Тайная дочь

Ещё одна книга из интересной азиатской серии Роза ветров в мою читательскую копилку.
В центре сюжета судьбы трёх женщин, связанных между собой различными узами, в том числе и кровными. Действие романа развивается на двух континентах: в США и Индии. Сюжетные линии попеременно сменяют и тем самым дополняют друг друга, чтобы впоследствии слиться воедино.
Но насколько удачно писательнице удалось это сделать, уже отдельный вопрос.

По мере развития сюжета, автор поднимает важные и острые проблемы, которые, несмотря на развитие общества во многих аспектах, остаются актуальными на протяжении веков, наверное, ни много, ни мало.

Проблемы бесплодия, чувства вины, смешанного брака, реализации личностного потенциала, удочерения и воспитания, семейных традиций и уклада, разности взглядов в браке, рождаемости, индийских трущоб и многое другое - всё это автор стремится задействовать на страницах романа.

Отсюда и вытекает главный минус произведения: многие темы и вопросы задействованы в сюжете, но освещены по касательной или просто обозначены, что значительно портит в целом положительное впечатление от хорошего задела романа.

Финал истории во многом предсказуем и даже слит, что тоже не всегда оставляет благоприятное впечатление.
На мой взгляд, при хорошей задумке и некоторых весьма удачных сценах, именно желание охватить необъятное сыграло "злую шутку, отчего роман показался слабоватым на фоне других из этой серии.

Но любителям азиатской темы вполне могу рекомендовать к прочтению, но без завышенных ожиданий. Погружение в атмосферу экзотичной Индии, её столицы и трущоб обеспечено. А это уже немало.

Очень привлекает меня серия “Роза ветров”. Стоит отметить сразу, что серия не о реальных людях, а вымышленных. Все что мы впитываем, так это быт и исторические вставки и культуре и обычаях. Это тоже очень важно интересно наблюдать в литературе.

Повествование расходится на две ветки. Одна ведет в Америку, а вторая - в Индию. Необычное сочетание, правда? Не раз упоминались перелеты в течении 27 часов. Даже звучит ужасно. В Америке мы знакомимся с Сомер и Кришнаном. Молодая семейная пара, у которых прекрасное образование, желание творить, лечить, помогать людям и спасать их. Студентами естественно они жили кое-как. Постепенно они получают все, что хотят. Достойную работу, жилье, признание, для полного счастья не хватало лишь одного… Ребенка. Сомер так отчаянно желала получить маленькую кровиночку. Что она пережила, это такая дикая боль. Такие ситуации поймет лишь женщина. Пройдя круги ада, они решаются усыновить ребенка из Индии, потому что Криштиан оттуда родом, там ему будет проще получить желаемое для их семьи.

Вторая линия - это бедная индийская семья, которая живет в маленькой деревушке, где все пронизано насквозь давними традициями, коллективными и семейными требованиями, определенными ожиданиями. Жизнь настолько тяжела, что людям банально нечего есть. Нужна рабочая сила - мужчины, а значит общество и семьи в частности жаждут получить в виде потомства именно мальчишек. Женщина во имя спасения своей дочери прошла пешком огромное расстояние, чтобы ее ребенок мог жить. Детский дом иногда становится последним шансом подарить ребенку белый свет.

Книга вышла очень трогательная и реалистичная. Я никого в этой книге не хочу осуждать, потому что никто не был на месте этих людей, пусть и вымышленных. Для каждого я нашла достаточным те оправдания, что нам в конечном итоге предоставили. Я рада, что финал не скатился в розовые сопли, а получился даже естественным и вполне жизнеспособным. Очередное чудное творение в серии “Роза ветров”, обязательно буду продолжать знакомство и дальше.

Поначалу книга мне не очень понравилась, герои раздражали, да и тема с детьми, для меня, не особо интересна. Но, потом она прочиталась на одном дыхании, не хотелось отрываться от неё.
Было интересно узнавать о жизни в Индии, её кухне и традициях. Больнее всего было читать про рождённых девочек, которых убивали или, в лучшем случае, относили в приют, т.к. они лишний рот, требующий приданного. И даже появившаяся из-за этих действий нехватка невест, не заставила людей поменять своё отношение к ним. Также было больно читать про трущобы, людей родившихся и проживших там всю жизнь.
Мне понравилось, как раскрыта тема семьи и, в особенности, материнства. Было много тёплых моментов, на которых невозможно сдержать улыбку, и много печальных, которые заставляли плакать. Понравилось, как менялось отношение Уши (Аши) к своей семье, и к самому понятию семьи.
Из героев больше всего полюбились Кавита и Сарла. У них такая разная судьба, но они обе мудрые, сильные личности, котороми невольно восхищаешься.
Конец оказался немного неожиданным, и заставил плакать.

