Рога

Одной из книг, доставшихся мне на Livelib-овском марафоне, стала «Рога» Джо Хилла. Я знала, что это будет хорошо, поэтому смело приступила к чтению.
Игнатиус "Иг" Перриш — молодой парень, который после ночи тяжёлого пьянства просыпается с растущими из лба рогами и обнаруживает, что теперь окружающие под их влиянием выбалтывают свои самые тёмные, постыдные мысли и желания.
Рога — не та модификация, к которой мы привыкли. Они несут в себе тьму и злость. Под их влиянием люди начинают говорить правду, а потом забывают, что говорили. Так мы узнаём, что врач упарывается на работе и ставит неверные диагнозы, священник является педофилом, а родители Ига винят его в страшном преступлении, которое он не совершал.
Параллельно с попытками избавиться от рогов Иг начинает собственное расследование убийства своей девушки Меррин — преступления, которого он не совершал, но в котором все уверены.
Увы, разгадка жуткой тайны оказалась ещё страшнее, чем можно было предположить, и Иг понимает, что очень долго жил во лжи.
Очень интересно наблюдать за метаморфозой Ига: от «что это за херня у меня на голове» он приходит к «я знаю о тебе самое страшное и грязное» и использует полученную информацию. Конечно, к концу он совсем тронулся умом, но это так органично и понятно, что даже не возникает вопросов.
Любовная линия Ига и Меррин сначала казалась мне идеальной — такой она и была. Но чем глубже погружаешься, тем сильнее становится тревожно-гнетущее ощущение обречённости.
Атмосфера романа потрясающая: от лёгкого прикола с узнаванием чужих тайн мы неумолимо несёмся в змеиный клубок, который окружал нашего главного героя всю его жизнь. С каждым новым витком становится всё хуже, тревожнее и грязнее. Ли вообще конченный.
«Рога» — это не просто история о парне с рогами, а исследование человеческой природы, где настоящий монстр — не тот, у кого рога на голове, а тот, у кого они в душе.

Радует, что сын Кинга ищет свой творческий путь, а не повторяет приемы отца. Хотя я прочитала одну единственную книгу, может остальные не оригинальные.
Рога в целом понравились, зачем только девочке никакого другого выхода не оставляли, кроме как умереть? Или рак, или камнем по голове и изнасилование. История с онкологией в конце обескуражила. Как будто это оправдывает психопата, который убил быстро. Да и конец истории нечестный: никто в городе не узнал правду, убийца обвинения не получил, а наоборот, погиб в пожаре, стал ещё одной жертвой.
Вообще сюжет оригинальный, рога заставляют говорить правду и признаваться в истинных желаниях. А ещё узнавать о человеке вообще все, даже если не хотел никогда знать. Темные помыслы и фантазии, которые родятся в голове вроде бы знакомых людей. Что они хотели бы сделать с вами, если бы могли. Если бы могли признаться самим себе в этом. А ещё, книга про то, что мы не понимаем других людей, их слова и поступки оцениваем исходя из своего собственного опыта и представления о них, наделяем своим смыслом чужие слова и действия. Мы не можем залезть на самом деле в голову к другому и узнать что на самом деле подразумевалось под его словами и поступками. Поэтому хорошее отношение принято за заигрывание, простое человеческое сочувствие и забота за соблазнение, попытка уберечь от страдания за измену, внешне тихий, серьезный и религиозный человек оказывается убийцей. И последствия таких ошибочных оценок могут привести к катастрофе. Или просто люди перестают общаться друг с другом, потому что не поняли друг друга.
Психопат-убийца на мой взгляд прописан очень качественно, его мышление и поступки.

Я являюсь фанаткой Стивена Кинга и не могла пройти, хотя бы из любопытства, мимо творчества его сына. Первой такой попыткой была "Коробка в форме сердца", но мне совершенно не понравилось. Решила дать второй шанс, потому что привлекла аннотация, мистическая составляющая, но мы опять с писателем не смогли понять друг друга. Костяк идеи был достойный, он основывался на наивности главного героя, его благодарности, любви, надежде. Иг даже думал, что у него прекрасная и благополучная семья, но весь мир лопнул как мыльный пузырь оставляя парня отверженным маргиналом. У него могло быть всё, должен был поехать в Англию, но у судьбы были свои планы. Слишком много похабщины на одну страницу книги, будто Джо Хилл способностью главного героя узнавать скрытое в каждом человеке намеренно читателя вызывал на тошноту. Это состояние присутствовало на протяжении половины книги точно, в остальном была скука. Главы отданные на власть мотивов и поступков друга главного героя Ли Турно были скучными в своей однообразности чернухи и беспросветности. Будто с самого юного возраста у парня не было ни одного шанса стать нормальным человеком, была только пустая коробка в конце концов заполненная ненавистью и похотью. Меррин - камень преткновения Ига и Ли было жаль, она попала между молотом и наковальней, но задумка Хилла в обреченности девушки была несколько притянута за уши. Чтобы оправдать некоторые её жестокие слова после которых всё пошло наперекосяк. Фильм смотреть даже пытаться не буду.

