Das Leben und der Tod des Königs Lear

А теперь ты нуль без цифры.

-Ты зовешь меня дураком, голубчик?
Шут:
-Остальные титулы ты роздал. А это — природный.

Я не так молод, чтобы полюбить женщину за ее пение, и не так стар, чтобы сходить по ней с ума без всякой причины.

Ярмо забот мы с наших дряхлых плеч
Хотим переложить на молодые
И доплестись до гроба налегке.

Какой тоской душа ни сражена,
Быть твердым заставляют времена.
Последуем примеру этой тени
И в долголетьи и в долготерпеньи.

Есть, значит, правосудье в небесах,
Раз мигом воздает за наши зверства!

У кого ума крупица,
Тот снесет и дождь, и град.
Он ненастья не боится.
Счастью и несчастью рад.

В избытке наших сил
Мы заблуждаемся, пока лишенья
Не вразумят нас.

-Можешь ты сказать, почему нос посажен посреди лица?
-Нет.
-Чтобы около носу с двух сторон было посажено по глазу – чего не донюхаешь, можно досмотреть.

Примечай, дяденька.Коли есть что, скрывай,Знаешь что, не болтай,В долг бери, не давай,Да пешком не гуляй,И не всем доверяй.Выигрыш с кона хватай,Брось кутеж да гульбу,А засядь-ка в углу.Как на счетах сочтешь,Два десятка найдешь.

Кто мыслит честно, прямо говорит!

Не в наших силах вынесть без последствий
Так много горя

За спор с отцом судьба тебя с годами
В замужестве накажет неладами.

Я хлеба не вкушу,
Пока не докажу исходом боя,
Что ты все то, чем я назвал тебя.

Кто верен был, вкуси́т плоды добра,
Кто изменил, осу́шит чашу горя.

Фортуна – хитрая девка, бедняку с ней не сговориться

Держи, что поймаешь, Цени, что имеешь, Смотри, что ты сеешь, Не пей больше кружки, Не верь потаскушке, – Не станешь убогим Скитальцем безрогим.

Я был незряч, когда имел глаза. Бывает, что имеем, не на пользу, А что утратим, к благу.

Идет всегда слепец за сумасшедшим.

Чтоб я забыл свой долг, умолкнув там,
Где лесть гнет спину?