Фарфоровый солдат

Редко встретишь настолько поэтический текст. Война глазами ребенка в нежном меланхоличном романе французского писателя Матиаса Мальзьё.

В центре повествования мальчик Мену «а полностью - «Жермен, мальчик, который всегда, везде прячется». Я дитя пуль и бомб замедленного действия».

Книга основана на реальной истории детства отца писателя. Окуная читателя в тяжелое прошлое своей семьи, писатель пишет историю, сотканную из реальности и вымысла, где живёт игрушечный фарфоровый солдатик, хрупкий, но бесстрашный.

1944 год. Лотарингия - французская провинция, которая с 1940 года была оккупирована немцами и объявлена частью Третьего рейха.

После смерти матери сюда, спрятавшись в телеге с сеном, приезжает девятилетний Мену. И проводит почти год в доме бабушки, где компанию ему составляют веселый дядя Эмиль, набожная тетя Луиза и ручная аистиха по имени Марлен Дитрих.

Жизнь Мену - подпольное существование. Нельзя выходить из дома, нельзя говорить по-французски, а жизненно необходимо прятаться в подвале. Главным занятием для мальчика становятся письма матери, в которых он делится своими мыслями и переживаниями.

«Так можно думать, что ты не совсем ушла или ушла ненадолго».

Эта книга о горькой утрате, страхе, надежде и любви, которую никто не может отнять.

«Радость такая сильная, что ей не надо опираться на костыль надежды. Она сама меня держит».

Роман основан на реальных событиях, которые произошли с отцом писателя. Когда тому было 9 лет, у него умерла мама, и его отправили к бабушке в Лотарингию. Вот только это 1944 год и Лотарингия в тот момент была оккупирована фашистами. Там нельзя было даже говорить на французском языке. Маленького Мену спрятали в стоге сена и отправили на телеге пересекать демаркационную линию.

И вот он оказывается на ферме у бабушки. Но вместо того, чтобы как все обычные дети гонять на велике, играть в догонялки, пинать шишки и просто наслаждаться детством, он вынужден сидеть взаперти. Потому что если нацисты узнают, что он каким-то образом оказался у своей бабушки — расстреляют всех, кто есть на этой ферме.

Написано все в формате личного дневника Мену. Он описывает каждый день, который ему приходится проводить, сидя в комнате. Естественно, ему постоянно хочется куда-то выйти и что-то посмотреть, потому что он ребенок. Любопытный ребенок. И он не вполне осознает, что за его любопытство может поплатиться головой вся семья.

Описывает постоянные бомбежки, и как среди ночи все бегут прятаться в подвал.

Описывает проверки фашистов, которые ездят по домам, кого-то непременно схватывают и непременно увозят.

Описывает свою тоску по умершей маме и все время в своих записях обращается к ней.

Хороший получился роман, но всё-таки меня смутили пару вещей:

- влюбленность Мену во взрослую женщину, которая по идее больше подошла бы на роль второй матери. Как будто бы не к месту вообще все это было.

- то, как красиво иногда заворачивал писатель, и какие обороты речи использовал. Минус, потому что мы читаем дневник ребенка. А дети так не мыслят. Из-за этого происходил диссонанс: история реальная, но ты в нее до конца не можешь поверить из-за того, как она написана.

Мне кажется, что роман получился бы гораздо сильнее, если бы автор рассказал все от третьего лица, а не от первого. И личный дневник был здесь не самым лучшим форматом повествования, имхо.

Отдельный плюсик за юмор: он был хороший и очень уместный.

Многого ожидать не стоит, тем не менее, прочитав книгу, вы не потратите свое время зря.

тгк: читаю, вникаю

«Фарфоровый солдат» — трогательная и болезненная историческая повесть, в которой воображение и любовь девятилетнего мальчика Мену преодолевает все границы. Эта книга основана на реальной истории отца автора. Впервые он рассказал её сыну, когда писателю предстояла тяжёлая операция по пересадке костного мозга. А уже во время пандемии Мальзьё переработал семейную историю и превратил её в книгу.

В июне 1944 года Мену отправляется в Лотарингию. Его мать только что умерла при родах вместе с новорождённой сестрёнкой, а отец должен идти на фронт. Поэтому мальчика переправляют через линию демаркации к бабушке, спрятав в телеге с сеном. Там среди родственников, которых он не знает, Мену пытается спрятаться от ужасов Второй мировой войны с помощью воображения.

Книга «Фарфоровый солдат» охватывает период с 4 июня 1944 года по 14 мая 1945 года. Она написана в форме дневника, который ведёт главный герой. В Лотарингии Мену пытается возродить воспоминания о своей семье и пережить окончание собственного детства, наполненного лишениями, нищетой и страхом, а также справиться с эмоциональным потрясением от потери матери и сестры и отсутствия отца. Мену осознаёт, что самые пугающие и мучительные призраки не носят белых простыней, а прячутся в нашей памяти.

Мену задаётся вопросом, навсегда ли уходят люди, когда умирают, и сколько длится «сейчас». Мальчик чувствует себя ребёнком с заржавевшей радостью и грустью, которая усыпила его нервы. Чтобы меньше грустить, один из персонажей советует Мену использовать воображение для преобразования реальности, но не отказываться от неё. В доме, где Мену теперь живёт, показан широкий спектр судеб: все страдают от бомбардировок, и каждый бьётся в своём ритме, со своими интересами, иллюзиями и невидимым чемоданом травм. Есть авторитетная, хотя и не строгая, фигура бабушки. Тётя, которая придерживается религиозных убеждений. Дядя, отдавшийся иллюзиям и мечтам. Тётя не думает самостоятельно и не исследует мир, в то время как дядя делает это и посвящает время поэзии и воображению, чтобы сохранить здравомыслие.

Они не единственные, кто живёт в доме. На чердаке прячется воровка, которая охраняет ценную коробку с воспоминаниями. В ней хранится множество фотографий мамы Мену. Никто из семьи, кроме Мену, не знает о её существовании, что сильно интригует мальчика. Как и тот факт, что воровка знает его имя и обладает этой коробкой.

Но превыше всех обитателей дома для Мену — его мать на небесах и отец, как фарфоровый солдат, который не боится сражений и борется несмотря на удары, никогда не ломаясь.

Смерть матери и религиозная вера тёти заставляют Мену задуматься о глубоких вопросах, таких как существование Бога, которому мальчик не доверяет. На страницах книги, написанных с большим лиризмом и красотой, автор поднимает темы детства, отцовства и восхищение ребёнка своими родителями. Это история любви к отцу и матери, к которой Мену обращается в дневнике. Но прежде всего это гимн воображению и терапевтичности письма, которое помогает отстраниться от ужасов реальности и сохранить всё лучшее в себе.

Мальзьё удалось идеально передать взгляд ребёнка. Он наполнил эту книгу нежностью и, несмотря на трагичность ситуации, ввёл элемент юмора. Это история одновременно грустная и красивая. Она эмоционально включает читателя в повествование за счёт простоты, с которой описаны чистые и глубокие чувства в один из самых трудных исторических моментов для человечества.