Игнациус Перриш познакомился с Меррин Уильямс, когда ему было 15 лет. Первая любовь превратилась в серьезные отношения с далекоидущими планами, вплоть до выбора имен будущим детям. Однако 10 лет безоблачного счастья внезапно и совершенно неожиданно для Ига закончились. Меррин ни с того, ни с сего заявила, что им стоит сделать перерыв в отношениях и попробовать встречаться с другими. Мол, они слишком рано приклеились друг к другу и даже не представляют, что теряют. За время этого разговора Иг успел знатно накидаться мартини и в ярости убежал из бара, оставив свою, уже бывшую, девушку одну. Как бы плохо ему не было в тот момент, настоящий кошмар начался только на следующий день, когда изнасилованная и убитая Меррин была найдена в лесу.
Для нас история стартует спустя год после этих событий. Преступник так и не был найден, хотя население Гидеона абсолютно уверено, что Иг убийца, избежавший наказания благодаря деньгам и связям отца. Парень влачит довольно жалкое существование и никак не может смириться с утратой. На следующий день после очередной жесткой попойки он просыпается с жутким похмельем и рогами. Это не галлюцинация, их видят и окружающие, но воспринимают как данность, а заодно начинают вываливать Игу все свои самые мерзкие тайные желания и как будто даже просят разрешения на их осуществление. Побыв некоторое время в замешательстве и страхе, Иг понимает, что рога способны помочь ему найти убийцу Меррин.
Сначала я посмотрела фильм 2014 года, снятый по этому роману. После ознакомления с первоисточником вынуждена признать, что это тот редкий случай, когда фильм оказался лучше. Фабула у романа, безусловно, интересная, своего рода рождение ангела мести и вечный спор про «часть силы той, что без числа творит добро, всему желая зла». Автор с первых страниц окунает нас в мерзость – это и окружающая обстановка, и люди, и их мысли. Всего этого уже было бы достаточно, на мой взгляд, язык повествования можно было сделать и менее грязным.
Отдельно стоит помянуть не добрым словом издание романа 2022 года от Fanzon. Качество книги в плане бумаги, печати и оформления отличное, но корректура и перевод просто кровь из глаз. В пределах страницы один и тот же человек то Гари, то Гэри, пропускаются предлоги, точки, повторяются слова с разным окончанием. Всё это просто неприятно, а вот перевод, сделанный М. Пчелинцевым… На мой взгляд, любой перевод это одновременно и адаптация под реалии той страны, на язык которой ты переводишь. Зачем в тексте на русском языке оставлять «хеллоу» и «хеппи бёсдей»? Причем именно в таком написании, не латиницей, а кирилицей. Вы что, не в состоянии подобрать русский эквивалент, «привет» (хотя в контексте событий там нужно было «есть здесь кто-нибудь?») и «с днем рождения» слишком сложно? Или «хайратый друг». Это, простите, что за зверь такой? Вы забыли слово «длинноволосый»? А эти бесконечные «отшагнул», «отглотнул» создают ощущение, что русский язык для этого переводчика не родной. Я так много об этом говорю, потому что плохая работа с текстом, который, видимо, и в оригинале не блистал высокохудожественностью, еще ухудшило его восприятие.
Личность убийцы Мерин читатель узнает достаточно рано, буквально в первой трети книги, так что на детективную составляющую рассчитывать не стоит, это скорее психологический триллер с элементами мистики и щепоткой рассуждений о религии. Джо Хиллу совершенно точно есть, куда расти, судя по двум прочитанным мной романам. С сюжетами у него не плохо, а вот воплощение пока хромает. Единственное, что книга раскрывает лучше фильма – это личность убийцы и причины, по которым свершилось преступление.

Начну немного издалека – со Стивена Кинга )) Я очень люблю его социально-психологические романы и рассказы типа «Долорес Клейборн», «Побег из Шоушенка», «Тело» и т.п. И очень не люблю, когда он начинает подмешивать туда фантастику и мистику, как в «Оно», «Нужные вещи» и т.п., мне становится сразу скучно, и я вообще не могу их читать.
И этот роман Джо Хилла, на мой взгляд, ОЧЕНЬ похож на произведения его отца (если бы я не знала, кто автор, едва ли бы поняла, что это не Стивен Кинг написал), причем, к сожалению, именно на те, в которых мистика есть, поэтому и эту книгу я, увы, вообще не смогла читать (( Я одолела около трети, и за это время даже не появилось каких-то приятных персонажей, за которых можно было бы переживать (кроме собственно гг, но он тоже только условно приятный), поэтому я решила бросить чтение. Интересно было, конечно, кто на самом деле убил девушку гг, убийство которой на него же и пытались все повесить, но не настолько интересно, чтобы читать еще полторы сотни страниц (к тому же спойлер по поводу убийцы они уже в первой части книги вкинули).
Но вот тем, кто любит классику Кинга в духе «Оно» или «Нужных вещей», мне кажется, «Рога» должны понравиться.
PS: очень умилила отсылка к «Кэрри» во второй части романа ))

«Все замыслы дьявола ничто по сравнению с тем, что могут придумать люди.»