Книги этой серии мне нравятся, но иногда есть перебор в сентиментальности и надрыве в плохом смысле слова - видно, что с качеством сторителлинга у авторов есть некоторые проблемы, и эти недостатки они лакируют бьющими через край эмоциями как в бразильских (в данном случае индийских) сериалах.

Рассматриваемая в книге ситуация, конечно, ужасна. Раньше в Индии и Китае новорожденных девочек просто топили как котят, а с появлением ультразвуковой диагностики и возможности определения пола ребенка внутриутробно, эмбрионов женского пола начали пачками абортировать. Результат такой деятельности предсказуем - на каждую девушку в Индии приходится по три парня, невесты стали ценным товаром, количество изнасилований (в том числе групповых) зашкаливает, а правительство теперь не знает, где брать женщин, чтобы на всех мужиков хватило.

Деревенская женщина Кавита рожала девочек дважды. Первую дочь муж с родственником просто сразу унесли в лес и убили, вторую Кавита отстояла с боем и самостоятельно отвезла в детский приют в надежде, что дочка выживет, ее удочерят хорошие люди. Следующим родился долгожданный сын, с Кавиты сползло клеймо ущербной, они с мужем переехали в большой город, много и тяжело работали, но все эти годы Кавита думала о своей потерянной малютке и иногда ходила к дверям приюта посмотреть на малышей, так похожих на ее дочь. А тем временем за океаном пара врачей, хирург индийского происхождения Кришнан и американка Сомер, отчаялись родить собственных детей, задумались об усыновлении, слетали в Индию, продрались через тамошнюю бюрократию и вернулись в США с маленькой дочкой, которую растили как родную, но правды о ее происхождении не скрывали. И подросшая Аша захотела все же узнать, кто ее настоящие родители и почему они от нее отказались.

Центральная тема романа - материнская любовь, она показывается и в судьбах главных героинь, и мелкими штрихами, вроде тех женщин, у которых Аша брала интервью для своего проекта - нищие матери из трущоб, которые все равно будут носить дочку-инвалида на занятия в школу каждый день или подрабатывать в борделе, чтобы было чем кормить детей.

В книге неплохо показаны культурные различия, как непросто человеку из традиционного общества встроиться в современное, а современному - в традиционное. Как меняются индийские традиции с течением времени (старшая кузина Прия, например, одевается в традиционные сари и рисует на лбу бинди, но замуж не спешит и вполне себе тусит и работает), и как через них получается прикоснуться к корням. В американских рецензиях меня подбешивает критика Сомер, мол, недостаточно она принимала мужа с его культурными особенностями. Простите, а когда она приехала в Индию, кого-то волновали ее культурные особенности? Нет, все радостно продолжали готовить еду настолько острую, что неподготовленному человеку есть это невозможно, а когда Сомер по незнанию положила в холодильник бургер, свекровь такой переполох подняла, чуть холодильник не выкинула, они ж все такие вегетарианцы, как будто трава замычит, если рядом с мясом полежит часок. И типа в Америке нельзя говорить "твой индийский муж", а в Индии тыкать "американская жена" - вполне нормально. Двойные стандарты такие двойные.

В целом приятная книга, с которой и отдохнуть можно, и подумать о чем есть.

