かがみの孤城

Люблю мистику, люблю Японию, поэтому не могла пройти мимо этой истории. Но хспд, какая смешная аннотация у книги на сайте издательства АСТ:

В странах Азии (Япония, Корея) оказывается огромное давление общественности на школьников. Про это снято много фильмов, аниме и написано очень много книг, манхв. В данной истории девочка с забавным именем Кокоро не хочет ходить в школу, одноклассники ее не любят и для нее становиться тяжким бременем школьная пора. К сожалению, причина по которой с ней резко перестали общаться ей неизвестна. Она принимает решение учиться из дома и в один из самых обычных дней для нее открывается дверь в новый мир, путь в него начинается в зеркале.
Попав в новый мир (фактически огромный замок на острове посреди моря) Кокоро и еще 6 ребят получают задание - найти ключ и открыть секретную комнату, а попав в нее исполниться одно заветное желание. На все про все дается год.

Нас ждут: странная девочка в маске волка, интрига и поиск комнаты, а так же самое классное что можно придумать - это дружба. Да, вместе с Кокоро мы будем прокладывать мостики к незнакомым людям, чтобы потом стать друзьями.

Эта история местами наивная, местами жестокая дает нам пищу для мыслей, крылья для полетов.

... какая хорошая книга, и я это готова подтвердить.
Ожидание / Реальность.
О: книга о параллельных мирах японских школьников, вайбы классических сказок в переложении, приключения и драйв.
Р: очень дорамное камерное повествование, проблемы буллинга, принятия себя, зависимости от чужого мнения.
Если это не пугает, то помимо очень бьющих в цель болей подростков, где-то на бэках вы обнаружите сюжет. Немного о том, как он строился. Автор фокусировал персонажей и читателя на каком-то одном ключевом моменте, потом обсыпал вас мыслями и страданиями Кокоро, повторяющимися из главы в главу, далее отметал предположение, и мы шли к новому, но очень медленно.
По сути сюжет, занявший несколько месяцев был крайне вялотекущ, и это моя основная претензия. Я не полностью раскрыла финал и фантазийную часть истории, однозначно автор продумал главную интригу, и, в целом, нет вопросов по волку и заданию для ребят.
Однако если вам интересно почитать о проблемах современных подростков, или вам надо преодолеть что-то в себе, книга действительно сможет стать другом. В любых сложных ситуациях к психологу надо просто поговорить и найдутся те, кому небезразлично, что происходит в вашей жизни. ГГ Кокоро очень подробно описывает, через какие ситуации она проходит, и девочке искренне сопереживаешь.
Но я уже не целевая аудитория, волки Кокоро мне не страшны, поэтому в сухом итоге - это книга об эмоциях, а не про сюжет.

