Mansfield Park

Фанни Прайс - юная особа, которой не слишком повезло в жизни. Она родилась в бедной семье, где помимо нее была еще куча детей, пьющий отец и мать, которая не знала, куда девать себя от забот. Но вот, Фанни из жалости забрала к себе тётушка, сестра ее матери. Так девушка очутилась в имении Мэнсфилд-парк среди богатого семейства Бертрам. Но отнюдь не все были рады новоиспеченной бедной родственнице.

Глава семейства, сэр Томас, постоянно был в разъездах. Кузины относились к Фанни вежливо, но снисходительно, то и дело показывая, что она им не ровня. Старший кузен прожигал жизнь и особо не обращал на Фанни внимания, а вот другой... Именно Эдмунд среди всех относился к бедной девушке по-человечески. Он видит в Фанни умную, воспитанную, скромную натуру, у них сразу находятся общие интересы, им всегда есть, о чем поговорить. И естественно, при таком раскладе юная мисс Прайс начинает втайне питать к кузену нежные чувства.

Жизнь в Мэнсфилд-парке текла плавно и скучно: особых развлечений не было. Кузины были озабочены поисками женихов, Эдмунд готовился принять сан, а Фанни нещадно эксплуатировали все кому не лень, постоянно напоминая девушке о ее зависимом положении. Но всё изменилось, когда по соседству поселились брат и сестра Кроуфорды. Они оба были так непохожи на обитателей Мэнсфилд-парка! Генри - обоятельный, харизматичный юноша, который с такой легкостью расточает улыбки и разбивает женские сердца. Его сестра Мэри - прямая, свободолюбивая и расчетливая девушка, которая знает, чего хочет. Чувства, интриги, вереница разных событий...с приездом Кроуфордов и начинается самое интересное!

"Мэнсфилд-парк" - отличный для своего времени образчик "нравственного романа". Джейн Остин как всегда превосходно удалось раскрыть всех героев и передать дух той прекрасной эпохи. Единственное, что мне немного не зашло - уж слишком идеальный образ Фанни Прайс. Не хватило в ней...живости, что ли? Но в общем и целом - история удалась!

Вот и закончен последний дописанный роман любимой писательницы. Но такого удовольствия, прошлые он мне не доставил.
Что же в нем не так? Неторопливый ход событий, история взаимоотношений двух семей, поиски достойных жениха\невесты - всё было. Но... Героиня какая-то блеклая, принципиальная скромница, слишком уж её идеализировала автор. Эдмунд всю книгу метается, не может определится, какая невеста ему подходит. Крофорды более живые и интересные, но под конец становятся слишком уж жалкими, как будто в определенный момент им отшибают мозги. Порой книга просто усыпляла, только на последних главах более значимые события, но не каждый читатель дотянет. А вот дядя и тетушки диво как хороши.
Основная мысль: скромность и рассудительность - главные "украшения" человека, а распущенность и недальновидность будут наказаны и осуждены обществом.

Очень приятное остинское чтение, с привычной и уютной атмосферой георгианских поместий, с сюжетом, основанным на любовных линиях и человеческих взаимоотношениях. Тут больше персонажей, чем в “Гордости и предубеждении” или “Эмме”, больше взаимных и невзаимных влюблённостей, больше объёма. И хотя в принципе это такое же уютное чтение, тут меньше уверенности в том, чем всё закончится; в упомянутых выше книгах довольно очевидно, кто с кем поженится, а здесь теряешься в догадках, и неожиданностей случается предостаточно.

Главная героиня, бедная племянница на попечении богатых родственников, - застенчивая хрупкая девушка. А ещё у неё весьма возвышенные помыслы, тонкий вкус и всё такое. У её возлюбленного - тоже, но он влюбляется в девушку, позволяющую себе вольности вроде (обоже!) шуток о священниках и религии! Вот так низменные порывы! В целом размышлений о возвышенности и манерах было многовато.

Но возвышенность духа нисколько не мешает кое-кому из её опекунов быть настолько же токсичным, как опекуны мелочные и суетные.

Начинать читать Остин с этой книги, наверное, не стоит из-за более очевидного, чем обычно, налёта морализаторства, а тем, кто Остин уже любит, должно понравиться.

Перевод: Огромное спасибо переводчику за примечание: “Фарлонг - восьмая часть английской мили”. Да, теперь всё понятно!

