Cyrano de Bergerac

О, это потрясающе! Без преувеличений, я в безумном восторге от пьесы!
Ах, умели же раньше так стихи слогать и истории, трогать за душу, заставляя сопереживать героям, смеяться, плакать, чувствовать... Ростану точно удалось всё перечисленное... Это произведение не может оставить кого-либо равнодушным, готова заключить пари с любым, кто осмелится спорить.
И тот, кто скажет, что написано плохо - мой смертельный враг :)

Пьеса обязательна для прочтения молоденьким девушкам, чтобы знать, как надо уметь ценить себя и каких речей и поступков требовать от возлюбленного.
И чтоб понять, что главное в человеке - душа, ум, смелость, щедрость, доброта, отвага... черты характера и свойства личности, а не прекрасный стан. И что бывает глуп, порою, тот, у кого внешность Аполлона.

Сирано де Бержерак, каким мы видим его здесь - талант, добрейший человек, и вместе с тем, он горд, силён и храбр. И на язык остёр. Ну, словом - Идеал.
Он был согласен любить скромно, находясь в тени красоты Кристиана, тихо подсказывать ему реплики, слова любви для милой их Роксаны, оставаясь суфлёром невидимым. И так всю жизнь! Ходил с ужасной тайной... А Роксана любила лишь его, сама того не зная....
Пожертвовал своей он жизнью, ради счастья возлюбленной - вот это я понимаю, поступок, достойный Настоящего Мужчины!

"Да, это жизнь моя, мое предназначенье —
Суфлировать… и получать… забвенье!"

Ах бедный, бедный Сирано... И всё ж, в одном лукавил он:
Сирано.
Вот видишь… я бродил среди речных излучин
И все не мог найти, где надлежащий путь.
Я должен был избрать какой-нибудь.
И что же? Опытом научен,
Я выбрал путь себе кратчайший и прямой.
Ле Бре.
Какой же?.
Сирано.
Быть самим собой.

Нет, не был он собой.. По жизни, в общем, так оно и было... У Сирано язык подвешен замечательно и может он остроты изрекать хоть сутками... Но в вопросах любви поэт более скромен и высказать свои чувства в глаза не может. Лишь скрываясь "за маской" Кристиана, возлюбленного Роксаны, Бержерак говорит истинные переживания, зная что она никогда не узнает, кому принадлежат строки.

Мой бедный друг, у каждого из нас
Есть незажившая, мучительная рана.

О, как права была Роксана, изрекая эти строчки! Причём, порою мы не знаем своих же ран. Бывает так, что кровь течёт с царапины, а нам не больно, пока не замечаем, и лишь заметив - чувствуем.
Так и Роксана - пятнадцать лет лить слёзы по любимому, и столько времени спустя узнать всю правду, потерять настолько дорогого человека вторично! Это ли не боль?!
Вдобавок ко всему, ещё и ощущать свою вину за то, что раньше не замечала "раны"...

Так всё печально и жизненно, что даже сейчас, когда пишу рецензию, слёзы невольно подкатывают... Столько эмоций!
Читавший пьесу, меня поймёт. На этом заканчиваю...

Здесь похоронен поэт, бретер, философ,
Не разрешивший жизненных вопросов;
Воздухоплаватель и физик, музыкант,
Непризнанный талант,
Всю жизнь судьбой гонимый злобной;
Любовник неудачный и бедняк —
Ну, словом, Сирано де Бержерак.

Классика, с которой, как мне кажется, должен познакомиться каждый. Эта пьеса не многостраничный кирпич (пьесы вообще наверное не бывают кирпичами), она не займёт у Вас много времени. Она не обязательно Вам понравится, далеко не факт, что Вы найдёте для себя в ней любимого героя или кумира для подражания, но знать эту историю стоит и стоит обдумать её, принять, сложить о ней какое-то своё мнение. Моё мнение неоднозначное. Главный герой - Сирано де Бержерак - пирамидальная личность. Так его охарактеризовал его друг и поклонник его творчества Рагно, я с Рагно соглашусь. Главный герой великий, выдающийся, талантливый, но безнадежно несчастный. Повествование протекает очень легко и непринужденно, основные события разворачиваются вокруг любви к прекрасной Роксане (вот она мне кстати как раз и не понравилась), но по ходу развития сюжета также затронуты темы дружбы, чести, противостояния обществу. Не со всем в поведении героев я согласна. Концовка была для меня неожиданной, и благодаря ей, даже не смотря на всю легкость повествования и присутствующий в пьесе юмор, пьеса всё-таки попадает в категорию серьезных произведений, не просто прочитала и забыла.

