
Щегол-перевёртыш
Эта книжка славится совершенно крышесносным твистом в своей последней трети. Десять лет назад, когда "Щегол" только вышел, я прочла книгу впопыхах, судорожно перелистывая страницы, и этот твист, конечно же, оценила. В моём воображаемом рейтинге сюжетных "вотэтоповоротов" он занимает одну из позиций на самом верху. Однако, взявшись внимательно перечитывать "Щегла" в этом году, я обнаружила ещё один твист, незамеченный при скорочтении. Поставлю на рецензию значок "спойлер", и продолжу.
Так вот. Финальный твист заключается в том, что жалостный образ Тео Декера, сиротинушки и жертвы, которого читателю было жалко всю дорогу, вдруг окончательно раскрывается, и... И читателю его больше не жалко. Удивительная метаморфоза! С другой стороны, довольно логичная. Ведь книга написана от лица Тео. А Тео -- ба-альшой любитель себя жалеть и себя оправдывать. Только к концу повествования он наконец вслух перечисляет основные качества своей изломанной личности. Обманщик, трус, лжец и аферист. Исчерпывающе и абсолютно справедливо. Но если Тео о себе это всегда знал, мы-то этого не знали точно! И продолжали его жалеть, мол вон как парнишку жизнь потрепала. Жизнь, конечно, постаралась, но в конце книги, когда Тео простодушно пересказывает нам речь других людей, описывающих его поступки, мы вдруг видим, что он многое от нас (и от себя) утаивал.
Удивительно, как я упустила это превращение при первом знакомстве с книгой. А всё потому, что автор идеально её сконструировал. Структура тщательно продумана, и все эти наркомановские слезливые бу-бу-бу от имени упоровшегося мальчишки, подростка, молодого человека -- они гипнотизируют, отвлекают от главного, вынуждают сочувствовать. Впрочем, могу точно сказать: я всегда сочувствовала Тео Декеру, но никогда ему не симпатизировала. Воспитательный роман обычно предполагает симпатию к воспитуемому, и как автору удалось так филигранно сложить буквочки, чтобы читатель этой эмоции к главному герою не испытывал, я не знаю. Магия буквенного таланта, не иначе. А вот кому я точно симпатизирую, так это безбашенному, злому, весёлому Борису Павликовскому. От дружбы (именно дружбы, не просто знакомства) с таким ловким трикстером я бы ой не отказалась. Борис пусть и налажает, но потом из кожи вон вылезет, чтобы другу помочь. А ещё он читал "Идиота" и сделал из него весьма неожиданные для меня выводы. Спасибо, Борис, есть над чем подумать! (Ну, или спасибо, Донна, тут уж как посмотреть.)
Отличная вещь, лет через десять перечитаю снова.