Это произведение действительно лучшие у Остин с точки зрения слога. Но вот персонажи, по моему вкусу, вышли слишком неоднозначные. Парочка брата и сестры Торпов из Нортенгерского аббатства вышли более натуральные в своей корысти, бессовестности и тупости. Парочка же из Мэнсфилд-парк не вызывала у меня никаких чувств в течение всего произведения. Более того я совершенно не понимала Фанни. Ее чопорность и тихий нрав меня раздражал, как и Эдмунд со своим "правильным" мировоззрением. Вроде бы она не любит Мэри и ее поведение, но дружбу с ней имеет. Так и хотелось прокричать ей "ну скажи ты окружающим, что тебе не нравится, хватит считать себя жертвой". Одна тетушка Норрис меня порадовала, своим ярким прескверным характером, который она даже не пыталась скрыть.

Это, наверное, единственная книга Остин, которую я боялась читать: вокруг этой книги много споров, заставляющих задуматься о том, стоит ли погружаться в нее. Оказалось, что, по крайней мере для меня, опасения были напрасными. Несмотря на некоторые недостатки персонажей, включая героиню — Фанни Прайс, и поспешную концовку, в целом история мне понравилась. Но во многом она уступает «Гордости и предубеждению».

Наша героиня Фанни родилась в бедной семье, но в 10 лет ее удочеряет богатый дядя, сэр Томас Бертрам, и она переезжает жить в его родовое поместье Мэнсфилд-Парк. Там ее встречают холодно все, кроме ее кузена Эдмунда, к которому она сильно привязывается.

Эдмунд добр, принципиален и добросердечен, но он слаб и бездуховен. Также очень плохо разбирается в людях. Его любовь неуместна. Вульгарность Мэри Кроуфорд — для Эдмунда «живость ума»! В целом, он не был достойным восхищения, в отличие от мистера Дарси (ну, вот, опять сравниваю…)

Фанни добродетельна, верна и скромна, но когда требуется, она проявляет необыкновенную силу, мужество и дух. Она справедливо оценивает характер, но, на мой взгляд, слишком самоуверенна. Я не испытывала неприязни к этой героине, но и не могла за нее переживать. Герою и героине не хватает живости, чтоли. 

Это довольно забавно, ведь второстепенные важные персонажи — Кроуфорды и сестры Бертрам были полны ими!

Перед нами предстают сложные характеры, не столь четко очерченные или разделенные на категории, за исключением, пожалуй, одного или двух. Интересно, что это единственный случай в моей истории знакомства с Джейн Остин, когда я не особо переживала за героя или героиню. 

Сюжет, несмотря на медленный темп, превосходен. Это вполне жизненный роман, с множеством неожиданных поворотов. Он спокойный и в то же время интересный, заставляющий задуматься и развлекающий одновременно. Мне понравились все язвительные колкости автора в адрес человеческой слабости или глупости ее собственных персонажей, а также ее юмористическое повествование и остроумие некоторых героев.

Я получила огромное удовольствие от этой книги и могу безоговорочно рекомендовать ее вам 

Фанни Прайс повезло быть старшей дочерью из девяти детей моряка. Именно на Фанни пал выбор, когда сестры ее матери решили помочь бедным родственникам - взять на воспитание и обеспечение девочку. Так 10-летняя Фанни попала из духоты и стесненности приморского городка в Мэнсфилд-парк. Тетушка миссис Норрис, которой и принадлежала идея облагодетельствования, решила, что на этом ее полномочия заканчиваются. Вторая тетушка миссис Бертрам больше уделяла внимания своему мопсу, чем детям, а своих у нее было четверо. Сэр Томас Бертрам был со всеми одинаково строг. Кузины не приняли Фанни как равную, чему способствовала миссис Норрис, не дававшая девочке забыть, как ей повезло. Но скромная, боязливая Фанни почти сразу нашла покровителя в лице кузена Эдмунда, спокойного, рассудительного юноши, который в итоге развил и сформировал ее личность. Так что неудивительно, что именно Эдмунд становится объектом романтического интереса 18-летней девушки. Вот только Эдмунд смотрит в другую сторону - на мисс Крофорд, богатую и ветренную наследницу, приехавшую погостить по соседству.

