The House of Sleep

О такой любви я ещё не читала.
Никакой ванильности, только поступки.
Очень незаурядные, скажу я вам, поступки.
То, что сделал ради своей любви один из персонажей романа - повергло меня в лёгкий шок.
Особенно учитывая, что ему самому это было не нужно.
Всё только ради призрачной возможности быть рядом с любимой.
Но понравится этот поступок не всем читателям.
Только тем, кто сможет оценить степень самопожертвования.
Остальным он покажется глупостью.
И они тоже будут по своему правы.

Не скажу, что меня невероятно впечатлил весь роман целиком.
В сюжете три основных составляющих: сны, кино и любовь.
Эпизоды, посвященные фильмам, напоминают "Ночное кино" Мариши Пессл.
Эта линия мне показалась неинтересной и именно она помешала поставить книге более высокую оценку.

Сказать, что роман мне понравился, было бы несколько неправильно по отношению к нему.

Он меня, в первую очередь, поразил своей структурностью, когда каждый новый эпизод как пазл кладётся к предыдущему. Такая литературная мозаика что ли.

Герои романа - люди, имеющие проблемы со сном в той или иной степени. Кто-то не может заснуть, кто-то спит слишком долго, кто-то во сне проживает альтернативную версию событий дня, кто-то одержим теорией сна и т.д. Герои перемещаются из настоящего в прошлое благодаря воле автора, и это тоже чем-то напоминает сон. Местами абсурдный, а иногда вполне логичный.

Есть девушка, страдающая нарколепсией, - Сара, неудачный первый любовный опыт которой приводит её к поискам своего настоящего Я и партнёра, способного понять её такой, какая она есть. И есть Роберт, с которым они замечательно ладят, но есть одно "но": он любит её, а она любит другую девушку. И Роберт хочет быть со своей любимой,способный изменить многое в своей налаженной жизни. Вот то, как он её меняет,восхитительно во всех планах, хотя чего-то в этом духе и приходилось ожидать от такого неоднозначного произведения.

Я снова захотела вести позабытый мной дневник сна, там были чудные образы всё-таки, прав герой Коу Терри, который сравнивал магию кинематографа со снами.

"Дом сна" оказался редкой находкой за последнее время и чем-то напомнил Павича, хотя в стиле нет ничего общего, может быть дело в образах, снах и сексуальности, я не знаю.

Стоящий роман. Думаю, что ещё перечитаю.

Осторожно, спойлеры!
Да уж, недаром мне так не понравилось лицо писателя Джонатана Коу на фотографии, несмотря на то, что он вполне симпатичный. Может, это и неправильно, но я привыкла очень доверять своему впечатлению от человеческих лиц. Недоброе лицо, нечестное, нервное, капризное, даже надменное... А когда прочитала, что "живет он в Лондоне с женой и двумя дочерьми" - похихикала. Ну-ну.
И роман не понравился, хотя написан неплохо, достаточно гладко и занятно, а некоторые шероховатости стиля - сдаётся мне, огрехи переводчика. Предостаточно там, как и у Сафона, романтики (преимущественно морской), сюжетной запутанности и таинственности, всяких странных, не совсем адекватных персонажей. Но дочитываешь - и ничего, кроме досады, не остаётся. Зачем всё это, о чём всё это?
О любви? Не смешите мои тапочки. Кто кого и кто на ком - об этом крайне доходчиво поведала TibetanFox в своей офигительной рецензии на книгу. А так-то там, канеш, все всё время кого-нибудь да любят. Апофигеем этой всеобщей любви становится, девушка Сара - это что-то вообще запредельное, честное слово! Я, говорит, нашла свою глубинную суть, спасибо подруге Ронни, и хоть ты мне истинно лучший друг, но полюбить тебя никогда не смогу, как ты есть мужик! Бедный парнишка жизнь кладёт, чтоб перестать быть мужиком... наконец перестаёт (слава современной медицине), летит к любимой... а она уже наигралась в извращения, объявила их заблуждениями молодости и собирается в замуж! Занавес.
О чудесах пластической хирургии? Это да, это точно! Только за парнишку жутко обидно. Чего ради так мучился?
О беспутной студенческой жизни? Так мы и так в курсе, что подавляющая часть студентов живёт весело и беспечально, независимо от уровня доходов, иногда даже на занятия ходит.
Ах да, о таинствах сна, чуть не забыла. Вот это, кстати, было местами даже интересно, особенно если оно не совсем авторская фантазия.
Очень умилило авторское заявление в предисловии, процитированное в начале отзыва. Вот кого-кого, а юмориста он почему-то мне не напоминает. Может, боялся (сначала) помидоров и решил таким образом обезопаситься? Пошутил, мол, и все дела, юмор у меня такой... английский. Но нас не обманешь! Мы ж читали!.. и Диккенса, и Джерома, и Вудхауса.

