The Story Sisters

Как-то я наткнулась на несерьезную статью о сказке "Винни-Пух". Там рассматривалась сказка под современным углом и было написано, что все персонажи страдают тем или иным психическим расстройством. Винни, например, зависим от меда, а Ослик страдает клинической депрессией. И еще на картинки диснеевских принцесс с пирсингом и татуировками, в соблазнительных позах и почти оголенной грудью. После этого всего я поняла, что моя жизнь не будет прежней.)

Так вот, схожие чувства у меня были от прочтения этого романа, который я выбрала для поднятия настроения в осенний пасмурный день. Хуже книги, скажу я вам, для этого выбрать было невозможно. Обложка сулила мне сказочку о принцессе с волшебством. Хоть получила я тоже сказку, но с налетом мрачности и зла. В книге рассказывается история трех сестер. Как во всех старинных сказках, которые начинались со слов "Жили были три сестры" и перечислялось, что одна добрая, друга умная, а третья вообще молодец. У нас такие же сестры. Прекрасные, красивые, нежные и добрые и все пророчат им светлое будущее, полное любви и счастья. Но. С одной из сестер происходит нечто страшное. Ужасное и неприятное. И на нашу сказку падает тень, и весь мир рушится и происходят события одно страшнее другого. Наркотики, насилие, неизлечимые болезни, тюрьма, исправительная колония, смерть - все составляющие нашей сказки. И море одиночества. Наши герои как изломанные манекены без рук и с выкрученными ногами, мучаются от трагедий одна страшнее другой. А контраст, с которым наша светлая многообещающая история приобретает мрачные оттенки, больше всего наводит жути.

Это не та сказка, в которой прекрасные ангелы или феи свергают демонов и наступает мир, это сказка, где фея может стать демоном под влиянием определенных обстоятельств, а демон может притвориться феей. Это сказка о волшебной стране, и главном демоне, которого наша героиня в своей голове убивает разными способами, один другого страшнее. О подземном жестоком мире, из которого выполз наш принц, похоронив всех своих друзей, с татуировками черных роз на шее и белым порошком в кармане. Это сказка, в которой некуда спрятаться от кошмаров, происходящих вокруг, разве что в выдуманную страну или наркотический дурман. Это история из тех, которые хочется немедленно забыть, но они настолько трогают, что ты к ним все время мысленно возвращаешься. Это история, от которой до самых последних страниц разит безысходностью. Эта история заслуживает больше читателей и совершенно другую обложку.

Давно не читала Хоффман, потому что приелось, но вдруг захотелось чего-то легкого и жизнеутверждающего, что заставило бы поверить в существование любви, которую каждый обязательно найдет, как бы оно ни было. И черт с тем, что персонажи будто перекочевали из предыдущих историй, пусть будет изнуряющая жара, которой, кстати, сейчас даже не хватает, пусть будет маленький город и капля семейного волшебства. Но не тут-то было…

«Помеченная звездами» - это Хоффман, в которую я однажды влюбилась с первой книги. Это Хоффман со страниц «Речного короля». Это царство черных роз, демонов в человеческом обличии, белых цветов каштана, радужных помидоров, трех сестер и полнейшей безысходности. Всепоглощающая тоска, которая сочится с каждой страницы и обволакивает черными водами Сены, это ожерелье из косточек малиновки, которое должно оберегать свою хозяйку, но не сумевшее справиться со своей задачей, это царство подземных коридоров и страны фей, которые на поверку оказываются ничем не лучше демонов, это мир рухнувших надежд и самого страшного предательства – предательства родного человека, мир великой любви и невосполнимых утрат, невыполненных обещаний и самоистязания, мир оранжевого парижского солнца…

Это хеппи-энд, который душит и не приносит облегчения. Это души, вышедшие через черный ход, оставив после себя только обрывки памяти и камни на могиле. Это прощение, которое даст возможность жить дальше оставшимся в живых.

Давно меня так не обманывала обложка. Да и название тоже. Я ожидала (и искала) какое-нибудь легкое чтение, этакую "девачковую радость", а получила жесткую, мрачную, давящую историю вроде бы счастливой и благополучной семьи. Три сестры — очаровательные, очень дружные, прелестные девчушки, у которых есть своя волшебная страна Арнелль и свой язык, на котором они болтают друг с другом. Но ведь никто из взрослых не догадывается, после какого страшного происшествия возник в голове у Эльв таинственный мир. А ведь у девочек есть добрая мама, которая выращивает на своем огородике разноцветные помидоры, чудная бабушка, которая живет в столь притягательном городе Париже. Их любят, балуют, заботятся.. Но вот проглядели, не заметили, вовремя не пресекли... А кто-то может точно обозначить ту точку, после которой все идет прахом? Когда вчера еще ласковый, милый ребенок превращается в злобное, неуправляемое существо? Когда на первый план выходят демоны, наркотики, преступления? Когда от бессилия опускаются руки и уже не хочется бороться, помогать, тянуть, а хочется наказать, изолировать, не видеть?... Горько, тоскливо, безысходно... А дальше все по спирали — горе одно не ходит! И вот уже от семьи остались жалкие обломки... Счастливый конец? Не знаю-не знаю, не увидела, если честно. Разве что надежда на счастливое будущее для Мими...