Отзывы о книге Shutter Island

Сначала хочу сказать спасибо lu-nia за рецензию на эту книгу.

Стала смотреть другие отзывы, узнала, что есть фильм. На мой вопрос мужу, который любит "ужастики" всех сортов, почему этот не смотрел, он ответил - да ну, там про психов)) А я люблю про психов, подумала я, и решила сначала почитать.

И две трети книги были довольно спокойными - интересные (для меня) герои, необычное место, практически детективная история. А то, что в тюрьме, да еще и для невменяемых не все гладко и чисто, это и так понятно.

Но потом не смогла оторваться, пока не дочитала. Ощущение, что книга держала физически, но не страхом/ужасом, а атмосферой, отгадками и новыми загадками, когда все несколько раз становится с ног на голову и обратно. И ты веришь - и не веришь, и не знаешь, куда заведет финал.

Очень понравилось. Наверно, фильм посмотрю. Всю книгу героя представляла "в виде" Ди Каприо) Думаю, у него получилось это сыграть.

НО впечатлительным, мнительным и не совсем устойчивым читателям все же не посоветую.

Ну и ну! Это пока что лучший в моей жизни триллер! Даже так скажу: Лихэйн просто взял и переплюнул Кинга. Вот просто взял и перечеркнул всю значимость Стивена Кинга лично для меня. Просто потрясающий сюжет, неожиданная развязка, которая, черт возьми, была так очевидна. Ведь повсюду в книге можно было найти эту "невидимую" сюжетную линию. Всё было так очевидно! Но мастерски выстроенная последовательность, мастерски продуманные сюжетные ходы полностью сбивают тебя с толку. Для меня это десятка. Тедди, спасибо тебе за прекрасную и одновременно жуткую детективную историю в твоей голове. Или называть тебя Эндрю... Есть одно замечание по поводу перевода. Редактор, наверное, просто решил поржать и оставить в книге уйму глупых ошибок после переводчика, который, казалось, в особо сложных для него моментах пользовался Google Translator. А так всё просто замечательно!

«Остров проклятых» я читала долго и без особого удовольствия. С самого начала бросился в глаза кошмарный, вычурный и переполненный «перлами» перевод, создающий ощущение тяжеловесности текста. Как отдельная неприятная для меня деталь языка – мат, кажущийся принадлежностью именно русской обсценной лексики, вложенный в уста англоговорящих по сюжету героев. Жаль, что не решилась взять оригинал, язык автора, судя по всему, тоже не блещет оригинальностью, но вряд ли содержит такое количество ляпов в построении предложений и словоупотреблении. Но все-таки на язык можно и закрыть глаза, если книга по-настоящему увлекает. Здесь этого не случилась, поскольку я уже с первой страницы прекрасно знала сюжет. Для детектива и триллера это губительно, особенно в том случае, когда никаких других достоинств, кроме основной идеи и неожиданного финала у книги нет. Вряд ли кто-то будет с интересом перечитывать книгу, которую осилил в первый раз только по причине интереса, чем же все-таки закончится дело. Так что после чуть ли не дословной, как мне показалось, экранизации, литературный первоисточник вполне можно отложить подальше. Поскольку кроме сюжета в нем ничего нет. Теоретически помимо происходящих событий в произведении могут «зацепить» персонажи, главные или второстепенные. Но в «Острове проклятых» на протяжении почти всего действия они выглядят как куклы-марионетки, запрограммированные на определенные слова и поступки. Кроме, разве что, главного героя на последних страницах. Возможно, такой эффект и был задуман автором, это было бы логично, но сопереживания или какой-либо симпатии в таком случае не возникает. Может привлечь атмосфера, именно о ней много говорят те, кому книга понравилась. Лично я никакой особой «атмосферности» не заметила. Остров сплетается перед нами не со слов автора, а из обрывков воспоминаний читателя о ранее увиденном или, скорее даже, прочитанном. Ощущение закрытого пространства, которое так любят авторы детективов, не создается. Буря кончится, паром никуда не денется, да и на острове вполне можно прятаться. Сумасшедшие? Их в книге, как ни странно, не так уж много, и они не особенно убедительные. Вообще, книга кажется талантливой компиляцией из обрывков каких-то других, полузабытых уже произведений. По большому счету, я осилила книжную версию только от большого желания разобраться с открытым финалом впечатлившего фильма. Так и не разобралась, кстати говоря. Единственное, что в книге увиделось ярче и по-новому – нотка мрачной и действительно трагичной истории любви, не важно, иллюзорной или настоящей. Итог – четыре звездочки, все за отличную сюжетную составляющую и финал, который каждый может расшифровывать по-своему.

Голова - всему голова:) Я, конечно же, видела фильм. Потому сюжет был известен заранее. Но прочитала книгу на одном дыхании. Чтение было интересным. Приятный детектив. Надо признаться, меня периодически, несмотря на известный финал, терзали сомнения, а вдруг все же подставили детектива, вдруг накачали его наркотиками? Ведь все так складно получается! Но нет, финал написан и его не изменить. А еще после прочтения очень приятно осознавать, что ты сам сидишь дома, что у тебя то с головой точно все в порядке. Хотя...если Боб отрицает, что он сумасшедший, значит он сумасшедший;) Все мы иногда бываем параноиками, главное не увлекаться:)

Остров посреди моря. Мрачная больница. Таинственная пропажа. Давние скелеты в шкафу. Как же я люблю такие книги :3 Достаточно атмосферно. Меня зацепило, что уж тут. Хотя примерно за треть до конца, начала догадываться, что спойлер пристав сошел с ума спойлер (Это не благодаря моей проницательности и моему уму, а из-за формулировки заявки:( ), впечатление не испортилось совсем. Стоит признать, конечно, что книга совсем не образец идеального совершенного детектива. Но почитать было приятно. Хороший выбор, если хотите скоротать вечер и поломать немного голову над происходящем. И отдельно хочу воспеть конец. Конец не смазался и отлично вписался в общую канву.

Последняя книга в рамках флэшмоба 2012, а первые страниц тридцать читались с трудом. Но тут виновата не столько книга, сколько неподходящее настроение и подкравшаяся сессия. И, пожалуй, перевод, который местами вызывает легкое недоумение. Зато дальше дело пошло веселее, стоило просто настроиться на волну и забить на недостатки этого самого перевода. И книга прочиталась за ночь в режиме "ну еще десяток страниц и точно спать". Ан нет, напряжение нарастает, интрига закручивается и уже не хочется закрывать файл, пока не узнаешь, чем же закончится вся эта история. А история заканчивается очень даже лихо. И жестко, если не сказать жестоко.