Добро пожаловать в Эшдаун - Дом Сна!
Джонатан Коу приглашает своего читателя в отправную и конечную точку довольно увлекательного литературно-психологического приключения!

Для начала хочется сказать, что обложка, да и аннотация, создают несколько неверное представление о романе. Они объявляют что-то вроде постмодернистского запутанного триллера с примесью мелодрамы, тогда как моим глазам предстала весьма спокойная, предельно понятная и слегка меланхоличная история нескольких человек в контексте роли сновидений в жизни человека. Лично мне всегда были и остаются очень интересными темы, которые тут поднимает автор: изменение человека во времени, влияние сна, роль кинематографа. Я не устаю размышлять, каким я буду спустя какое-то время. Какими станут мои знакомые, и какими они были. Я не прекращаю искать что-то своё в мировом кинематографе и в литературе, как в эквивалентах сна. И, конечно, у меня особое отношение ко сну – я всегда не хочу просыпаться. Во сне я наиболее счастлив, и я хотел бы спать больше. Но даже дико усталый я не смогу проспать больше девяти часов, и это угнетает меня. Я читал ни мало литературы о снах, об их стадиях, о совах и жаворонках, об осознанных сновидениях. И я, подобно главной героине, совершенно путал сны с реальностью. Правда, только два раза, но эти сны мне до сих пор, спустя много лет, кажутся реальными. И подобно Терри, у меня был момент, когда я подолгу не спал и не хотел этого делать. Не такое длительное время, но всё же.
Автору удалось соединить все эти темы, и как мне показалось, в совершенно новом контексте. Он стёр разницу между сном и жизнью, он объединил их. Он представил текст, как фазы сна. Он отправил своих героев в многолетнее путешествие по миру правды и миру метаний. Он показал развитие, страдание и счастье своих героев вне времени и вне привычной нам реальности, вместо этого он создал сновидческую реальность. Но сделал он всё это в высшей степени просто. Книга читается очень легко и быстро. В ней всё очень понятно. И даже все эти скачки между стилями, временными рамками и героями воспринимались мной так же просто как самое обычное линейное повествование. В этой книге всё следовало друг за другом в единственно возможном порядке, даже если этот порядок больше похож на хаос.
Книга читается как вполне обычный сентиментальный роман, но это только внешне. Внутренне же данный роман очень глубоко психологичен. Я всегда любил, люблю и буду любить, когда автор очень хорошо разбирается в своём предмете, и когда писатель способен довольно сложные темы рассмотреть тек легко и непринужденно. Не скрою, некоторые моменты романа мне откровенно не нравились, большинство прошли просто на “хорошо”, многие другие откровенно заворожили – в итоге у меня осталось какое-то ощущение сумбура после прочтения. Но не в коем случае не ощущение, будто я провёл время напрасно. Это хорошая книга! Очень хорошая! Хоть и весьма своеобразная.

