Цитаты из книги My Friends

- Вы боитесь собак?

- Нет. Я просто предпочитаю находиться там, где их нет.

- Сколько у вас вообще фобий, Тед?

- У меня их как раз достаточно! - огрызается он.

- Да, — говорит Тед, почти лаская воздух над картиной. - Он сказал, что он был всем остальным, всем, что нас окружает, водой и воздухом.

- Он был светом, — шепчет Луиза.

123 .

- Теперь ты одна из них, понимаешь?

Луиза хмурится. — Одна из кого?

- Ты богатая засранка, - улыбается Тед, кивая на картину.

Луиза корчит рожу. Затем кивает, и настроение ее внезапно улучшается.

В таком случае, я больше не бездомная! Потому что, когда богатые спят на улице, это не бездомность, это кемпинг!

Его смех долетел до его дома, до открытого окна и влетел в квартиру. Его мать стояла там с землей на руках, сияя от уха до уха. Быть родителем так странно: вся боль наших детей принадлежит нам, но и вся их радость - тоже.

- Джоар, вообще-то, был самым низким из нас, но на картине он выглядит самым высоким.

Луиза поднимает глаза и убирает волосы с глаз.

- Даже ниже вас? Серьезно? Вы кто, хоббиты?

- Может, Джоар был больше на картине, потому что вы его таким видели. Рыба казалась мне большой, хотя я была намного выше. Люди думают, что это плохо, если кто-то заставляет тебя чувствовать себя маленькой, но это совсем не так.

- Тебе не следует курить, ты слишком молода, - угрюмо продолжает он, глядя в окно.

- Почему? - говорит она, не отрываясь от рисунка.

- Потому что это убьет тебя.

- Если вы будете откладывать курение до тех пор, пока не станете достаточно взрослым, есть риск, что вы умрете, даже если не закурите, - отвечает она, и с этим трудно спорить, что крайне раздражает.

- Можешь ты хоть раз попытаться вести себя как взрослый?

- Определенно нет! Ни при каких обстоятельствах нам нельзя быть взрослыми, Тед, это смертельно! Все взрослые умирают, рано или поздно, ты не заметил?

Художнику было четырнадцать лет, и он не знал ничего об искусстве, но однажды он повзрослеет и будет знаменит на весь мир, и поймет, что до сих пор знает лишь те же простые вещи: Искусство -это момент. Искусство это быть причиной. Искусство- это способность продержаться еще одну неделю.

Возможно, диктор видел картины художника в галереях. Возможно, в красивых книгах в больших домах или в дешевых журналах в маленьких приемных. Возможно, на открытке, на холодильнике, в детском доме. Они никогда не встречались, но это не важно. Искусство учит нас скорбеть по незнакомцам.

- Я хочу, чтобы на моем надгробии ты написал: «Вход с другой стороны», - шепчет художник, потому что знает, что такие шутки сводят Теда с ума.

- Помолчи, — бормочет Тед.

- Или «Здесь лежит человек, который ел овощи, но все равно умер», - предлагает художник.

Вот тут-то Луиза и перестает следовать плану. Виноват не план, просто ее мозг порой бывает немного перегружен из-за того, что гению и не-гению приходится жить вместе

It's a long life, but fast, one single step in the right direction can be enough.

Little children think teenagers are the best humans, and teenagers think teenagers are the best humans, the only people who don't think that teenagers are the best humans are adults. Which is obviously because adults are the worst kind of humans.