Shōgun

Уфф!!! Наконец-то я её прочитала! Что-то тяжко она у меня шла.Всё-таки 1740 стр. на моей читалке многовато. Не сказать, что совсем неинтересно, но по-моему,это более мужская книга. Повествуется о моряке, который попал в Японию в 16 веке из Голландии.Много информации о быте японцев, об их нравах, об их понятии чести,о самураях. Много убийств,самоубийств,описаний пыток (как вам, например, способ убийства - закопать человека по шею в землю и пилить ему шею бамбуковой пилой?).Совсем нет описаний природы,совсем мало любовной линии,а в основном интриги, заговоры,перевороты. ВОСТОК-дело тонкое.

Вчера закончил "Сегуна". Ух!))

Давно хотел я ознакомится с книжной версией (сериал смотрел. Правда давно и мало что помню), но т.к. читать этакий том времени нет, да и с собой особо не поносишь, был сделан выбор в пользу аудиокниги. 3 с лишним гига качались довольно долго, но в итоге книга того стоила. Слушал запоем в каждую свободную минуту и вот вчера итог был подведен.

Несмотря на то, что я мало, что помню из фильма, очевидно что он рядом не валялся с книгой. Вообще экранизировать Сегуна, на мой взгляд, чертовски сложно: мало действий, разговоры, размышления, человеческие отношения. Но читается это одним духом. во-первых, весьма загадочный и манящий мир Японии, отлично выписанные характеры, удивительно нежная, трогающая за душу и тонко прописанная любовная история, окончившаяся так, как и должна была окончиться.

Эта книга про открытость миру и желание учиться. Про взаимопроникновение культур и их обогащение. Эта книга про политику, которая состоит из ежечасного поиска компромиссов, союзников, просчитывания вариантов, анализа поступающей информации и подозрении всех вокруг. Когда главный герой-англичанин в ужасе сказал: что же теперь никому не верить? Он оказался совершенно непонятым японцами: что же в этом ужасного? Это обычное состояние жизни. Эта книга про то, что терпение и труд все перетрут. Надо быть терпеливым и тебе воздастся. О том, что надо менять, что ты можешь изменить и спокойно мириться с тем, чего ты изменить не можешь. В общем отличная качественная книга, всем рекомендую и не пугайтесь ее толщины, вы ее не заметите.

Оригинальный пост

Автор: Джеймс Клавелл

Название: Сёгун

Годы: 1975

Объем: 1377 страниц, 35 часов чтения

Статус: прочитано

Эту книжку я прочитал в далеком 2016-м, впечатления выветрились. Но все же…

Наверно, это самый популярный околоисторический роман о Японии за пределами Японии. Своего рода вход в тему для западных читателей.

Сюжет построен на противостоянии европейско-американского и восточного образов жизни. Британский капер Джон Блэкторн сотоварищи попадает на острова и ударно знакомится с японской культурой. Дышащие в грудь катаны и яри, аудиенции у сильных мира сего, муштра, политика и поклоны, поклоны, поклоны… А еще замысловатый язык, с которым смышленому штурману кое-как удается совладать. Это, вообще-то, подвиг!

Но скоро станет ясно, что роман не об англичанине. Приключения проходят, уступая место настоящему политическому триллеру о борьбе за власть. Опять же, удачно выбранный сеттинг - хоть имена и изменены, но мы-то знаем, что Торонага - это Токугава, основатель одноименного сегуната. Перехитривший всех японский лис обманывает ожидания читателя до самого конца. Он и есть, на мой взгляд, главный герой романа.

Оторваться от книги трудно. Помню, что дочитал ее залпом за несколько вечеров и ночей, несмотря на внушительный объем. Читать легко, написано складно, и даже почти думать не надо. Потому и бестселлер.