Две семьи. Одна в Индии, другая в Америке. Женщина в Индии рожает девочку, а муж собирается её убить, закопать в лесу, потому что ему не нужна дочь, а нужен сын. Дочь дорого обойдётся в будущем. Но женщина не хочет убивать ребёнка, поэтому она несёт его в приют. У семьи в Америке другие проблемы, жена не может родить, поэтому они с мужем удочеряют ту самую девочку из Индии.
Начало очень интересное, зацепило. Но по ходу дело, роман немного разочаровал. Ну вот эта семья в Америке, жена американка, блондинка, муж индиец. Сначала полюбили друг друга, а затем началось непонимание. Меня раздражала ситуация, когда отец и дочь имели свои секреты от матери. И ещё удивлялись, а что она так реагирует! А как ей реагировать, если важные решения семейные принимаются за её спиной.
Ещё мне не совсем понятна ситуация, кстати принятая как раз в Америке, рассказывать ребёнку, что его усыновили. Хочется спросить- а зачем? Понимаю, когда оформляется опекунство, но усыновление! И вот в этом романе тоже это есть, девочке сообщают, что её биологические родители где-то в Индии. Конечно, ей хочется найти их. Но конец порадовал, девушка сделала правильные выводы.
Книга неплоха, потому что тут показываются разные традиции в Индии, блюда, одежда, трущобы, нищета и безнадёга. В Индии огромное количество людей, но вот женщин мало. Ещё бы! Мне хотелось сказать, вы же их живьём закапываете, когда они рождаются. Для моего восприятия ужасная страна, ужасные правила. Ни за что не согласилась бы туда поехать.
Серия Роза ветров хорошая, ещё что-нибудь из неё почитаю.

Прежде чем читать роман «Тайная дочь» вам нужно понимать, что за романы издаются в этой серии. Это не реальные истории и биографии, это вещи, которые скорее больше рассказывают о культуре и традиции других стран , плюс остросоциальные вопросы. Но не ищите здесь истории в духе «Я выпрыгнула с 12-го этажа, но осталась жива, но дома меня бьёт муж». Но, уж если говорить про ту серию "Документ", то данная ситуация очень схожа с той, что описана в романе Аши Миро «Разлучённая», что тот роман, что этот, оба мне понравились и главное без какого-то фанатизма или надрыва.

Во время этой рецензии меня временами будет бомбить, поэтому не принимайте всё это близко к сердцу. История эта разворачивается в двух далёких друг от друга странах: Индии и США. В Америке живёт молодая супружеская пара Кришнан и Сомер. Оба они полны сил и энтузиазма, работают врачами, однако им не удаётся стать родителями, потому что у Сомер ранняя менопауза. Тогда они решаются поехать на родину Кришнана – Индию, чтобы взять из приюта девочку. В Индии же, годом ранее у Джасу и Кавиты рождается очередная дочь, которой, как и первой дочери, грозит смерть. Тогда Кавита принимает решение, отправится в Бомбей, и отдать девочку в приют.

И, казалось бы, всё для Аши сложилось вполне хорошо, однако, проблема не в этом. Проблема в том, как люди воспринимают ситуацию. Кришнан стремился в Америку, но его дом всегда был в Индии. Он не может разорвать с ней эмоциональную связь, да и зачем это делать? Сомер безгранично любит своего мужа, однако Индия ей противна. Вот серьёзно, ладно, нет интернета, но можно же пойти в библиотеку и почитать газеты об Индии, книги на тему этой страны. Но зачем? Приехав в Бомбей, Сомер тут же начинает воротить нос, типа фу как противно, да я к этому не привыкла. На протяжении почти всей истории, за исключением финала, мы видим её негатив и отвращение. Тогда зачем ты вообще замуж выходила, если не готова мириться с его культурой и родственниками? Но это не предел, потому что Сомер сразу же проявила предубеждение к малышке, потому что та не пошла к ней на руки. Что??? Что за…..Тут не надо обладать какими-то гениальными знаниями, чтобы понять, что девочка жила в приюте и видела только индийцев, поэтому она и пошла к тому, кто ей более привычен. Обижаться на это, ну вы меня простите…

В противовес этому нам показывают Кавиту и Джасу. Оба испытывают огромное чувство вины. Да, они на старость лет стали жить в благополучии, благодаря сыну. Однако, этот самый сын – Виджан, фактически не участвует в их жизни, они видят его деньги, но не видят его самого. И на примере Джасу мы видим, как индийское общество влияет на людей. Именно сила традиций заставляет устраивать сводные браки, отдавать маленьких девочек в жёны старикам и убивать дочерей, ведь они не помощники в хозяйстве. Мне понравилось то, что Джасу совершенно не жестокий человек, ему хватило даже косвенного участия в убийстве собственного младенца, чтобы у него не появлялось желание что-то подобное повторять. Именно поэтому он так и стремился сбежать в Бомбей и начать жизнь с чистого листа.

