Иллюзии Доктора Фаустино

«Иллюзии доктора Фаустино» – нравоучительный роман, который Хуан Валера посвятил развеиванию двух наиболее, по его мнению, губительных жизненных иллюзий. Заглавный доктор Фаустино (не врач, а обладатель докторской степени) убеждён как в том, что обладает некими добродетелями, так и в том, что мир непременно их за него вознаградит богатством, славой, любовью и прочими благами. Но доктор Фаустино – всего лишь пример, симпатичная болванка, на которой удобно показывать, к чему приводят мечты, не подкреплённые намерениями, намерения, не подкреплённые действиями, и действия, не подкреплённые здравым смыслом. А обращается автор непосредственно к читателям, им адресуя свои назидания, которые могли бы вогнать в тоску, не будь их многословие настолько изящным и украшенным не только изысканными речевыми оборотами, но и толикой юмора.

Название романа явно отсылает к истории небезызвестного доктора Фауста. Фаустино – уменьшенная версия Фауста, причём в сравнении со своим знаменитым почти тёзкой он мелок и дарованиями, и амбициями, и судьбой, а его мистические потуги в разгар просвещённейшего XIX века выглядят и вовсе нелепо. Вот в XVI было бы совсем другое дело!

Мне же «Иллюзии…» напомнили одновременно «Трёх сестёр» Чехова и «Обыкновенную историю» Гончарова. Живя в провинции, праздности и нищете (обожаю эту аристократическую нищету с поместьями и слугами и без необходимости зарабатывать себе на пропитание), Фаустино мечтает о том, как переедет в столицу, в Мадрид, и станет там поэтом, или философом, или министром, или всем сразу – почему бы и нет, ведь он этого достоин. Во всяком случае, в этом уверена обожающая его мать, да и сам Фаустино, хоть и терзается подобающими его скромности сомнениями, в целом такой возможности не исключает. Единственное, что мешает Фаустино блистать в Мадриде, это нехватка денег. И как же молодой, здоровый, образованный мужчина благородного происхождения может поправить своё финансовое положение? Разумеется, удачной женитьбой.

К сожалению, брак (тем паче брак из меркантильных побуждений) также относится к вещам, требующим практического подхода, к чему духовно богатый, бесконечно романтичный и удручающе слабохарактерный Фаустино откровенно не способен. Его матримониальные приключения, которые сам Фаустино воспринимает в драматическом ключе, тогда как со стороны они выглядят совершеннейшей комедией, – наиболее подробно прописанная и богатая событиями часть романа и в то же время наиболее значительная глава жизни Фаустино.

Крушение юношеских иллюзий – это обыкновенная история, даже если случается в зрелом возрасте, и счастье, если, как у Гончарова, она заканчивается по-житейски благополучно. Идеи, которые так подробно, с такой заботой о благополучии будущих поколений высказал в своём романе Хуан Валера, были не новы и для XIX века. Вкратце я бы изложила их так:

1. Лучше быть богатым, чем бедным.

• Чтобы быть богатым, надо родиться в богатой семье.

  Всё на этом.

«ИЛЛЮЗИИ ДОКТОРА ФАУСТИНО»

Представьте себе молодого человека, у которого есть всё для успеха: древний аристократический род, блестящее образование, острый ум, поэтическая душа и даже докторская степень. Он красив, знатен, мечтает о славе, любви и великих свершениях. Но есть одна маленькая проблема — у него нет ни гроша за душой.

Познакомьтесь с доном Фаустино Лопесом де Мендосой — потомком славных рыцарей, комендантом старинного замка, командором ордена Сантьяго… и бедняком, который не может позволить себе даже поездку в Мадрид. Он живёт в полуразвалившемся родовом гнезде, где по ночам, говорят, бродят привидения, а его главное богатство — это иллюзии о собственном величии.

Хуан Валера, один из лучших испанских писателей XIX века, создал удивительный роман — одновременно и романтический, и ироничный, и глубоко философский. «Иллюзии доктора Фаустино» — это испанский ответ на вечные вопросы: почему талантливые люди часто остаются неудачниками? Почему мечты разбиваются о реальность? Можно ли быть счастливым, если ты веришь в своё предназначение, но ничего для него не делаешь?