Благодарности:
за такой хороший совет очень хочется поблагодарить читателя decemberboy , который посоветовал мне эту книгу в рамках флэшмоба 2012. Появилось желание прочесть и другие книги этого умного Англичанина. Интересно, как он будет вести повествование без контекста снов) Спасибо!)

Эта книга - тот случай, когда не знаешь, что и написать. Вроде бы и не так уж и плохо, но не понятно зачем это я всё прочитала.
Действие развивается параллельно в двух временах: 1983-84 гг. и июнь 1996, причем действуют практически одни и те же персонажи, даже практически в тех же декорациях. Двенадцать лет назад нарколептичка Сара, кинофанат Терри, маниакальный исследователь Грегори и романтик Роберт жили в мрачном особняке Эшдаун. Все они или друзья, или любовники. В 1980-е гг. Эшдаун - общежитие при университете, а в 1990-е - это клиника по лечению сна, которую собственно и основала Грегори.
Я сразу примирилась с тем, что у нас будет два времени сразу, что будут те же основные действующие лица, но до конца книги так и не смогла понять основную суть. Для чего эту книгу автор написал? Поговорить про сны, которые или бывают, или нет, или которые заменяют саму жизнь. Или про сексуальные меньшинства и смену пола? Или про сумасшествие на фоне нереальных требований к себе?

Для кого-то сон - это короткий перешеек забытья, соединяющий тяжелые трудовые будни. Для кого-то - возможность отдохнуть, наблюдая красочные видения. Для кого-то - бесполезная трата времени.
В этой книге сон - это то, что объединяет действующих лиц.
О, бедные британские писатели! Ведь хочется написать простую бесхитростную книжку, а выходит как всегда... Вот и сам Коу пишет в предисловии к русскому изданию:

Увы, ничего не вышло. У меня уже выработался вкус к фуговому, полифоническому повествованию, и сидящий внутри меня дьявол побудил вставить в роман побочную сюжетную линию...

Не знаю, чтобы получилось, оставь он книгу в ее "монофоническом" звучании. Наверное, она так и не была бы написана, ведь самое интересное в ней - это именно переплетение историй.
Как наиболее часто пишут в рецензиях на "Дом сна" - это книга-паззл. Не хочется повторяться, но это сравнение, наиболее полно отражает прочитанное мной в книге. Коу не идет по пути недомолвок - каждая деталь прочно зацепляется за предыдущую и протягивают руку следующей.
Сюжет вращается вокруг старого особняка Эшдаун, расположенного на берегу моря. Одна из сюжетных линий описывает расположение в особняке студенческого общежития середины 80-х, другая - клиники по лечению заболеваний связанных со сном в середине 90-х. За двенадцать лет, что прошли между происходящими событиями, наши герои сильно изменились, но невидимые линии связывавшие их в молодости еще сохранились.
Коу смешал воедино сны и реальность, любовь и расставания, приправив их максимализмом молодости, юмором и горечью в равной степени.

Огромное спасибо springsong за совет. Наверное, это лучшая книга из 8 прочитанных мной книг в рамках флэшмоба (ура! половина позади, но впереди все самое объемное и тяжелое).

"Дом сна" прочитан на одном дыхании буквально за два дня. За что бы следующее взяться у Коу? "Клуб ракалий" также хорош?

Не книга, а какой-то клубок из странных личностей, у каждого из которых какая-то своя одержимость. При этом всем они на удивление интересны, хоть и однобоки. А однобоки тем, что у каждого из них есть какая-то одна страсть, на чем они в буквальном смысле этого слова повернуты. На полную катушку причем.