«Одинокий замок в зеркале» впервые был издан в 2017 году, в 2018 году с огромным отрывом от остальных претендентов получил первую премию Японских Книготорговцев, а в конце 2019 по роману вышел первый том манги, нарисованной Такэтоми Томо.
Это было размеренное, даже ленивое путешествие в пять сотен японских страниц. Где-то на первой трети книги я предугадала два очень важных сюжетных поворота, которые должны были удивить читателя в заключительном акте, на второй — предугадала все остальные, кроме разве что одного, который для меня всё же «сыграл» ближе к концу. Мне кажется, эта книга вообще ничего бы не потеряла, если бы автор выбросила треть диалогов. И всё равно, сейчас, перевернув последнюю страницу, я могу сказать, что это очень хорошая книга. Или даже — отличная, добрая и светлая книга для подростков.
Здесь есть место для волшебства и фантастики, но, не подумайте, «Замок» — не ранобэ, и на типичную японскую развлекательную литературу для подростков он не похож. В бесконечном бурном потоке однообразных книжек про попаданцев я, каюсь, забыла, что в Японии в принципе существует подобный сегмент литературы — подростковая литература, не ориентированная на любителей аниме и манги. Герои «Замка» — это дети, а не стереотипные анимешные типажи.
Главная героиня, Андзай Кокоро — ученица первого класса средней школы. Вот только в школу она не ходит с начала года, потому что даже мысль о том, чтобы вновь оказаться в родном классе, вызывает у неё острую боль в животе. Она проводит целые дни дома, затаившись, вслушиваясь в звуки за окнами. Родители, казалось бы, смирились, мать едва ли не считает Кокоро прогульщицей и симулянткой, попытки побудить девочку к тому, чтобы сходить в специальную школу для детей, которым трудно влиться в коллектив, тоже ни к чему не привели.
Одинаковые дни тянулись один за другим, когда вдруг, в мае, зеркало в комнате девочки начало светиться. Кокоро затянуло внутрь зеркала, как Алису Льюиса Кэрролла, но ждало её вовсе не зазеркалье, а странный замок, где хозяйничает маленькая девочка в маске волка, и где Кокоро предстояло встретиться с другими шестерыми ребятами: взрослой и уверенной в себе Аки, серьёзной Фукой, полноватым и наивным Урэсино, резким Масамунэ, спокойным Субару и красавчиком Рионом. Девочка, которая требовала называть себя не иначе, как «Госпожа Волк», сказала ребятам, что весь японский учебный год, вплоть до тридцатого (но ни в коем случае не до тридцать первого) марта они могут днём приходить в волчий замок и заниматься своими делами, с утра до пяти вечера. А кто задержится дольше — того съест волк. Где-то в замке был спрятан «Ключ желаний» — с его помощью можно было открыть дверь в особую комнату и исполнить любое своё желание, каким бы оно ни было. Искать его или нет — личное дело ребят, объединяться друг с другом или нет — тоже их дело. Как бы там ни было, тридцатого числа замок исчезнет.
Кокоро, которую даже мысль вновь оказаться в коллективе, приводила в панический ужас, сначала не слишком хорошо отнеслась ко всей этой затее, но заветное желание нашлось даже у неё. И потому, да и не только поэтому, пока все остальные дети ходили в школу, Кокоро стала убегать в свой «одинокий замок в зеркале» и знакомиться с другими его обитателями, каждый из которых оказался в замке по своей причине, хоть и должен ходить в школу.
Как я уже написала в самом начале, книга довольно увесистая и, как мне показалось, излишне затянутая и монотонная, вплоть до последнего акта. Я очень надеялась, что в конце такое количество страниц себя как-то оправдает, и я пойму, что иначе было бы никак, но, к сожалению, в итоге остаюсь при своём мнении — некоторые части можно было бы сократить, книга бы от этого не просто ничего не потеряла, но и выиграла бы.
Персонажи мне показались очень живыми и реалистичными. Несмотря на то, что это японская книга в полностью японском же антураже, большинство проблем, затронутых автором, будут хорошо понятны человеку любой национальности и, кстати, любого возраста, старше подросткового: даже если ты лично не сталкивался с тем, что переживал каждый из главных героев, в твоём окружении, скорее всего, были люди, похожие на главных героев, с теми же самыми проблемами.
То, что многие сюжетные повороты, как мне кажется, были уж слишком предсказуемыми, связано и с тем, что книга всё-таки предназначается более юному читателю, да и с тем, что лично я более или менее ориентируюсь в современной японской развлекательной медиа, а значит, могу примерно догадаться, чем именно местами вдохновлялась автор. В одном случае источник вдохновения очень известный и очень явный, но сказать, какой именно — значит сильно испортить впечатление тем, кто потенциально может когда-нибудь взять эту книгу в руки.
И вновь скажу — это очень хорошая книга. Добрая и светлая. Простая и понятная. Возможно, она местами и затрагивает не самые светлые темы, которые могут быть неприятны или болезненны для кого-то из потенциальных читателей, но делает это мягко и тактично, будто боясь обидеть.
И, пусть даже это было уж очень долгое ленивое путешествие в пятьсот японских страниц, я ни о чём не жалею и очень рада, что когда-то случайно выбрала эту книгу «по обложке».
В настоящий момент книга есть только на японском языке, но в связи недавним выходом манга-адаптации, как мне кажется, в ближайшее время нас ждёт либо аниме, либо фильм или сериал с живыми актёрами.

