Macbeth

Триллер-спойлер, ты с самого начала знаешь кто убийца, кого и в какой очерёдности убьют, и кто в итоге выживет. Но всё это, наверное, относится только к уменьшающемуся количеству тех, кто знаком с творчеством Шекспира. Для тех же, кто фанатеет только от Несбё сюжет был близок к тому, о чём обычно пишет этот автор. Ну только без натуралистических сексуальных извращений.
«Макбет» вообще странное произведение. Мы знаем, что в театрах не очень любят упоминать название этой пьесы. Хотя так говорят уже про много чего. Якобы, в стихах, которые поют ведьмы содержится заклинание. Какое я уже не помню точно, но лучше этот текст не читать вслух полностью.
Теперь, по традиции, о реперных точках, которые важны при переносе в кавер. Должны быть три ведьмы, которые предсказывают будущее главного героя, изначальное предательское убийство, ходячий Бирнамский лес и Леди Макбеth (после «Сиб.цирюльника» по-другому говорить и не могу) и её руки. Это очень мужская трагедия, где есть место только одной женщине, которая круче многих мужских персонажей. И если прочие произведения Шекспира по-всякому переносились в разные декорации, «Макбета» почти невозможно представить где-то вне поля боя. Хотя, смотря на основные векторы, думаю только наличие предсказаний мешает.
Что делает Несбё? Он представляет нам своё любимое место действия – полицейский департамент в мрачном абстрактном городе. Видим ли мы в Макбете Харри Холе? Вряд ли, но он постоянно пьяно шатается где-то на периферии зрения. Взятки, наркотики, продажные сотрудники и борьба за повышение в должности – ну не темы ли это для автора «Пентаграммы». Во второй половине книги даже затягивает, хотя ничего нового в сюжет автор не добавляет. Он вообще очень бережно отнёсся к оригиналу, что прибавило баллов роману. Для меня в таких каверах главное - чтобы были упомянуты обязательные элементы, чтобы призраки являлись, но при этом чтобы всё было логично, а уж когда применяются прямые цитаты-заимствования из оригинала, такие как напутственные слова Банко сыну или “ни одна женщина не родила того, кому под силу будет хотя бы вырвать волосок из твоей прекрасной шевелюры”, так вообще хорошо. Ну и “Бирнамский лес”!..
Книгу готов даже рекомендовать молодым, как современный детектив, в отрыве от первоисточника. Что для серии «Шекспир XXI века» странно. Обидно, что книга почему-то выпущена не в сериальной обложке, и наткнулся я на неё случайно, но поставить тэг #ШекспирБонд2018 мне никто не помешает.

Моя любовь к творчеству Ю Несбё началась прямо с первого романа, который я прочитала. Что был "Призрак", девятая книга про Харри Холе. Мне понравилось все: и сюжет, и язык, и обложка, и перевод. Не смутило даже то, что это была предпоследняя часть цикла (на тот момент). Я взялась скупать всё, что нашла, поставила на полку и успокоилась. И живут они на полках забытыми. Вот такая вот уж я. Но с Макбетом, произошло иначе. Я прочла его очень быстро и тема мне близка... Но, слишком всего было много. И наркотиков, и полицейского с гранью тьмы в сердце, и интерпретации Шекспира. Это достаточно прочная работа для Несбё и, возможно я оценила бы её выше, не отрази она мое состояние зеркально.

Ох, как же тяжело рассказывать о книгах любимого автора. С одной стороны, мне априори не могло не понравиться. А с другой стороны, чтобы читать книги Несбе, нужно подготовиться.
Пусть в этом произведении нет тех тайн, которые как обычно у автора открываются только под конец ( а тем кто хорошо помнит Шекспира и без того понятных изначально), но тем не менее, произведение настолько в ЕГО стиле, что мне кажется, что даже не зная автора, легко бы можно было догадаться.
Удивительно хладнокровно, скандинавски и кроваво. Все начинается с капли и заканчивается ею. Как круговорот воды в природе, на страницах Макбета герои приходят на смену злодеям, и пытаясь сделать мир лучше, так же становятся злодеями, которых хотят свергнуть новые "герои". Бесконечный круговорот никого не пощадит и не оставит в покое, будь ты одноглазым мальчишкой или тайным властителем всего города Гекатой. Рано или поздно они встретятся и каждый возьмет то, что хочет.

