Отзывы о книге Змеиный перевал

Просто какими-то невероятными темпами, в самом начале книги, развивается сюжет. Вроде только главный герой в городе и раз, он уже в горах слушает легенды. Со временем темп замедлился и повествование становится спокойным и плавным, но ближе к финалу чересчур замедляется, а местами даже пробуксовывает. Есть машины, которые за две секунды разгоняются до ста километров, оказывается есть и книги, которые в скорости не уступают таким гоночным автомобилям. Что не понравилось. Если обобщить, то мне показалось, что стиль изложения вызывает чувство затянутости: описания местности порой столь долгие и избыточные, что теряется суть происходящего. Да и сам Змеиный перевал, как ключевой элемент сюжета, не вызывает ни трепета, ни восхищения — он просто продолжает вытягивать из читателя терпение. В остальном у меня остались хорошие впечатления и приятное послевкусие. Главный герой, исследуя таинственный перевал, сталкивается не только с физическими опасностями, но и с внутренними конфликтами, что делает его путешествие одновременно внешним и внутренним. Став богатым он не отправляется в разгул, а наоборот уезжает туда, где из всех городских благ только небольшая забегаловка, и очень много природы, гор и свежего воздуха. Но именно здесь он встретил загадочную девушку, в которую влюбляется. Это не только погружение в романтическое приключение, но и глубокая эмоциональная проработка тем, связанных с человечеством. Персонажи симпатичны, некоторые вызывают добрую улыбку, некоторые — ненависть и неприятие. Думаю, что многим здесь не хватит накала страстей, признаюсь, что и мне его было недостаточно, но это не помешало высоко оценить книгу в целом. Зато теперь точно смогу удивить, если вдруг кто спросит, что написал Брэм Стокер и вместо "Дракулы" я отвечу "Змеиный перевал". У меня всё. Простите за ошибки. Всем любви ♥ и хорошего настроения.

Наверное, быть "автором одной книги" также обидно как быть "актёром одной роли", о чём Брэм Стокер и Дэниел Рэдклифф знают не понаслышке. С одной стороны – почёт и мировая слава, с другой – невозможность переплюнуть собственное достижение. Несмотря на то, что творческое наследие Брэма Стокера насчитывает пятнадцать романов и три десятка рассказов, большинство знает его как создателя легендарного вампира.

Стоит ли удивляться, что и роман "Змеиный перевал" оказался в тени славы культового "Дракулы". Но если определённая доля успеха "Дракулы" заключается в создании харизматичного образа бессмертного графа-вампира, то "Змеиный перевал" такими персонажами похвастаться не может. Главный герой Артур Северн, например, до скрежета в зубах положителен. Он настолько джентльмен, что даже в болоте пытается утонуть с достоинством. Роковая красотка Нора Джойс бедна, но благородна. Она даже предлагает отложить на два года свадьбу со своим богатым избранником, чтобы превратиться в "леди", достойную своего "господина". Дика Сатерленда, лучшего друга и делового партнёра Артура, также отличает печать высоконравственной морали: узнав, что друг, пусть и неосознанно, пытается увести у него девушку, великодушно его прощает, не жаждет физической расправы над соперником, нисколько не терзается любовными муками и спонтанно начинает испытывать к бывшему объекту любви исключительно братские чувства. А вот персонаж кучера Энди, отличающийся цветистым краснобайством, жизнелюбием и заниженным порогом социальной ответственности, получился ярким, колоритным и добавил нотку остроумной сумасбродности в серьёзную викторианскую строгость романа.

Ещё одним важным, хотя и неодушевлённым, персонажем романа можно по праву считать блуждающее болото. Если вы горячий поклонник мелиорации с уклоном в готику – этот роман для вас. Брэм Стокер с одинаковой страстностью отдаётся описаниям роскошных изумрудных пейзажей Ирландии и эффективности технических мероприятий по улучшению гидрологических и почвенных условий болот.

На фоне геологических исследований с целью обнаружения известняка и поиска научных доказательств перемещения абриса болот разворачивается прекрасная история любви, в вечности которой у читателя не могут возникнуть сомнения. Собственно, именно голос тогда ещё таинственной незнакомки и романтический флёр местных легенд об утерянной короне Змеиного короля и таинственного исчезновения сокровища на горе Потерянного Золота убедили Артура Северна задержаться в местечке Карнаклиф во время путешествия по Ирландии.