Идя в это давно отложенное произведение, я не знала, чего от него ждать. Вроде, как и Азия, в которой я не особо понимаю, вроде и какое-то фэнтези с параллельными мирами и зеркалами. Не понятно.
Но книге удалось меня удивить, впечатлить и порадовать.

Сюжет рассказывает о девочке по имени Кокоро, которая по своим причинам не ходит в школу, у нее натянутые отношения с родителями и самой собой. Однажды, в ее комнате начинает светиться зеркало и через него Кокоро попадает в таинственный замок, хозяйкой которого является госпожа Волчица. Девочке и еще шестерым незнакомцам предлагают сыграть в игру на желание, но есть одно условие - в замке нельзя оставаться позже, чем часы пробьют 5 вечера, иначе провинившихся съест волк.

В первую очередь – задумка и воплощение.. Они прекрасны. Пожалуй, я назову эту книгу жанра социального фэнтези. Именно в этой истории автор поднимает тяжелую тему школьного буллинга, агрессии и полное непринятие учителей, что такое возможно.
Я редко встречаю данную тему в книгах или фильмах, направленную непосредственно на погружение и разбор этой социальной проблемы. Мне было очень интересно посмотреть глазами подростка на то, какой кошмар переживают жертвы школьной травли.
Это страшно.

Касаемо фэнтезийной составляющей – очень хорошо. Все детальки, подвязки, завязки, раскиданные по всей книге, в итоге идеально связываются друг с другом, давая читателю полноту картины во всех красках, отвечая на таившиеся вопросы в истории.
Это поразительно логично, интересно и не притянуто за уши, как можно заметить в финалах других книг.

Самое приятное – в произведении нет плохих или хороших персонажей. Все серы в той или иной мере, но неприязни ни к кому не испытываешь. Все герои раскрываются, их жизни рассказываются и, каждого по-человечески хочется обнять и сказать «все будет хорошо, только перешагни этот рубеж сейчас».

Минусы, недочеты и последнее слово:

История очень хороша и то, что я не знала чего от нее ждать, только придало в моих глазах ей дополнительные баллы.

Возможно, местами было совсем чу-чуть подзатянуто в теме описания спектра чувств Кокоро и ее страхов, но это не критично.

Несмотря на то, что книга мне очень понравилась, перечитывать ее у меня не возникает пока желания - тема травли настолько хорошо прописана и погружает, что думать и разбирать ее хочется только в моменте, а не на постоянной основе, поскольку это больно и страшно.

孤城
[kojou]

1.Уединенный замок

• Осажденный замок, не ожидающий подмоги

Кокоро Андзай иногда позволяет себе помечтать. Например, о том, как в ее класс переведется новенькая ученица и из всех-всех ребят выберет именно ее, Кокоро. А когда выберет ни за что не предаст и не уйдёт другую компанию, чтобы потом насмехаться.

Но чудес не бывает, верно?

Но однажды, зеркало в комнате Кокоро и начинает светиться ярким светом, а таинственная девочка в волчьей маске утягивает ее в Зазеркалье. В мир, который состоит из одного единственного замка, где можно делать что угодно: играть, читать, пить чай с печеньем, праздновать Рождество, секретничать. В общем делать все, что делают друзья. Пусть даже замок открывается только до пяти вечера, но Кокоро и шесть таких же как она, прогульщиков школы могут там спастись от жестокой реальности, в которой ни одному из присутствующих не нашлось местечка в обычном школьном коллективе.

И быть может, эти семеро, смогут помочь друг другу по-настоящему? Ведь кроме разрешения делать что угодно в замке Госпожа Волчица поставила условие: найти за год ключ и тайную комнату, исполняющую желания. А потом замок закроется навсегда.

Один ключ – одно исполнение заветного желания – семеро ребят.

Что же они выберут?

