Я?

Дереализация и ПТСР

Я помню разговоры в хостеле - ещё в прошлом десятилетии было - с подвыпившим участником Чеченской кампании. Было страшно слушать, постоянно спутывалась мысль на вопрос, что, де, он настоящий остался там, а сейчас сидит лишь тень.
С алкоголем приходит откуда-то из бездны другой человек, а так - журналист, примерный семьянин и заядлый рыбак.
Утром мы сделали вид, что ночного разговора не было.

Да, такое я читал у Эрих Мария Ремарк - Возвращение
и Эдлеф Кёппен - Будни добровольца: в окопах Первой мировой - у Ремарка один из героев возвращается туда, на кладбища, где осталась молодость, где остались товарищи, где осталась жизнь, а у Кёппена - бывает мгновение, и психика отказывает. Да, господа врачи, мы назовём такого человека невменяемым, но не всем иметь твёрдые нервы.
Да, за язык отдельное спасибо, это же мой любимый Георгий Иванов - Распад атома по форме, где мысли, порой страшные и опасные растекаются, а шестерёнки и зубчатые колёса в голове сбились, но продолжают идти, механизм работает, но шарики за ролики заехали.

Вот, даже Ханс Штерн сломался! Символично, что его профессия - хирургия, где надо быть очень стальным, очень осторожным, очень вдумчивым, ведь одно движение - и тело, живое человеческое тело становится трупом, на тело можно надеть последний сарафан и поставить крест.

И эту медицинскую профессию вытесняет в сознании героя - одна из самых мирных работ: пекарь. Тот неизвестный, кто готовит по утрам хлеб, который едят солдаты и хирурги, психиатры и сумасшедшие, писатели и их герои, любовники и любовницы.

Или наоборот? Безобидный пекарь стал кромсать человеческую плоть хирургическим скальпелем?

Только пёс чует подвох, что "я не я и психика не моя" .

Хочется отметить ещё роль Берлина в романе. Берлин, где женщина убивает насильника (да, отдельный детективный эпизод романа). Берлин, переживший Первую Мировую войну, Революцию, Берлин, который хочет кутить, жить по полной, смотреть на звëзды, одновременно забыв про все ужасы минувшей войны, закрыв глаза на гиперинфляцию и толпы нищих и бездомных. О, привет Эрих Мария Ремарк - Черный обелиск

И одинокая душа, рваная, покалеченная. И Время.

История книги сама по себе интересна. Произведение впервые увидело свет в 1926 году в Германии, наделало много шума, но впоследствии оказалось забытым на многие десятилетия. Только несколько лет назад его нашли в архивах и явили публике. Заново открытое сокровище — написано на обложке. Трудно с этим не согласиться.

Роман "Я?" смело можно записать в работы писателей "потерянного поколения". Так по своему стилю он напоминает антивоенные книги Ремарка. Но что, если я скажу вам, что "Я?" — это ещё и кафкианский роман? Судите сами.

Главный герой возвращается домой после Первой мировой войны. Однако домой ли он вернулся? Ответа на этот вопрос нет даже у него самого. Причина в том, что травмы войны раскололи его душу и разум. Персонаж книги даже не понимает, тот ли он хирург за которого себя выдаёт. Или всё же он пекарь? Реальность шутит с ним злые шутки и не поддаётся контролю. Казалось бы, близкие и друзья не замечают ничего необычного, но пёс не хочет принимать и признавать его. Пёс что-то знает — животный инстинкт не обманешь.

А что, если главный герой и вовсе погиб, оставшись навечно лежать под Верденом? Так много вопросов... И всё же ключевой здесь — это вопрос, где его личность? Синдром двойника ярко проявляется в антитезах человечества, сконцентрированных в одном сознании. Весь роман буквально пронизан разными ракурсами: близкими, отстранёнными, со стороны.

Запутанный, но затягивающий роман, который будет держать в напряжении до самого конца.

Петер Фламм, он же Эрих Моссе, филигранно расставляет каждое слово, завораживая музыкальным слогом и увлекая читателя в прогулку среди противоречий.

Главный герой выдаёт себя за другого, уверяя читателя в краже личности, но родные узнают в нем знакомые черты. Таким образом начинается своеобразная игра сознания и принятия.

Роман полон образов и отчасти сюрреалистичен, при этом читается невероятно легко.

На ЛитРес есть чудесная аудио-версия, благодаря которой я сумела прикоснуться к этому шедевру.

Если Вам нравится Процесс Кафки, Дворец сновидений Кадарэ и просто любите нечто завораживающе странное, обрамленное словесной магией - дерзайте. Книгу можно препарировать в отношении персонажей и смены масок.

А ещё здесь есть пёс Нерон :)

Петер Фламм. Я?

Главный герой этой короткой книги вернулся с войны, с Первой мировой. Хотя вернулся ли? Его сознание расколото: одна его часть говорит ему, что он доктор Ханс Штерн, и он вернулся к жене, сыну и маме; а вторая нашептывает, что он пекарь Вильгельм Беттух, который лишь выдает себя за доктора. Один из них погиб, но вот кто именно, в этом не разобраться ни герою книги, ни нам.