Интрига

Дон Фаустино отправляется в соседний городок свататься к богатой наследнице. Его мать, донья Ана, женщина редкого ума и благородства, давно мечтает пристроить сына выгодно. Казалось бы, всё идёт по плану: невеста красива, умна, остроумна. Но девушка оказывается совсем не такой, как он ожидал. Она то дразнит его, то завлекает, то отталкивает. Ночные свидания у садовой решётки, таинственные письма, поцелуи украдкой — и вдруг неожиданный поворот, который отправляет нашего героя обратно в родную деревню, разбитого и опустошённого.

Но это только начало. Вскоре в жизни дона Фаустино появляется Она — женщина, которая называет себя «Вечной Подругой». Кто она? Призрак из прошлого? Сумасшедшая? А может быть, та самая перуанская принцесса, чей портрет висит в родовом замке и чей дух, по слухам, бродит по ночам? Она пишет ему экзальтированные письма, целует его в закрытые веки, отстригает прядь волос и исчезает. Дон Фаустино не знает ни её имени, ни происхождения. Но он уже не может жить без неё.

А затем в игру вступает третья женщина — Росита, прозванная местными остряками «Жандарм-девицей». Умная, властная, богатая, она привыкла командовать всеми в округе. И когда доктор оказывается в центре её внимания, начинается настоящая буря страстей, ревности и мести.

О чём на самом деле этот роман?

Не обманывайтесь любовной интригой. «Иллюзии доктора Фаустино» — это роман-исследование человеческой души. Валера задаёт простой и страшный вопрос: «На что я годен?» Его герой задаёт его себе снова и снова, и каждый раз ответ оказывается неутешительным.

Автор показывает, как опасно жить иллюзиями. Дон Фаустино убеждён, что он гений, поэт, философ, будущий спаситель Испании. Но он никогда не дописывает ни одной поэмы, не создаёт ни одной философской системы, не совершает ни одного реального поступка. Он ждёт, что мир сам упадёт к его ногам. И мир не падает.

При этом Валера не высмеивает своего героя — он сочувствует ему. В каждом из нас есть что-то от доктора Фаустино: желание славы без труда, веры без сомнений, любви без жертв.

Три женщины — три любви

Одна из главных удач романа — женские образы. Каждая женщина в жизни дона Фаустино олицетворяет свой тип любви:

· Констансия — любовь-расчёт, любовь-тщеславие. Она прекрасна, как античная статуя, и холодна, как мрамор. Она хочет блистать в обществе, носить бриллианты, ездить в карете. И она готова продать себя дороже.

· Росита — любовь-страсть, любовь-власть. Она умна, энергична, деспотична. Она не ищет жениха — она ищет раба. Когда она влюбляется, её любовь подобна пожару, который сжигает всё вокруг.

· Мария («Вечная Подруга») — любовь-жертва, любовь-миф. Она любит дона Фаустино с детства, не требуя ничего взамен. Она готова исчезнуть, лишь бы не мешать. Её любовь — единственная бескорыстная, но именно она оказывается самой трагической.

Кого выберет доктор? А главное — достоин ли он выбора?

Роман открывается замечательным Вступлением, где дон Хуан Свежий — богатый землевладелец, бывший моряк, позитивист и циник — излагает свою теорию иллюзий. Он утверждает, что иллюзии — это ложь, и тот, кто их утрачивает, обретает истину. Он презирает жалобы на «утраченные иллюзии», которые слышны от каждой неудачницы.

А затем он рассказывает историю доктора Фаустино — и мы понимаем, что не всё так просто. Да, иллюзии опасны. Но без них жизнь становится пресной. Как найти золотую середину? Валера не даёт ответа. Он предлагает читателю самому решить.

Роман написан изысканным, но местами архаичным языком (перевод Георгия Степанова блестяще передаёт стиль Валеры). В нём много философских отступлений, длинных монологов, детальных описаний.

В романе есть всё: таинственные привидения, разбойники в горах, дуэль на пистолетах, любовные письма, ночные свидания, богатые наследницы и нищие аристократы. Но главная тайна — кем окажется Вечная Подруга? И почему дон Фаустино, получив наконец всё, о чём мечтал, — богатство, любовь, признание — остаётся несчастным?

Ответы — только в книге. И они вас удивят.

«Иллюзии доктора Фаустино» — это испанская жемчужина, которую незаслуженно редко читают за пределами Испании. Роман о том, как мечты становятся тюрьмой, а любовь — испытанием. О том, что быть умным и знатным недостаточно — надо ещё и хотеть что-то делать. О том, что иллюзии могут быть прекрасны, но жить с ними опасно.