Одна из самых великолепных пьес, что я когда-либо читала. После нее я вот уже час говорю исключительно стихами. Романтичная, динамичная, и, несмотря на обилие действующих лиц, очень хорошо представляется читателю. И при этом в пьесе потрясающий смысл. Но об этом позже.
Немного о сюжете. Молодой человек по имени Кристиан влюбляется в потрясающую красавицу Роксану. Но выразить свои чувства он не может. И тут в дело вступает Сирано де Бержерак – двоюродный брат Роксаны. Он романтик, великолепный поэт, независимый и храбрый гасконец. Он влюблен в сестру, но, несмотря на свои чувства и творческие способности, признаться в своих чувствах Сирано не может из-за своего физического недостатка – большого носа. Он решает помочь влюбленным.
Самой главной, конечно, идеей пьесы, помимо чистой романтики, является правильное отношение к себе. Согласитесь, всегда нужно относится к себе и к собственным недостаткам с определенным юмором. Да, у каждого человека их куча. Чего уж там. И если слишком серьезно относиться к ним и зацикливаться, то закончишь, как говорится, как Сирано. Хоть его и жаль безмерно. Всегда жалко, когда хороший человек пропадает зазря.
В общем, интересная пьеса, динамичная, спорная, заставляющая задуматься. Ну и просто красивая, романтичная, грустная. Советую просто всем.
И в который раз я пишу – очень хочу увидеть пьесу в театре. Только в классической постановке. Надо срочно заняться мне этим вопросом. :)

Перевод Владимира Соловьёва мне понравился. Читается и визуализируется очень легко. Главный герой - гасконец и современник"Трех мушкетеров" (в одном эпизоде даже мелькает тот самый Д’Артаньян).
Всё есть у де Бержерака - острый ум, талант, честь, гордость и фирменная гасконская заносчивость. Только вот перед возлюбленной своей кузиной - Роксаной - он робеет. А всё потому, что не красив. Вернее в целом он не дурен собой, но есть у его внешности один существенный изъян - огромный нос. Так что на взаимность своей дамы он даже не надеется, поэтому и не пытается. А кузина его, не зная о его чувствах, просит его принять участие в судьбе своего возлюбленного, недавно поступившего к ним в роту. Испытание не для слабой души - устраивать райскую жизнь сопернику. К тому же юноша этот, хоть он добр и красив, умом своим не блещет. Приходится ещё и в этом ему помогать. Так Бержерак ведет за него переписку с Роксаной. От его лица он ежедневно признается девушке в любви, и она, совершенно очарованная его письмами, выходит замуж за его соперника. Хэппи-энда не будет. Это трагедия.
Атмосфера театра в начале пьесы великолепна. То, ради чего непременно буду искать экранизацию.

Когда я читал эту книгу, то не мог поверить своему счастью - неужели я нашёл книгу, ставшей основой любимой с юности фильма. И как же я ошибался, а по мере прочтения плевался. А всё дело в том, что смотрелось смело и уместно в пьесе 18 века, совсем не подходит для века двадцатого.
Так вот фильм я обожаю, а от пьесы меня воротит. Дело в том, что взяв за основу сюжет и канву гениальный сценарист Стив Мартин (не тот, что "Зима близко", а хороший комедийный актёр) осовременил эту пьесу, переделав характер главного Сирано де Бержерака в лучшую сторону, и поставив главный акцент на идеи о возвышающей силе любви.
Я сейчас говорю о фильме, который не является официальной экранизацией пьесы, о современной её версии "Роксана" 1987 года. Я обожаю этот фильм! И видно поэтому не люблю эту пьесу. А дело в том, что в пьесе Сирано де Бержерак сноб и зазнайка, драчун и грубиян, глупец и трус (по современным понятиям), но герой и острослов для века 18-го.
Судите сами:
Вызывает на дуэль заведомо слабее соперника и хладнокровно закалывает его. Оскорбляет окружающих совершенно всех, считая себя выше их. Уходит на войну..... да мне даже пересказывать не хочется эту мерзость. И главное, что мне не понравилось в пьесе, так это в то, что я не поверил Сирано. Не поверил его чувствам к Роксане. Он открытым текстом пишет, что хочет обладать ею, не особо высказывает свои чувства. Да красиво пишет, но и то не о любви....
Всегда я критично отношусь к прочитанному, когда есть с чем сравнить. Я так же смотрел экранизацию 1990 года с шикарной игрой Жерара Депардье, но как уже писал мне не нравятся акценты (война, доблесть, надменность).
Я очень люблю фильм "Роксана" и буду его смотреть ещё не раз вместе с женой, а фильм 1990 года жена даже досматривать не захотела!!! "Роксана" тот редкий случай (я бы даже сказал редчайший), когда переработка реальной истории в сценарий идёт только на пользу.