Наверное это все симптомы ПТСР, и автор очень хорошо понимал то, о чем писал. Петер Фламм - псевдоним Эриха Моссе, психиатра. Он жил в Германии и происходил из влиятельной еврейской семьи. "Я?" он написал в 1926 году, это его дебютный роман. С приходом нацистов книга была причислена к "дегенеративному искусству", а самому Эриху Моссе пришлось в 1933 году покинуть Германию и уехать в США. Роман почти случайно откопали в архивах и опубликовали в 2023 году, в том числе на русском языке.

Этот роман - как крик. О том, что часть души умерла на войне, даже если ты остался жив. О том, что война это не только трагедия погибшего, но и выжившего. О том, что война не заканчивается объявлением о мире.

Я пока слушала, постоянно вспоминала "Я убит подо Ржевом" Твардовского. Вот это, помните?

Я — где корни слепые
Ищут корма во тьме;
Я — где с облаком пыли
Ходит рожь на холме.

Я — где крик петушиный
На заре по росе;
Я — где ваши машины
Воздух рвут на шоссе.

Где — травинку к травинке —
Речка травы прядет,
Там, куда на поминки
Даже мать не придет.

"Я?" - один из образцов потока сознания и экспрессионизма в литературе. Даже если вам такое сложно дается по каким-то причинам, то "Я?" все равно можно попробовать, роман совсем короткий и читать его не сложно. 8 из 10.

У меня есть диагноз - посттравматическое стрессовое расстройство. И хоть я не была на войне, испытываю всё то же, что чувствует человек, переживший по-настоящему страшное событие в своей жизни. В итоге - ты становишься как бы раздвоенным, тебя преследуют дереализация и деперсонализация, ты не можешь точно сказать, кто ты такой и как ты выглядишь, а ночью тебя мучают кошмары, а днём - флэшбеки, воспоминания - то ли ложные, то ли настоящие.
Этому есть объяснение: во время травматического события голова как бы отделяется от тела, и ты смотришь на себя со стороны. Психика включает защитные механизмы, чтобы выжить ("это всё не со мной, это не я"), и человек воспринимает себя отстранённо. И может так случиться, что такое восприятие остаётся с ним и в дальнейшем, мешая и погружая в мир противоречий:

Роман написан в духе потока сознания и являет собой "вновь обретенную классику экспрессионистского жанра". Попадая в пространство романа, увязаешь в нём, как в тяжёлом кошмарном сне, и уже не можешь оторваться, пока все грани добра и зла не будут стёрты, пока ненадёжный рассказчик не явит тебе то, что скрывается под его личиной.

Что-то совсем не мое (видимо, экспрессионизм в литературе уходит мимо меня).
Сама идея отличная, этакая раздвоенность души в одном теле, то ли тут, то ли там, то ли один вернулся, то ли второй, то ли оба полегли под Верденом. Примерить на себя чужую жизнь - почему бы нет? Но кто сказал, что она будет лучше той, от которой отказался, и кто сказал, что возможно отказаться насовсем, и где гарантия, что чужая жизнь не прорастет сверху своей, не пустит корни?
Но вот способ выражения, и общее впечатление - я совсем не целевая аудитория. Благо, книга совсем тоненькая и прочиталась за вечер - дольше я бы читать такое не смогла. Спасибо, познакомились, больше не надо.

Лично для меня эта книга однозначно станет одной из лучших прочитанных/прослушанных в 2024 году. Она прекрасна и буквально «затягивает».

Её автор - немецкий еврей, психиатр и писатель Эрих Моссе, писавший под псевдонимом Петер Фламм. Роман «Я?!» написан и впервые опубликован немногим меньше века назад, в 1926 году. А уже в 1933 году, спасаясь от нацистов, Моссе/Фламм бежал из родной Германии в США.

Впереди была Вторая Мировая война, да и вообще немало потрясений XX века. Вот и получилось, что быстро ставший знаменитым и популярным роман так же быстро и забылся. Зато благодаря этому современные издатели и читатели почти век спустя буквально открыли его заново.

О чём книга? О простом и сложном одновременно. Герой «Я?!», военный врач, возвращается с Первой Мировой к семье: супруге, новорожденному сынишке и матери. Но остались ли позади все ужасы, которые ему пришлось пережить? Конечно, нет. Герой жаждет покоя и семейного уюта, но… Война осталась с ним уже навсегда. Её травмы раскололи его жизнь, душу и разум на «до» и «после». В общем, он не знает точно, кто он: доктор Ханс Штерн или пекарь Вильгельм Беттух. Лечить он точно умеет, но и в кулинарных изделиях вроде бы разбирается… Что же реально, а что нет?!

Вот и сплетаются в душе одного героя такие противоречивые и тривиальные проявления… человечности и бесчеловечности? Добро и зло, любовь и ненависть, война и мир… И тут же возникает вопрос - а может ли в принципе существовать настоящий мир в душе человека, прошедшего войну?.. И однозначного ответа у меня на него точно нет.

Но! Роман Фламма полон эмоций, образов и ярких красок, гармонично переплетающихся в одном сознании, и однозначно достоин внимания и размышления.