Говорят, что это иронический роман. И действительно здесь много иронии. Самоиронии, злой иронии, спасительной иронии. Если не иронизировать, то всё станет выглядеть беспросветно и жалко, а персонажи моментально превратятся в неудачников, несмотря на то, что кое-кто из них добился в жизни определенных успехов. Беда только в том, что не там. И в конце, как откровение - а чем я занимался всю жизнь? Так у Терри с кинематографом. Сара же, сделав ряд неудачных попыток, закрылась в своем одиночестве, в котором даже её дом не становится чем-то родным, а остается чуждым и по обстановке, и по атмосфере. История же Роберта - самая удивительная из всех. Он переплюнул даже странную Сару. Этот был одержим любовью. Но самая страшная страсть у Грегори. Уже в самом начале видишь, что молодой человек несколько не в себе. Поэтому то, к чему он пришел в конце, вовсе не удивляет. Всех персонажей связывает общее прошлое и сон. Точнее что-то связанное со сном. Это разные уровни. И они связаны со степенью одержимости. Да и жизнь у всех, как сон. Почти у всех.

Интересная книга. Интересно её построение, так как автор подкладывает кусочки своей мозаики постепенно, вытаскивая их то из настоящего, то из прошлого, то из "кармана" одного персонажа, то другого. Забавно, что в начале она никак не хотела у меня читаться, эта книга. "Дом сна" затягивал в сон и абсолютно не цеплял. Но на каком-то моменте этот роман всё же позволил погрузиться в себя. В итоге я не в восторге, но вещь эта несомненно любопытна и по особенному хороша.

Очень необычная книга. Через первые главы мне пришлось продираться и практически заставлять себя читать. Но потом оторваться стало практически невозможно.

Повествование прыгает по разным годам, меняется возраст персонажей и в какой-то степени есть ощущение, что происходит сумбур. Так нечетные главы посвящены событиям 1983--1984 гг., а четные -- 1996 г. Сара путает реальность и сон, безответно влюбленный в нее Роберт, Грегори, помешанный на науке, Терри - увлеченный кино, который почти не спит.

Но учитывая сюжет, создается ощущение, что спишь и видишь сон. Сон про этих всех героев, про их проблемы со сном. Как очевидно из названия, всё в книге вертится вокруг сна, даже когда автор рассказывает про взаимоотношения героев, всё равно тема сна идет фоном, влияя на события.

Каждое сказанное героями слово, каждый упоминаемый, даже вскользь, персонаж объединятся в единую историю в конце. Все разрозненные события, все "чеховские ружья", всё обретет смысл и форму в конце.

Финал у книги открытый, что позволяет самим додумать концовку. Хоть мне обычно и нравится, когда автор завершает историю, ставя жирную точку, но в этой книге максимально уместно смотрится открытая концовка. Ведь редко когда сон завершается чем-то. Обычно он очень условен и после пробуждения можно додумать, что будет потом. А может и вовсе лезть в сонник и искать ответы, пытаясь понять значение увиденного.

А вот чего в книге нет, так это юмора. Есть какие-то потуги автора вызвать улыбку, но мне смешно не было. Я бы не стала об этом писать, если бы в предисловии автор не подчеркнул, что "я просто не могу обойтись без него [юмора]". А ведь смог )))

Сны. Каждый из нас видит сны, кто-то их запоминает, кто-то нет, кто-то только и думает, что о сне, кто-то предпочитает не тратить жизнь на "такую ерунду", а у кого-то с этим проблемы.

Всех нас так или иначе объединяет сон...
...Как и героев этой книги. Сара страдает нарколепсией со всеми присущими признаками, часто не может отличить сны от реальности. У меня было такое однажды, когда мне приснилось, что на моих глазах убили моих друзей в отряде спецназа, с которыми я якобы служу. Проснувшись, я рыдала весь день, сердце разрывалось от потери людей, которых я никогда в жизни не видела. Память об этом сне останется навсегда. Это страшно, когда сны настолько реальны и настолько проникают в сознание... О чем это я? Да, Сара. Помимо проблем со сном у нее куча проблем в личной жизни, да и с самой собой всю книгу разобраться не может.
Роберт. Милый, влюбленный и наивный Роберт, который всю свою жизнь кладет на алтарь безответной любви к женщине, которая не оставляет ему ни единого шанса. Мне его очень жалко, но то, что он сделал, это все-таки слишком... Хотя как знать. Какова цена счастья? Он решил, что именно такова, сколько он заплатил.
Грегори... Мама дорогая, не дай Боже, встретить такого человека в реальной жизни!! Доктор-извращенец с маниакальными наклонностями, который лелеет мечту "освободить" человечество от сна)
Терри... Ну его участие в романе я не считаю очень обоснованным. К предыдущей тройке проблемный личностей он имеет отношение постольку поскольку. Но зато личность он весьма необычная и занятная. Кинокритик, который почти никогда не спит. Он знает о кино столько, что лично мне и не снилось) отдельное спасибо за просвещение в некоторых вопросах кинематографа.:)