Эта история – карамелька с шипучей кислинкой. Откровенно подростковая, сказочно-терапевтическая, волшебная, но поднимающая серьезную тему. Недаром одно из слов, входящих в оригинальное название книги имеет значение не только «одинокий», но «осажденный, не ожидающий подмоги». Кокоро, после истории с одноклассницей, запирается в комнате, не ожидая подмоги. Она и есть тот самый осажденный замок. Девочка рада бы выйти, пойти в школу, даже добраться до ТЦ и там погулять, но каждый выход из крепости стен кажется «смертельным». Вдруг вся школа до сих пор говорит о ТОЙ ситуации? Вдруг она встретит ТУ самую девочку или ее подружек? Вдруг в почтовом ящике обнаружится неприятное послание?

Кокоро очень хочет рассказать о том, что случилось хотя бы маме, но слова запечатаны внутри ее горла. Никто не поверит. Никто не встанет на сторону осажденного замка. Никто не придет.

Спасение – побег в компанию тех, кто может понять, ведь не просто так они не ходят в школу, как и Кокоро.
Но этот побег возможен только на один год, а потом кому-то придется принять решение. Загадать свое желание и запечатать замок. Получается, все равно только один из ребят сможет стать счастливым? Ведь только одно желание исполнится?

А может, у них есть общее желание?

Чудесная история на пару вечеров, для тех, кто готов погрузиться в толику волшебства. Вместе с ребятами пройти путь от недоверия, молчания, скрытности, до общего торта, разрисованных салфеток и откровенных слов. Побродить по замку и узнать какая любимая сказка у Госпожи Волчицы. Вспомнить о силе поддержки и важности каждого дружелюбного жеста, даже если вы уже взрослые.

И испугаться в финале, когда настанет час Волка.

Сказочная история о подростках и их непростых проблемах, история как для детей, так и для родителей, и каждый найдёт в ней что-то своё.
Кокоро 14 лет, вроде обычная девочка, но... она не ходит в школу, просто не может после того, что однажды случилось. При одной мысли о школе живот болит и паника. Не может ходить даже в так называемую свободную школу, которую подыскала ей мама. Однажды апрельским утром зеркало в комнате Кокоро начало светиться, а когда девочка подошла к нему, её затянуло в зазеркалье. Там она встретила ещё шестерых ребят и хозяйку замка - маленькую девочку в маске волка (а может и не в маске, кто ж её разберёт?), которая просит называть её госпожой Волчицей. Госпожа Волчица объясняет правила пользования замком: он в распоряжении ребят до 30 марта следующего года (31 марта в Японии - окончание учебного года), пользоваться замком можно с девяти утра до пяти вечера, кто задержится - будет съеден волками. А ещё есть ключ, который нужно искать. Кто найдёт- исполнит свое желание, тогда замок закроется и память о пребывании в нем исчезнет. Дети начинают общаться. Довольно скоро выясняется, что они все не посещают школу, и у каждого свои причины. Выясняется и ещё одно интересное обстоятельство...  А ключ... Не очень-то они его и ищут, и даже договариваются, что если найдут, то не будут использовать до 30 марта, ибо слишком дорог стал этот мир, где начали зарождаться искры дружбы и привязанности, и появляется надежда.
Книга поднимает множество тем: проблемы в школе между детьми, между детьми и учителями, проблемы родителей и детей (причём мы видим совершенно разных родителей: кто-то пытается реализовать свои амбиции через детей, кто-то безразличен к детям, кто-то сравнивает, кто-то, как мама Кокоро, встаёт на сторону своего ребенка). Тема дружбы, конечно. Как важно, чтобы рядом были те, кто поймёт и поддержит. И пойдёт за друзей против всех волков мира.
Это книга о надежде. О том, что выход есть всегда. Финал заставил проливать слезы, но как же здорово, что такие книги есть!

У Кокоро есть мечта и страх, связанные со школой. Из-за последнего она больше не может туда ходить, зато в один из дней попадает в зазеркальный мир, где знакомится ещё с шестью ребятами. До 30 марта следующего года им предложена игра: кто же в итоге окажется победителем? Скучней всего была история самой Кокоро, помимо рефлексии девочки. Понравилось, когда ребята открывали новое знание о замке, строили о нём гипотезы, как они взаимодействовали во второй части истории. Красиво получилось с отыгрыванием сказки и душевно о происходящем.