Случайная встреча с бывшим школьным товарищем Диком Сатерлендом, выполняющего геологические работы на местного ростовщика Чёрного Мердока, отсрочивает возвращение Артура в Англию. Неожиданно молодой миллионер оказывается вовлечён в земельную тяжбу между Мердоком и местным фермером Джойсом, напрямую связанную с местными легендами об исчезнувшем золоте. Открыв в себе дух романтического авантюризма и черты лирического героя, Артур решает помочь Дику разгадать тайну блуждающего болота и выяснить личность прекрасной незнакомки в красном крестьянском платье, редкие прогулки с которой разбудили в сердце юноши доселе дремавшее любовное томление.

Хотя "Змеиный перевал" и не пришёлся на пик популярности готических романов, свою долю успеха на небосклоне викторианской литературы он всё же завоевал. Изящный слог, увлекательный сюжет, шикарные описания пейзажей и борьбы стихий, отсылки к старинным ирландским легендам – всё это, несомненно, является сильной стороной произведения. Но отважное благородство героев, порой граничащее со слабоумием, отсутствие динамики и излишнее научное занудство могут слегка охладить пыл читателя, настроенного на леденящие кровь ужасы или мистические приключения.

Мои ожидания от чтения этого романа не оправдались. От автора знаменитого "Дракулы" я ждал чего-то похожего по напряжению и накалу страстей. Не знаю, кто проставил такие теги произведению, но никаких ужасов и мистики вы здесь не найдёте. Это спокойное, размеренное повествование в атмосфере ирландской глубинки. Если вы хотите получить неспешный рассказ о неповторимой природе Ирландии с её горами и болотами, то вам определённо понравится. Кроме красочных описаний пейзажей, быта населения, здесь также присутствует некоторый намёк на мистику с элементами местного фольклора. Я бы описал это произведение как романтическую историю с элементами приключений. Стиль автора отличается изысканностью и вниманием к деталям, много всяких подробностей, отвлекающих от движения основного сюжета, но это просто снова говорят мои неоправданные ожидания. Для кого-то всё это может оказаться плюсом произведения. Точно могу сказать, что роман вполне соответствует эталону классической английской литературы.

Очень атмосферная книга, просто невозможно не перенестись в Ирландию, не прочувствовать тягостную атмосферу болотной местности. С одной стороні атмосфера мрачная и мистическая, а с другой обворожительна и необычаянно привлекательна.

Сама история крайне наивна и похожа в чем-то на сказку, а постоянное присутствие местных легенд укрепляет сказочность истории. Легенда о змеином короле, его короне и жизни в описываемом регионе показалась чуть забавной. Вообще мистика это не мое, поэтому подобные истории вызывают только улыбку и иногда раздражение.

Герои произведения поделены на хороших и плохих, при чем почему-то у хороших вообще нет недостатков, а у плохих достоинств. это жутко бесит и тоже напоминает сказки для детей, потому что в жизни так не бывает. Эта слащавость главных героев, особенно тех кто задействован в любовной линии, вообще жутко бесит, и хочется кричать "не верю", потому что так реально быть не может (часто так в книгах, но в этом случае перебор). Книга написана хорошо, для любителей жанра думаю подойдет отлично.

Моя первая встреча со Стокером состоялась чрезвычайно давно, и был это, конечно же, Дракула. С тех пор не появлялось желания окунуться в вампирские будни. И вот, волею игр ЛЛ, занесло меня на Шлинанаэр, гору, чьё название с ирландского переводится как Змеиный перевал. И тут надо сразу сказать: зашоренность и поспешные выводы до добра не доводят. Была уверена, что опять будет самый настоящий ужастик. С чего я решила, что Стокер только о вампирах пишет? И начало книги в общем-то подсказывало, что движемся в сторону чего-то ужасного. А в итоге - романтическая история, щедро сдобренная техническими подробностями про осушение блуждающих болот. Не знаю, что меня больше разочаровало: что ужасов нет или что история скучная. Ещё одна проблема в восприятии книги, помимо многочисленных рассуждений о хирургическом и терапевтическом вмешательстве в жизнь болота: местные жители говорят на ирландском или каком-то очень далёком от лондонского произношения диалекте. Переводчик очень стрался, я понимаю. В итоге получился, видимо, довольно аутентичный текст, но читать его можно только со скоростью черепахи:

