происходящего , тогда ощущаешь эту несправедливость и обреченность главного героя , а он ведь такой не один , сколько людей оказывается в ситуациях , где до них нет дела .
Ужасная модель общества .
На это произведение наткнулась случайно , в момент скидок. После прочтения захотелось еще немного познакомиться с творчеством автора .
Люблю книги , после которых еще нужно подумать.
Здесь нет динамичного сюжета с кучей второстепенных персонажей , здесь сюжет прост, но он хранит в себе большой смысл.
Слог автора приятен, описания местности, работы , ощущений идеально передают атмосферу книги.

Сюжет этой книге достаточно прост, интересен, тем не менее необычен и весьма оригинален. Наполненный философскими размышлениями, и странностями, а также приправлена долькой загадочности.

При этом автор потрясающе описывает взаимоотношения двух героев, а также их взгляды, и система ценностей которые меняется спустя время.

С данной книгой я познакомился в интересный период своей жизни. Находившийся на пути изменений как карьерной, а также личностной.

Хочу отметить один нюанс при прочтении который мне помог еще сильнее погрузиться в данную книгу. Это отключение горячей воды, жарким  летним днем. Благодаря которому, пусть на чу-чуть но приблизило к условием главных героев.

Однозначно рекомендую к прочтению.

Предисловие
Творчество японских авторов всегда стоит у меня на первом месте, очень уж оно мне интересно, изначально это было всего лишь обыкновенное любопытство, но со временем, это стало для меня значить гораздо больше, и теперь без этого я уже не могу. Среди тех писателей, с чьим творчеством мне удалось познакомиться, не имелось таких, к которым бы я испытывал неприязнь или глубокую ненависть, в худшем случае были те, кто просто-напросто был мне равнодушен, — неинтересен. Клоню я это все к тому, что человек под псевдонимом Кобе Абэ, скорее всего не сможет стать для меня тем писателем, которого я по-настоящему буду ценить, и обожать, а также с трепетом поглощать творчество данного писателя.

Сюжет
Школьный учитель Дзюмпей Ники попадает в ловушку, и теперь у него только одна цель – поскорее выбрать из плена, умело организованного местными жителями. На первый взгляд может показаться что, книга вообще относится к жанру “триллер”, но это не совсем так, скорее правильнее будет приписать жанр “Психологический реализм”. Посудите сами, главный по сути своей, находится в безвыходном положении, повсюду песок, а единственный его шанс выбраться, это лестница, которую спускают местные жители деревни, да и то только ночью. Не имея какой-либо связи с внешним миром, за исключением женщины, которая еще непонятно по своей ли воли остается в этом месте, или нет, он буквально вынужден находится совершенно один, вместе со своими мыслями, борясь со страхом, беспомощностью и гневом, которой обращен к жителям деревни. Помимо этого его терзает мысль о том, что под давлением обстоятельств, ему необходимо следовать совершенно бессмысленным занятием – копанием песка.

Мысли
Книга наглядно показывает сломленную волю человека, который под воздействием обстоятельств, против своего желание приспосабливается к жизни, пусть в глубине души она ему и ненавистна, тем не менее он продолжает жить. Привязанность тоже становится неотъемлемой частью, без которой главный герой уже просто так, отвязаться не может, и вследствие этого сам же создает себе причину, по которой он остается в заточении. Каким бы сильным и храбрым ни был человек, под воздействием сильных, как психологических, так и физических надругательств, он неизбежно сломается, различие только в запасе прочности, которое имеется у каждого человека. Свой лимит.

ПЛЮСЫ

- Довольно приятный слог автора

• гнетущая атмосфера
• обильное количество песка
• сюжет не затянут, отсутствие воды

  Вывод

Очень непростая книга, долго и сложно продираешься сквозь повествование, пытаясь понять, разгадать, приблизиться к сути... и вот ты уже сидишь с круглыми глазами и смотришь в пустоту.

Не смотря на всю фантастичность ситуации, в которую попадает герой, параллели с реальной жизнью провести несложно, но почему-то очень неприятно. Именно это чувство, а ещё ощущение дискомфорта, недоумения не покидали меня во время чтения. Словно песок со страниц романа попал под одежду и мешает, раздражает органы чувств, заставляет думать только о нём. И когда ты закрываешь книгу и ставишь её на полку, этот фантомный песок ещё долго преследует тебя. А самое интересное - даже спустя годы после прочтения, когда уже и самой книги у меня нет, я добровольно сыплю  себе за шиворот, чтобы не забывать финал этой истории.