Я ждала эту книгу чуть меньше года. Была несказанно рада, что мой любимый писатель возьмется за шекспировскую пьесу и сделает ее на свой лад (а Несбе умеет делает хорошие вещи!).

Перед прочтением этой книги я должна была восполнить пробел - прочитать настоящего "Макбета" У. Шекспира. И вот, оригинал был прочитан, настало время читать в современной обработке. Стиль Несбе узнаваем - интереснейшие пафосные диалоги, потрясающая динамика (как будто смотришь фильм, строчки в книге только и бегут перед глазами), обрыв глав на самом интересном, качественная музыка (которую я, естественно, всю выписала, чтобы на досуге послушать) и мои любимые жизненные цитаты, которые ранят в самое сердце, учат и вызывают боль.

Детектив получился слишком полицейским, если это вообще детектив. Это перестрелки, коррупция, деньги, бизнес и наркотики (не думала, что мне понравится такое читать). Я читала книгу медленно, и у меня возникло чувство, что я живу в ней. Знаю всех героев книги, просыпаюсь и засыпаю, думая только о том, что же еще натворит Макбет. Очень лаконично прописана эволюция характера Макбета (такое, кстати, есть в книгах Сидни Шелдона), когда к концу книги не узнаешь героя, словно это другой человек, чем был в самом начале. Я предвзято отношусь к Несбе, мне нравится всё, что он делает, но для знакомства с писателем я эту книгу советовать не буду. Мне кажется, она хороша только для поклонников творчества Несбе. Ну, а если вам интересен Шекспир и скандалы, интриги, расследования, то можете смело читать!

Несбё мы знаем как автора захватывающего современного детектива. Но "Макбет" - детектив наоборот, если хотите. Преступник известен, его сообщники и покровители тоже. Мы не видим продвижения расследования, нам доступна только картина с позиции главного злодея.
Я не был до этого знаком с "Макбетом" Шекспира (изучил только краткое изложение после), но даже так современное изложение считаю довольно занятным и интересным. Не понял только почему за основу повествования он взял не 21-ый век.

Вообще по своей сути это больше боевик, если уж непременно давать жанровую окраску. И, честно говоря, поначалу не произвёл он на меня особого впечатления. Однако, дальше как всегда всё раскрутилось и добавило интриги. Не знаю, решил Несбё отдохнуть от серии о Холе на этой книге или произвести эксперимент с новым жанром и местом действия (выдуманный очень мрачный город, где постоянно идёт дождь, и в качестве которого мог бы выступать любой обанкротившийся индустриальный городишко мира), но это не тот писатель, который будет штамповать бессмысленные боевички в чистом виде.

Если упоминать персонажей, то здесь мы видим полную аналогию с пьесой Шекспира. Изменены лишь некоторые имена. Макбет, конечно, самый интересный персонаж книги. Самый противоречивый. Кем он был в начале и до чего докатился в итоге. Какими благородными стремлениями и мотивами бредил в начале и к чему привела эта непомерная жажда власти и зависимость в конце.

Мораль: посмотрите какими благими намерениями вымащивается дорога в ад, как власть и её привилегии меняют человека. Это если совсем примитивно.

Мне кажется, что здесь нашлось место и очень злободневной политической теме. Тема революций и свержения диктаторских режимов. Этот клич ближе к концу книги, сбор восставших на площади перед казино, весь антураж...

Концовка не столько оставляет сюжет открытым и обещает продолжение, сколько показывает нескончаемость процесса борьба Добра со Злом.

Несбё неизменно отправляет читателя не за разгадкой, кто убийца, а в путешествие в глубины человеческой психики. Макбета вначале разрывает моральная дилемма - преданно служить народу или пойти на поводу у собственных амбиций. Но муки совести были недолговечны. Устраняя одним за другим своих друзей и соратников, Макбет уже не обольщается на свой счёт - он сражается за власть, исходя из своего честолюбия, а не идеалов. Именно жажда власти толкает его в пропасть. На мой взгляд, кавер-версия Шекспира удалась на славу, и получилась она в мрачном духе Готэма. Интересно, кто будет следующим автором проекта The Hogarth Shakespeare? Хотелось, чтобы это оказалась Маргарет Этвуд.