Господин вона спрашивал меня как раз перед бурей, почто Шлинанаэр так зовется. А я ему и говорю: ну, никто лучшее не расскажет, чем Джерри Сканлан или Бат Мойнахан, а тута, погляди, оба явились на огонек! Ну-ка, парни, давайте потешим джинтмана — чего вы там знаете из ваших сторий про гору, а?

А сама легенда, на которой основаны верования местных, очень хороша. Уж не буду её цитировать в том виде, как рассказали её "джинтману" мистеру Артуру Северну, который оказался в этих краях по чистой прихоти путешественника, но нашёл там свою судьбу, а расскажу по-простому. Когда-то давным-давно святой Патрик изгнал из Ирландии всех змей. Повинуясь взмаху его креста, змеи ползли к морю и кидались в него с утёсов. И только король змей не поддался святому воздействию, ушёл под землю и остался там в своём тайном логове. От этого и гора неспокойна, и болото не стоит на месте. Правда, поиски сокровищ, осуществляя которые местный главный злодей готов идти по головам, связаны с другим событием: когда-то, не столь давно, не во времена св. Патрика, в болоте утонули французские солдаты с целым сундуком денег, предназначенных для оплаты служащим армии...

Артур встречает друга юности Эйхарда Сатерленда, которого злодей нанял для изучения болота. Эйнхард, по-простому Дик, - большой специалист, разбирается в геологии, геодезии и вообще во всём, что касается болот. Оба друга влюбляются в одну и ту же небесной красоты и доброты девушку, но даже это не может разрушить их дружбу. Злодей наказан, свадьба на носу, болото будет превращено "в цветущий сад", и только от находки золотой короны в странной пещере, открывшейся после подвижки болота, остаётся холодок на шкуре...

Ну, короче, странная штука с энтой горой — сплошные ляйгенды и эстории, и сплетен ходит немало про всяких тама змей и прочих гадов.

Этнический приключенческий почти детектив от отца великого Дракулы. Для своего времени - просто роскошь!  Во-первых, прекрасный язык. И переводчик - огненный огнище! Вот так бы и дала ему профессионального Оскара. Ибо переводить нюансы ирландского говора - задачка не для слабых духом и знаниями.
Во-вторых, очень красиво. И язык, и природа, и общая атмосфера. Влажно, мшисто, свежо и буквально олицетворение мема "как сказать, что ты в Ирландии, не говоря, что ты в Ирландии" - дух узнается сразу. Сразу видно, как автор любит свою страну и трепетно относится к ней.
В-третьих, сюжет достаточно интересный. Из современного я бы сравнила со "Змеем в Эссексе". Лично мне показалось очень схоже. Даже в названии. Но, разумеется, "Змеиный перевал" старше, и потому к автору более позднего произведения даже появились вопросики о степени вдохновения.
Однако, как ни крути, Брэм Стокер - заложник эпохи. Он старается как может, вероятно даже опережая свое время. Но для современного читателя может показаться, что слишком много манерности и словоблудия. Местами даже в ущерб сюжету. Ибо диалоги чуточку наивны и беспредельно раздуты вежливыми расшаркиваниями. Даже морду интеллигентно бьют друг другу. Джентльмены, чтоб их!
Но если проникнуться стилем - получается красиво, местами иронично и даже захватывающе. Ну а яркость и густота атмосферы даже не обсуждается - все это очень достойное. Для желающих ознакомиться с британской/ирландской классикой - самое оно!

И могла ведь получится качественная история любви, но розовые томления героя и язык помешали мне оценить книгу по достоинству...

