Цитаты из книги Гёльдерлин

«Идеал есть то, что некогда было природой». - (Гёльдерлин).

«Я отрезвился от этой мечты, от мечты о человеческом мире». - (Гёльдерлин).

Он предчувствует «неисцелимость века». Мир отрезвлен и разъят:

"Духа светило, прекраснейший мир, уже закатилось,

И в морозной ночи лишь ураганы шумят".

«Друг, я не знаю себя и людей никогда не узнаю», — пророчески написал он о самом себе...

Стендаль пророчески написал: «Я буду знаменит к 1900 году», — и приблизительно в это же время гений Гёльдерлина, как звезда, поднялся над немецким миром.

Два поколения с одинаковым равнодушием проходят мимо творений величайшего французского прозаика и величайшего немецкого лирика. История, в своей причудливой иронии, любит такие сопоставления. - (Речь о Стендале и Гёльдерлине).

Я только утренний и беззаботный

И проходящий облик был. И спал,

Пока горел я одиноко, мир.

(Гёльдерлин, «Смерть Эмпедокла»).

Человек умирает в нем раньше, чем поэт, рассудок раньше, чем мелодия; смерть и жизнь в совместном творчестве претворяют в судьбу то, что некогда возвестила его пророческая воля как истинный конец истинного поэта: «Сгорая в пламени, страдать за пламя, которое не можем укротить».

То, что одно, — обречено. - («Смерть Эмпедокла»).

Но он далеко, его здесь нет, Он путь утратил, ибо ему Гении дали язык небесный. - (Гёльдерлин).

Ах, себя мы не знаем: В нас царит неведомый бог. - (Гёльдерлин).

Мало жил я. Но вечер мой

Уж хладом дышит.

Как тень, безмолвен.

Уже я здесь; уже без песен

Дремлет в груди, содрогаясь, сердце. - (Гёльдерлин).

...Между тем мне кажется часто —

Лучше уснуть мне, чем так жить одному, без друзей,

Ждать без конца и не знать, что меж тем

говорить или делать

Нужно, и нужен ли сам в скудное время поэт. - (Гёльдерлин).

Но никто не приносит ему тепла в его одиночество, «так мало людей, еще не утративших веру в меня», — жалуется он, покорный судьбе, и постепенно сам теряет веру в себя.

«Я замерзаю и коченею в окружающей меня стуже. Таким железным стало мое небо, таким каменным стал я сам». - (Гёльдерлин — Шиллеру).

«Я все молчу и молчу, и надо мной накопляется тяжесть... которая неизбежно должна омрачить мой ум». - (Гёльдерлин).

«Наше сердце не выдерживает любви к человечеству, если оно не встречает людей, которых оно любит». - (Гёльдерлин).

«Священное остается священным, даже если люди не уделяют ему внимания». - (Гёльдерлин).

...стихи Гёльдерлина совершенно не допускают перевода; даже при помощи немецкого языка они выражают нечто лежащее по ту сторону чувственной выразимости. Его последней тайной остается магия, неподражаемое и священно однократное явление языка.

Мелодия Гёльдерлина так же, как и мелодия Китса, иногда Верлена, несется из мирового пространства, не из нашего мира; ее своеобразие постигается лишь внутренним чувством, и чудо ее — в пареньи.