Вполне возможно, мне просто очень нравится Несбё, и отношусь к нему я слишком предвзято, а потому «Макбет» мне не мог не понравится. Книга очень атмосферная и читать ее летом я бы не стала, но ждать подходящего времени года и настроения было бы слишком долго. «Макбету» подходит дождливый ноябрь, так чтобы погода за окном соответствовала книжной – безнадежный дождь, тяжелые свинцовые тучи и никакого шанса на счастливый финал. Москва тоже удачно вписалось бы как декорация, но лучше Готэм. Вот только Бэтмена не будет и даже комиссара Гордона нам не светит.
В первую очередь, книга Несбё это современное переосмысление Шекспира, поэтому не стоит ждать лихо закрученного триллера. Я бы сказала, что это прекрасная литературная игра, и современный Макбет в трагичности не уступает классическому. Как и Шекспировским героям так и героям Несбё хочется кричать «хватит! что же вы делаете, остановитесь!», но всепожирающая алчность и жажда власти, как разогнавшийся локомотив, тащат нас к ужасному финалу.
Макбет в 21 веке возглавляет гвардию и также стремится к власти и мне очень хотелось оправдать его поступки, так же как Макбета в веке 17. Герои Несбё не только носят имена, но и повторяют поступки и слова шекспировских. Неожиданностей (для тех, кто читал Шекспира) не будет, но будет множество деталей и не всегда приятных подробностей.
В целом, книгу читать было сложно, но очень интересно, несмотря на некоторую затянутость сюжета.

Перед чтением данной книги решила я перечитать первоисточник – пьесу Шекспира «Макбет», чтобы оценить кавер-версию в современном исполнении. И что же получилось? Да, Ю Несбё мастерски перенёс в современные реалии героев и основной конфликт классической пьесы. Жажда власти – вот движущая сила многих бед, а если ещё здесь замешана женщина, которая подталкивает к нужным ей действиям, то страсти накаляются вдвойне. Но вот не лежит у меня душа к таким «переделкам» классики, не воспринимаю я их всерьёз. На душе остаётся осадок, как будто поиздевались над классикой. Но это моё мнение, тем более остальное творчество Ю Несбё мне очень нравится, а прочитано у него уже немало. К сожалению, «Макбет» в исполнении знаменитого скандинава мне не зашёл.

Ю Несбё-Макбет

Произведение вне стандартных детективных историй от Несбё. 

Такое чувство, что я погрузилась в Готэм. Здесь обитают подкупные политики, банды торгующие наркотиками, "неведимые руки" контролирующие всё и вся. Также здесь существует полицейский, точнее гвардеец, по кличке "Макбет".Вполне себе хороший парень. Всегда смел, правдив и спасет товарища из любой заварушки. Но после того, как к нему пришла власть, все меняется на 180.

Столько крови, убийств и таких детальных повествований об этом всем я не видела еще нигде. Как будто ты сидишь в кинотеатре на таком жестком боевике. И в момент самой эпичной драки, вермя останавливается. Ты видишь всё: каждую каплю крови, каждое выражение лица, проблески мысли в глазах, и безысходность бытия, для некоторых персонажей. А потом повествование снова набирает обороты, действия меняются одно за другим, и в конце... остается только выдохнуть.

При прочтение, задумалась насколько же действительно сильно может изменить человека власть. Опьяняющее ощущение, что город в твоих руках может затмить всё человеческое? А чтобы я сделала? Смогла бы убить за нее? А убить старого друга? Его семью? Всех неугодных?

Здесь очень остро поднимаются вопросы жизни и смерти, справедливости, выживания, человеческой природы. Но для меня это было скорее шокирующее путешествие. Перечитывать точно не стану, а всем кто любит а-ля нуарный стиль "Города грехов", "Готэма" и всех подобных-Велком.

"Нас перебивают на середине рассказа о самих себе, и фраза повисает в воздухе, лишенная смысла, вывода, последнего решающего акта? Короткое эхо последнего невысказанного слова – и ты забыт. Забыт, забыт, и даже самый роскошный памятник этого не изменит. Тот, кем ты был, исчезнет быстрее, чем круги на воде."