Смотрите хорошие фильмы, но и книгах не забывайте

Когда-то давно я смотрела советский фильм "Сирано де Бержерак", но сейчас уже трудно вспомнить, какое впечатление он на меня произвёл. Читать захотела после спектакля в театре МОСТ. От спектакля мы с Пашкой (что интересно - оба!) пришли в восторг, хотя он и сказал, что обычно кино и спектакли в стихах не любит, но тут - исключение. Я стала читать и поняла, что перевод другой. Оказалось, для спектакля режиссёр Евгений Славутин сделал свой перевод. Какой из них лучше? Не знаю. Конечно, на сцене всё выглядело более эмоционально, чем когда я просто читала текст. Чего стоило хотя бы одно это:

Прочла я кое-что и о личности Сирано де Бержерака - ведь это персонаж исторический, не выдуманный Ростаном. И о том, как много авторов обращались к его образу. В общем, давно меня так не захватывала литература.

Между тем, история не просто грустная - она дурацкая. Она ужасно романтическая и - бредовая. Она не о любви, а о том, как по-разному можно воспринимать любовь. Как глупо эта самая любовь возникает и как глупо можно её скрывать - из лучших, конечно же, побуждений. Она о том, как можно продолбать (хочу высказаться резче, но тут общественное место) свою жизнь. И она ещё о том, как можно быть гордым, независимым (как будто) и очень несчастным.

Как оказалось, сюжет знают не все, поэтому не буду анализировать конкретные поступки героев. А очень хочется. Здесь есть все приметы того, что мы называем романтикой: любовь с первого взгляда, любовные письма в стихах, тайная любовь. И всё так красиво и так трагично, но почему-то хочется всем дать по голове. Ладно, не всем, но Сирано и Роксане уж точно.

Возможна ли такая ситуация сейчас? Мне кажется, сейчас что-то подобное происходит у всех, кому приходится переписываться с человеком с другой ступени развития. Звучит ужасно, понимаю. Сразу извините. Но вспомните граммар наци, у которых глаза кровоточат от безграмотных слов и предложений, не обременённых знаками препинания. Похоже, Роксана была одна из первых граммар наци) Её требования к любовной переписке и устным объяснениям были заоблачны. Правда, она представительница своего времени. Но да, ей недостаточно было простого "Я вас люблю". Извольте расписать, как именно. Тьфу.

Да, у меня ещё не все эмоции улеглись.

Кто читал? Что скажете?)

Однажды увидев эту историю, в неё невозможно не влюбиться. Ну кто из нас никак не решался рассказать о своих чувствах человеку, который для него просто ВСЁ? У меня за школьные годы было так пару раз, в связи с чем Сирано чуть ли не представляет моё альтер эго, только прозябающее в ещё большем запустении, чем я. От меня-то парни просто уезжали на другой конец горда, а тут...
В общем сюжет прост до коликов: он её любил, но комплексы были превыше, она влюбилась в красавчика, а он страдал, пытаясь сделать её счастливой сначала помогая этому балбесу-красавчику, а затем просто прозибая в фредзоне до самой смерти.
И всё же Сирано. Он великолепен Эта увлечённость героя доказательством всем и вся, что он неистовый гасконец, эта его живость, эта увлечённость стихами, своим делом, чем бы он не занимался, эта романтика, которая просто прёт из него. Прекрасный образ пылкого француза, в который невозможно не влюбиться. Одновременно и очень драматичный, всё же его драки, его дерзость исходят исключительно из его закомплексованности и неумолимом стремлении доказать, в первую очередь самому себе, что он может, что он выше своих комплексов, даже, когда смерть стучалась в дверь. И это прекрасно.
И да, когда я впервые видела это в театре, в конце я рыдала рёвой-коровой, даже не смотря на то, что постановка была не самая лучшая - видала я потом экранизации и лучше. Тем не менее что-то в этом любовном треугольнике есть такое, что просто берёт за душу и не отпускает.

С пьесами всегда так: насколько легко они читаются, насколько впечатляют - настолько же сложно писать о них отзывы.
История трагической любви, в которой есть место и самопожерствованию, и страсти, и поэзии. Как есть место и ошибкам, предрассудкам. Грустно, что иногда из-за своей упрямости, заблуждениям люди ломают жизнь себе и другим. Я, правда, немного скептик, и не уверенна, что любовь осталась бы так сильна всё это время, если бы Роксана узнала правду, и это чувство не было подпитано горем от смерти возлюбленного и самоотречением.
Хотя мне из персонажей больше всего понравился Рагно =) Такой наивный и преданный своему хобби, готовый придти на помощь голодным поэтам, не боясь даже поездки в зону военных действий. Хотя и рациональности ему явно не хватает