Понравилось? Да

Рекомендую? Определенно "Да"

Эту книгу я бы назвала золотым слитком, потому что всё в ней есть: закрученный сюжет, интересные главные герои, объем, позволяющий лучше понять средневековую Японию, её нравы. Наверное, прочти я сначала книгу, то современный сериал показался бы мне не таким интересным. Я продолжала его смотреть, если честно из-за актеров на ролях Торанаги и Марико, а Блэкторн в сериальной адаптации не показал и половину потенциала своего персонажа, даже обидно. Что о книге, я читала её с 2 августа(сначала слушала аудио, но это оказался не мой формат). Мне не было скучно, совершенно, в каждой главе раскрывалась политика, простое, и не очень, взаимоотношение между людьми. Языковой барьер и его преодоление, религиозные вопросы, торговля, желание японцев и их незваных гостей урвать свой кусочек счастья. При том, каждый из японцев готов был принести себя в жертву ради вышестоящих людей, или, чтобы загладить вину. Это было доведено до ритуала и не сразу проникаешься их культурой. Волнуешься за героев, радуешься, некоторых приходится отпускать, но эта книга точно для прочтения каждому человеку пригодится. Как быть между двух миров, ощущать себя чужаком, но, постепенно узнавать окружающих тебя людей. Любить, ненавидеть, бороться за то, что становится важным.

итак.

мы переносимся в начало XVII века и вместе с Джоном Блэкторном, судно которого потерпело кораблекрушение у берегов Японии, начинаем очень долгое и необычное приключение.

читала я ее долго, так как местами сюжет накаляется до предела, но местами проседал и мне становилось скучно, приходилось откладывать.

я ее и читала и слушала в аудио, к сожалению, особых восторгов после прочтения не испытала, но в целом, мне понравилось.

Послушай, англичанин, вот тебе немного правды взамен: никогда но забывай, что у японцев шесть лиц и три сердца. Говорят, они считают, будто человек имеет одно фальшивое сердце во рту - его видит весь мир, другое в груди - чтобы показывать особо близким друзьям и семье, и настоящее сердце, потаенное, которое скрыто от всех, за исключением его обладателя, спрятано Бог знает где. Они вероломны настолько, что в это верится с трудом, норовисты без надежды на исправление.

во-первых, я не очень много знаю про Японию, про их обычаи, быт, да и жизнь в целом. 

Клавелл провел колоссальную работу, в которой познакомил меня с многими традициями ( и они повергали в шок, особенно жизнь самураев и их сэппуку). 

Все мои самураи умеют плавать. 

Я настаиваю, чтобы все учились этому искусству.

Я использую их время для тренировок в стрельбе из лука, фехтовании, верховой езде и стрельбе из ружей.

Я добавляю сюда поэзию, владение пером, аранжировку цветов, чайную церемонию. Самурай должен быть хорошо сведущ в искусствах мира, чтобы быть сильным в искусстве войны.

но японский колорит прописан потрясающе, вместе с большим количеством локаций. 

во-вторых, здесь очень много политики, где очень важную роль играют португальцы и испанцы.

торговля, религия (католики против протестантов) - в романе этого довольно много.

в-третьих, политические интриги, борьба за власть.

умирает правитель, сын которого очень мал и не может управлять страной.

два регента - Торанага и Исидо- начинают противостояние, где наш главный герой Блэкторн играет очень важную роль. 

за вот этой сюжетной линий, было ооочень интересно наблюдать.

особенно, когда Блэкторн начал привыкать к жизни в Японии, завоевал доверие и открыл для себя то, что жизнь в чужой стране может научить многому. 

также, здесь очень красивая любовная линия, а когда я включила сериал и увидела актеров, я прониклась чувствами героев еще больше.

- Любовь - христианское слово, Андзин-сан.

Любовь - христианское понятие, христианский идеал. У нас нет слова, которое обозначало бы любовь в вашем понимании.

в целом, сюжет увлекательный, местами скучноватый.

большое количество героев, юмора, описаний.

книга однозначно достойна того, чтобы ее прочитать.

Капитан корабля Джон Блэкторн с командой из-за крушения попадает к берегу японской деревушки. Сначала страна кажется ему варварской. Экипаж держат в яме, плохо кормят, а одного из них вообще сжигают.

Волею судьбы один из даймё, крупных феодалов, приближает Блэкторна к себе, потому что тот обладает широкими познаниями в кораблестроении и кораблеустройстве. А Япония нуждается в этом. Ведь это начало 17 века, время, когда открытия влияют на мировое могущество.

Главному герою дают новое имя Андзин-сан, что значит капитан.