Все связано, все переплетается, но читать из-за этого ничуть не сложно. Окунаешься сразу и беспроблемно в этот придуманный "сон" Коу и наслаждаешься... Пока не проснешься:)
Книга ушла в любимые.

По своей воле на эту книгу я, наверное, никогда бы не решилась, но игровые обязательства сделали своё дело. Ни аннотация, ни чужие рецензии ну никак не привлекли внимание. Более того, наоборот, некоторые отзывы звучали отпугивающе: путаница, мешанина, сбивчивое непонятное повествование и в таком духе. Буквально, не книга, а непролазный терновник... Согласитесь, как-то неприглядно. Я уж так вообще вообразила себе лютый постмодернизм в духе Итало Кальвино или Саши Соколова.

На деле, "все не то, чем кажется и не наоборот". Это относится и к построению текста, и к сюжету, и к его развязке. Оооочень необычный роман, загадочный и побуждающий разобраться в происходящем во что бы то ни стало. Да, действительно, события представляют собой винегрет, но это лишь на первый взгляд. И если вдумчиво обосноваться в нынешней сюжетной линии, которая тесно переплетается с историей двенадцатилетней давности, многое становится понятным. А в некоторых моментах уже начинаешь додумывать сам, развивать отношения и судьбы героев по своему вкусу. Вот только вряд ли получится угадать замысел автора. Вы будете удивлены и не единожды. Не стану пересказывать аннотацию, а уж тем более сюжет, ибо любое неосторожное слово может разрушить всё то, над чем так старался Джонатан Коу.

Главной темой произведения стал, как можно догадаться из названия, сон. Сновидения, нарушения сна, невозможность различить призрачные видения и явь, нарколепсия — основные составляющие, вокруг которых закручиваются нити загадок и тайн. Распутать эти клубки и прийти к действительности — настоящее удовольствие! И ежели во всём этом сквозит любовь, получается “Дом сна” и его обитатели. Нарколептичка Сара Тюдор, фанат авторского кино Терри Уорт, страдающий влюбленный Роберт, сумасшедший гений Грегори Дадден... Интересными представляются герои романа, их отношения. Такие непохожие друг на друга, находясь в разных местах и временных рамках, они в какой-то степени связаны между собой. Действия одного персонажа ведут к последствиям в судьбе другого.

Есть здесь темы, которые не каждый читатель готов видеть. Например, автор упоминает эксперименты над животными, без подробностей, но читать это было тревожно. Главная героиня Сара бисексуалка. Опять же, не вдаваясь в детали, но именно нетрадиционная ориентация девушки окажет влияние на... :⁠‑⁠X

А вот настоящим киноманам есть где разгуляться. Очень много упоминаний различных кинолент, театральных постановок, имен драматургов, режиссеров... Кажется, Коу перенес персональное увлечение на Терри. И даже прозвучало имя великого Эйзенштейна, что совпало с юбилеем мэтра — сегодня исполняется 125 лет со дня его рождения.

Пожалуй, если бы не “жеванина” по ходу повествования, а воды там налито знатно, это был бы высший балл. В любом случае приятно очарование вместо разочарования. Без рекомендаций, уж очень специфическим чтение вышло.