Рецензия на книгу
Shutter Island
Dennis Lehane
conceptual_shark2 января 2013 г.Последняя книга в рамках флэшмоба 2012, а первые страниц тридцать читались с трудом. Но тут виновата не столько книга, сколько неподходящее настроение и подкравшаяся сессия. И, пожалуй, перевод, который местами вызывает легкое недоумение. Зато дальше дело пошло веселее, стоило просто настроиться на волну и забить на недостатки этого самого перевода. И книга прочиталась за ночь в режиме "ну еще десяток страниц и точно спать". Ан нет, напряжение нарастает, интрига закручивается и уже не хочется закрывать файл, пока не узнаешь, чем же закончится вся эта история. А история заканчивается очень даже лихо. И жестко, если не сказать жестоко.
661