Здесь очень много "игры престолов": умер тайко (выходец из крестьян, который смог добиться всей полноты власти в стране), оставив единственного несовершеннолетнего наследника. Расти ему ещё долго, поэтому в стране междоусобица, несколько регентов (представляющих собой совет регентов) пытаются перетянуть одеяло на себя и стать сёгуном– правителем.

Торанага, один из них, тот, кто приблизил Андзин-сана к себе, говорит, что не желает быть им, а хочет мира, и чтобы наследнику досталось нормальное государство.

Здесь много о мировоззрении японцев, немного чуждое нам, европейцам. Принятие смерти с молодых лет, способность умереть за сюзерена или господина (для женщины-самурая на первом месте даймё, на втором муж). Очень много сэппуку (оно же харакири, оно же самоубийство) за любую провинность. Это тоже дико нашему герою (мне тоже).

Любовная линия представляет собой отношения Андзин-сана и переводчицы из благородного рода Марико- сан, которую периодически поколачивает муж. И ещё есть интересные моменты, оставлю интригу.

Финал меня удивил. Во-первых, не могу понять и простить автора за один ход событий. А во-вторых, в целом финал как будто смазан, такая массивная история, и ...не хватило мне развязки.

Обязательно прочту всю Азиатскую Сагу Клавелла, но потом, может даже на старости лет. Не могу сказать, что не мог оторваться от книги, но и не продирался насилу сквозь это все количество страниц. Очень неспешное повествование, много деталей, атмосфера передана отлично, но именно от этой неспешности и объема такие книги и хочется читать уже на старости, когда торопиться некуда.

Жаль, что в итоге финальная развязка не наступила, ну она наступит, но в будущем и уже без нашего участия в ней как чтеца. Также не ожидал "вот это поворота" в финале, с мыслями одного из героев, вот уж действительно, обманул всех!

Я с некоторых пор интересуюсь Японией, как уже где-то писала. И "Сёгуна" не могла не прочесть. Тем более, что когда-то, много лет назад, чуть ли не в прошлом веке, смотрела мини-сериал, снятый по этой книге. Тогда, в юности, осталась в полном восторге. И, начиная читать книгу, была уверена, что тут все либо иначе, либо дословно. В общем, ждала новой встречи с полюбившимися персонажами и лелеяла надежду, что все будет немного не так, как в кино. Да, я ждала, что книга и фильм отличаются. Я и читала РАДИ ЭТИХ ОТЛИЧИЙ!
И вот...
Но сначала надо немного назад вернуться.
В общем, эту книгу я читала больше двух месяцев. И не потому, что слог тяжел или она сама неимоверной толщины (некоторые книги Стивена Кинга потолще будут, ничего, справилась!). Просто в нашей библиотеке была только ее первая половина. Да, книга издавалась и переиздавалась несколько раз, и однажды выходила в трех отдельных томах. Два мне выдали, а третий пришлось искать чуть ли не через вторые-третьи руки.
Друзья помогли, поделились. Так что начатое в марте, чтение было завершено пару дней назад, чуть ли не в июне.
И вот тут возвращаемся к самой книге.
Я в ней запуталась. Увы, но мои воспоминания о сериале оказались отрывочными. Я просто не могла запомнить всех второстепенных персонажей! И не только, кто там откуда взялся, но и внешность! Кроме главных героев (см. обложку книги), ни одного лица из сериала практически не могла вспомнить навскидку. Все оказались как бы на одно лицо. Пришлось даже лезть в интернет, чтобы освежить память. А без этих подсказок мне было бы трудно "держать в голове картинку", мысленно представляя все, о чем (ком) читаю. Если читаешь просто книгу, легко представить себе внешность персонажа (и то лишь в том случае, если автор вспоминает про его зеленую кожу или пышные золотые локоны не в конце книги). А когда ты уже видела фильм и приняла ТЕХ героев... или как в случае с "Отблесками Этерны", когда у тебя в голове один Альдо Ракан, а на экране совсем другой... Так что именно это "не вижу картинку" было главным минусом.
Второй минут - это то, что в середине книги действие слегка "провисает". Там, на мой взгляд, отдельные эпизоды были слегка подзатянуты. Но это мое личное мнение. В начале и конце все прекрасно, и динамика повествования, и вообще...
Но сериал я все-таки попробую пересмотреть.