Получив в наследство хорошее состояние главный герой по имени Артур отправляется в путешествие. На одном перевале он знакомится с группой местных жителей, которые рассказывают ему местные легенды. Один из путников попадает в беду и Артур подвозит пострадавшего до его владений и там знакомится с его дочерью. После этого он отправляется дальше в свои странствия, но на обратном пути заглядывает снова в этот болотный перевал дабы выяснить судьбу своего попутчика. В гостинице встречает своего давнего друга детства, который также попал в беду и теперь занимается изучением местности. Судьба попутчика не завидная. Как-то гуляя по окрестностям Артур знакомится с девушкой и влюбляется в нее, но она очень скрытная... Далее герой переживает все муки любви и полное отупение разума (если он вообще у него был хотяб в зачаточном состоянии) ...

Немного мистики, атмосферные описания местности и происхождения болот однозначно украсили книгу. Это лёгкий и наивный роман 19 века. Мне было не интересно и книга не понравилась. Герой даже схватил от меня пару некрасивых эпитетов. Над эти розовым персонажем можно только смеяться, что я и делала. Героиня Нора типичная прекрасная дева в беде, на которой свет клином сошёлся у всей мужской части населения. Все ее хотят и жить без нее не могут. (утрирую их было только двое, не считая папаши, но он не в счет)

С первых строк понятно, что книга написана автором самого известной книги. Есть схожая манера повествования, но на этом все и заканчивается. Дракулу читала в детстве и мне понравилось, но перечитывая пару лет назад осталась разочарованной. Возможно, прочитай я "Змеиный перевал" 15 лет назад, мне бы понравилось. Из чего делаю вывод, что автора стоит оставить позади.

Когда Артур Северн унаследовал приличное состояние, он смог устроить себе настоящие каникулы – полугодовое турне по Европе сменилось путешествием по западным графствам. Главный герой намеревался поближе познакомиться с природой и обычаями Ирландии. Проезжая мимо горы Нокколтекрор (по-ирландски это означает «Гора потерянной золотой короны») и Шлинанаэра («Змеиного перевала»), он получил возможность послушать истории местных жителей. Одна из них была старинной легендой о змеином короле и его короне, второй рассказ повествовал о сундуке с золотом, пропавшем в здешних местах во времена нашествия французов. Разгул стихии, легенды, случайная встреча с другом, окружающие красоты задержали Артура в деревне надолго. Настоящей причиной задержки стала встреча с прекрасной девушкой. Данный роман можно смело отнести к любовным. Чувства между героями вспыхивают с первого взгляда, для их описания Стокер использует обороты «люблю вас всеми фибрами души, каждой частичкой своего существа», «сердца, бившиеся в унисон, звучали подобно песне», что придает отношениям Артура и Норы романтический характер с долей непосредственности. Второй важной составляющей являются легенды и сокровища. Их поиском занят главный злодей Мертаг Мердок. Автору удалось придать образу этого персонажа самый отвратительный вид и характер. Но для других героев под словом «сокровища» скрывается отнюдь не золото. Для Артура сокровищем стала Нора, а для его друга Дика – обнаруженные месторождения известняка, открывающие возможности для строительства и возведения гидротехнических сооружений. Идею романа Брэм Стокер вложил в уста местного священника, увещевающего Фелима Джойса быть терпимым к своему врагу, «учиться целовать жезл карающий, а не отвергать его», не гневить Бога и надеяться на его справедливое возмездие: «Господь ведает, что делает для тебя и других смертных, и, может статься, что однажды ты оглянешься на этот день с благодарностью за его деяния и стыдом за собственный гнев». Мертага Мердока священник предупреждает иными словами:

Сегодня ты поступил, как Ахав по отношению к Навуфею из Израиля. Берегись его судьбы! Ты возжелал заполучить имущество своего соседа, немилосердно воспользовался своей властью, превратил закон в орудие угнетения. Запомни мои слова! Недаром издавна существует пословица: «Как аукнется, так и откликнется». Господь справедлив. В Писании сказано: «Не заблуждайтесь: Бога не проведешь. Что посеет человек, то и пожнет». Ты сегодня посеял ветер. Смотри, как бы тебе не пожать бурю.