Это первая книга, которую я прочитала у автора. И я в восторге!

Однажды утром Иг Перриш обнаруживает на своей голове рога, но это ещё пол беды, когда он встречается с людьми те выдают ему свои грязные мысли и тайны. Иг потерял любимую девушку Меррин и стал главным подозреваемым в её убийстве. Рога открывают Игу глаза на то, как близкие люди к нему относятся: считают его убийцей и извращенцем. Игу предстоит узнать не только это, но и подробности прошлого, которые шокируют, сможет ли он справиться со всем накалом и не сломаться?

Автор показал как герои книги вместе росли и как зарождалась их дружба, характер каждого подробно описан и поэтому их действия можно понять, но все карты открываются конечно же к финалу, отчего всё встает на свои логические места. Получились яркие и экспрессивные персонажи с поломанными судьбами, которых спутали нити детских травм и страхов.

В этой книге много американщины, их юмор, шуточки ниже пояса, но меня это не смущало и не раздражало, потому что сюжет динамичный и увлекательный, все эти пошлости второстепенны, смысл намного глубже. Религиозные моменты конечно присутствуют, всё-таки рога - это отсылка к дьяволу, поэтому рассуждений на эту тему много.

Это всё-таки не детектив и не триллер, а хорошая драма, оставляет горькое послевкусие, после прочтения хочется подумать и проанализировать. Автора взяла на заметку, обязательно ещё что-нибудь у него прочитаю.

Игу Перришу - главному герою книги "Рога" - в жизни не особо везет. Любимую девушку убили при загадочных обстоятельствах, все считают виноватым его, карьера рухнула, друзья бросили, даже семья порицает.

Однажды утром Иг просыпается и находит у себя на голове, ну, рога. Они как-то необычно влияют на людей вокруг и заставляют их выдавать все без утайки, даже самые грязные мысли. В общем, не было бы счастья, да несчастье помогло. Такой неожиданный баф от мироздания - шанс докопаться наконец-таки до правды и узнать, кто убил красотку-Меррин.

Книга достаточно жестокая (психологически), наполнена черным юмором, богохульством и определенной толикой магического реализма.

Кстати, пару фактов:
1. Джо Хилл - автор книги, сын Стивена Кинга.
2. По этой книге есть экранизация с Деном Редклифом.

Мне нравятся все книги Хилла, так что я точно буду собирать все остальные переиздания!

Игнациус - значит огненный. Лучшего имени главному герою, примеряющего на себя личину дьявола и придумать сложно.

Третье произведение от Джо Хилла прочитано мною. Ключи Локков, Страна рождества и Рога. Появляется ощущение, что главной фишкой автор считает, что он будет королём мрачной и безысходной ситуации, в которые он загоняет своих главных персонажей. Не уверен, что это будет долго работать, но даже в атмосфере безудержного безумия Лавкрафта и то больше надежды на светлую сторону людей и мира.

Большое удовольствие книга приносит в части раскрытия событий вечера, когда супруга Ига погибла. Сюжет развивается динамично и интересно. Герой должен потрогать многих знакомых людей, чтобы узнать что происходило в тот роковой вечер, когда он потерял и самого ценного в своей жизни человека и веру в людей, потому что ни один человек не верит в то, что кто-то другой убил Меррин.

Персонажи. Главный герой Игнациус. Расписан всесторонне, душевное состояние, внешний вид, все это играет свою роль в книге и по-мере продвижения сюжета читатель наблюдает за становлением внешнего вида героя в дьявольский каноничный облик с красной кожей, рогами и горящими глазами.

Ли - персонаж-злодей, ведет себя с одной стороны непонятно, с другой стороны благородно, заметен рост персонажа и факторы на него влияющие, недоработан в части "сверхспособностей", реально хотелось бы, чтобы его глаз отыграл роль щита, а не крестик. Проработан, мерзок, вызывает нужные чувства, что отлично.

Фоновые персонажи. Из плюсов, внешне отлично проработаны, с внешним видом не приходится даже подключать фантазию, они и так отлично вырисовываются. А вот внутренний мир, у всех описан, но - кто вызывает мерзость, кто отвращение, кто-то ненавидит весь свет, однако есть большой минус - ни единого светлого пятнышка на картине общей ненависти и это удручает. До какого-то момента есть надежда на брата Ига Терри, но и там все пошло наперекосяк.

Очень не хватает в сюжете истории как Иг получил рога, да он разгромил место преступления, да он помочился на статую святой, но это не объясняет откуда и для чего взялись рога. А фантазия вряд-ли подскажет мне правду, заключил ли Игнациус контракт с дьяволом, укусил его радиоактивный чёрт или ещё что произошло.

Читать, любителям нуара - смело, остальным не обязательно. Немного "стекла" никогда не помешает, но я бы поумерил стремление Джо к страданиям.