Я стараюсь держать на полке один непрочитанный роман Джейн Остен про запас - от нее всегда знаешь, чего ожидать, а иногда читателю нужна предсказуемость. "Мэнсфилд-парк" не разочаровал и дал мне именно то, на что я была настроена, - романтические коллизии, погружение в размеренность Англии эпохи Регентства и очень много иронии. Сюжет вертится вокруг обитателей и гостей Мэнсфилд-парка, которые за отсутствием контролирующей строгости сэра Томаса перевлюблялись между собой и пустились во все тяжкие - решили поставить спектакль.

Действие книги развивается неторопливо, но вместе с тем Джейн Остен не тратит время и силы читателя на лишние подробности. Все строго по делу и никаких лирических отступлений. Прочтение этой книги в определенной мере напомнило мне просмотр сериала. Роман хорошо делится на эпизоды, в центре которых располагаются значимые для жизни поместья события: репетиции спектакля, поездка в гости, бал и т.д. Герои много разговаривают, соперничают за внимание интересующего их собеседника и активно расстраиваются, если не получилось им завладеть. Характерная ирония Остен вносит жизнь в этот достаточно строгий и техничный текст. Писательница остра на язык - с буквально хирургической точностью она парой предложений дает такую характеристику персонажу, что ты его никогда ни с кем не перепутаешь. Получается забавно, иногда даже карикатурно. Но это не юмор ради юмора, это смех сквозь слезы. Остен беспощадно разоблачает нравы и пороки своего времени: охоту на богатых женихов, потерю нравственности, картонность религии.

Для меня у романа один главный недостаток, который я бы назвала "долго запрягали, слишком быстро проехали". С самых первых страниц становится понятно, что по законам жанра Фанни в конце станет женой Эдмунда. Но когда до конца романа оставалось 50 страниц, а никакого приближения к этому не происходило, я заволновалась. Я понимаю, что развитие этой любовной линии - не первостепенная цель романа, хотя ты ее и ждешь. Остен важнее показать все то, что мешает этим молодым людям быть вместе (в том числе, влюбленность Эдмунда в другую), а их соединение - счастливый финал, которому не нужны лишние страсти внутри. Тем не менее, когда книга получила свою развязку для меня это произошло слишком сумбурно и схематично.

Во всем остальном это хороший, крепкий роман для отдыха. Не могу сказать, что он меня особо затронул, но удовольствие я получила. Хотя "Мэнсфилд- парк" и не смог пододвинуть "Нортенгерское аббатство" в первенстве за мое сердечко.

Мне не хватило в этой книге любовной линии и любовных томлений. Все герои какие-то слишком скромные, чопорные и не дали мне пострадать в волю вместе с собой.

Я понимаю, что в то время это было ок, но я-то читаю это сегодня. Да и всё-таки описаниях страстности их чувств мне не хватило: не было надрывов, страданий, всё слишком благоразумно. Этот роман абсолютно точно не стал у меня любимым у Остин.
Конечно, в бытовом плане Фанни часто было жалко, но она как будто не испытывала сама каких-то особых чувств по поводу своего притеснения. Это очень мешает качественному сопереживанию.

Наконец, я решила завязать знакомство с любимицей многих девушек Джейн Остин. Но взялась я за неё, начиная не с самого обсуждаемого, кажется, романа "Гордость и предубеждение", а с менее известного "Мэнсфилд-Парк". Причина этому не протест против популярности, а то, что мне подарили бумажное издание этого произведения.
И могу сказать, что знакомство вышло не очень ловким, но относительно успешным. Сам сюжет мне не показался интересным, более того, концовка меня откровенно возмутила! Хотя многим, возможно, она покажется наилучшей, я до последнего надеялась на иной исход событий. Главная героиня не вызвала у меня однозначно положительного мнения, но некоторые её черты я отметила как те, которых мне отчаянно не хватает - непритязательность и немногословность, например. Не могу назвать Фанни Прайс высоконравственной, но по меркам того времени она, как я понимаю, могла бы считаться таковой. В общем-то, не нашлось ни одного любимого персонажа, только наименее неприятные.
Почему же тогда в целом книга не стала для меня потерей времени? Потому что превосходный слог автора (действительно бальзам на душу!), потому что атмосфера жизни в английском поместье (моцион на лошадях, рукоделие, домашний театр, всё это так интересно со стороны), это скрадывает практически все негативные впечатления, поэтому если вам по душе неспешное, но красивое и сдержанное повествование - смело читайте!