Призывы непротивления злу насилием и прощения врагов своих звучат в романе достаточно сильно, иногда вызывая возмущение, как в сцене, когда Артур и Дик спешили на помощь Норе и ее отцу, но завернули к дому Мердока, чтобы предупредить об опасности. Теряя драгоценные минуты, джентльмены писали записку, а злодей в это время убивал их любимую девушку... Хорошо, что всем воздалось по заслугам. «Не заблуждайтесь: Бога не проведешь. Что посеет человек, то и пожнет».

Аудиокнигу прослушала в художественном исполнении Александра Гаврилина Длительность: 9 час. 21 мин.

Стоит раскрыть все карты сразу - я не читала знаменитый роман Брэма Стокера "Дракула" (пока не читала!). Решила начать знакомство с менее известной его книги "Змеиный перевал", чтобы так сказать, она не померкла на фоне главного труда автора.
Знакомство состоялось удачно, скажу я вам. Возникло желание читать его ещё. Прекрасный слог (классика же!). Но есть, но! Мне кажется, я его прочитала поздно (в смысле возраста). Лет так десять назад, я бы оценила любовную линию, причем красивую, нежную, любовную линию. Но так как я девочка взрослая уже, поэтому верится с трудом.
Что ещё имеем кроме любовной линии? А имеем Ирландию, со всей ее красотой и величием (подчеркну, автор потрясающе и атмосферно это передал). Ещё есть легенда о Царе змей (отсюда и Змеиный перевал), потерянное сокровище, немного мистики, дружба (настоящая), приключения, торжество добра, все это ждёт читателя на страницах книги.
Я могу ее смело советовать читать молодому поколению, для формирования правильного представления о любви, дружбе, чести. А также тем, кто любит романтические истории.

«Змеиный перевал» – роман 1890 года Брэма Стокера.

У Стокера я читала только «Дракулу», поэтому давно хотела познакомиться и с другими его произведениями. Аннотация у книги была очень интересная, да и сама идея ирландской истории с легендами и тайнами звучала многообещающе.

По сюжету Артур путешествует по Ирландии, где оказывается в небольшом городке и встречает старого друга. В итоге он задерживается там на какое-то время и постепенно оказывается втянут в местные события, связанные со старой легендой, болотами и поисками сокровищ.

Это единственный роман Стокера, действие которого полностью происходит в Ирландии, на родине писателя. Ирландия здесь буквально оживает: туманы, холмы, болота, древние предания и ощущение, что любая сказка может оказаться правдой.

Чувствуется и то, что Стокер в первую очередь всё-таки любит мистические истории. Несмотря на то что настоящей мистики здесь почти нет, роман наполнен байками, легендами и суевериями. В основе сюжета лежит легенда о святом Патрике, изгнавшем змей из Ирландии. Стокер развивает её дальше, добавляя Короля змей, спрятанные сокровища и корону. Мне очень понравилось, как фольклор вплетается в историю.

Ещё одним большим плюсом для меня стало то, что роман не сосредоточен исключительно на любовной линии. Очень много внимания уделяется исследованиям Дика, который изучает болота. Понимаю, что кого-то могут утомить подробные описания того, как они образовались, какую опасность представляют и как их можно осушить, но мне эта часть показалась интересной.

«Ну почему часы счастья так коротки, в то время как минуты страданий и тревоги тянутся бесконечно?»

Отдельно хочу отметить Энди. Мне очень нравился его юмор, его разговоры про фей и постоянные попытки свести Артура с Норой.

Понравился и стиль автора. После «Дракулы» для меня Стокер долгое время оставался автором одной книги, но здесь он раскрылся совсем с другой стороны. Рада, что начала знакомство с другими его произведениями.

При этом книга довольно неспешная. Если ждать постоянного действия и резких поворотов, она может показаться затянутой. Но меня этот размеренный темп совершенно не раздражал, потому что он отлично работает на атмосферу.

А вот финал получился действительно напряжённым. На протяжении всего романа автор постепенно готовит читателя к какой-то катастрофе через предзнаменования, тревожные намёки и нарастающее чувство опасности. Поэтому последние главы я читала с большим интересом, совершенно не зная, чего ожидать.

«Змеиный перевал» – это история о том, как жажда наживы становится такой же разрушительной стихией, как и сами болота.