Что же касается выросшей Аши, то здесь мы уже видит через её описания ужасную жизнь в Мумбаи и безвыходность положения людей. Это действительно город огромных контрастов. С одной стороны, это богатые семейства, как семья её отца, а с другой стороны это бесконечные трущобы и люди которые каждый день сталкиваются с нищетой. Поиск её родных, это скорее поиск самой себя и обращение к человечности.
В целом, книга мне понравилась, но сердце моё, ни разу не дрогнуло во время чтения.

Кавита - обычная индийская девушка, которая вышла замуж и мечтала обрести в муже опору. Но самое тяжелое испытание в её жизни ей принесла эта самая опора.

Сомер - американка, у которой успешная карьера и понимающий муж, но для полного счастья ей не хватает ребёнка. Тогда они с мужем принимают решение, от которого меняется вся её привычная жизнь.

Каково это родить девочку и не увидев её личика, потерять? Каково, когда твой муж забирает твою малышку и убивает? Каково жить с оторванным сердцем и боятся ещё раз родить, опасаясь, что это снова будет девочка? Или же отдать свою дочь, чтобы спасти от ужасной участи и жить всю жизнь с мыслями о ней?

Не дай бог это всё прознать на себе. История Кавиты - это боль и слёзы матери, это чувство потери и сожаления. У меня была два чувства, когда читала её историю: жалость и ненависть. Мне жаль, что ей достался бесхребетный мужик, мне жаль, что она доверила свою жизнь такому никчемному человеку.

История Сомер - это предупреждение тем, кто выбирает себе в спутники жизни человека не его веры и национальности. Здесь последствия такой любви, её трудности, её сложности.

Эта книга об огромной любви материнского сердца, о неблагодарных детях.

А ещё: иногда наши самые заветные желания могут нас наказать.За каждый злой поступок - приходит наказание и расплата будет жесткой.

Книга просто отлично передаёт атмосферу Индии, другую её сторону. Не ту, которую показывают нам в фильмах. Грязные трущобы, где царит антисанитария и голод; беспредельные преступления; безработица.

В ней можно узнать что-то новое об Индии, об её традициях. А оформление просто песня.

О, Боже! Что за кошмар?!
Я поставила роману высокую оценку, потому как было очень интересно читать (слушать) книгу, но...
Вот всё понимаю. И стараюсь никого не судить. Особенно в данной ситуации.
Ну небольшой я знаток азиатской культуры. Не знаю я их обычаев и законов, чтобы осуждать и делать свои выводы.
Да, то что рождение девочек было печальным событием и ждали все мальчиков, понятно и бесспорно.
Но вот то, что практически узаконенна сдача новорожденных в приют или, что более ужасное, избавление от них... Ооо...
Хотя, кто мог контролировать рождаемость в глухих деревнях?!..
Но я сейчас даже не об этом.
Событиям романа я поверила.
Но меня просто поразила позиция главной героини, матери, у которой отнял и убил первую дочь её муж, а потом тоже самое пытался сделать и со второй. Она страдает, плачет, ищет выходы, чтобы спасти малышку, но при этом оправдывает его, считает хорошим человеком, примерным мужем и прекрасным отцом для долгожданного сына.
Что???
А что же вырос-то сынок таким г...? И как можно оправдать убийство младенца???
Очень неоднозначно. Но вот интересно.

Кавита и Джасу Мерчант живут в деревне на севере Индии. Они бедны и не могут позволить себе иметь дочерей, которым нужно приданое. Им нужен сын,чтобы он помогал им работать на плантациях. Поэтому Джасу уже избавился от одной девочки, которую родила Кавита. Родив вторую дочь, молодая женщина отдает ее в приют, твердо решив, что убить ребенка никому не позволит.

Кришнан и Сомер Тхаккар - врачи, живущие в США. Сомер не может иметь детей и они едут на родину Кришнана, чтобы взять ребенка из детдома.

Двадцать лет спустя молодая журналистка Аша Тхаккар приежает в Бомбей в поисках своего прошлого. Она плохо знает многочисленных родственников по линии отца, а в стране, где родилась, не была ни разу в жизни...

_______

Книга, от которой трудно оторваться. Слишком маленький объем для семейной саги, хотя глубина истории позволяет так ее назвать. Мне очень понравилось, как описываются в книге мысли и мотивы Кавиты, Джасу, Сомер, Кришнана, Аши. Каждый из персонажей не идеален, но все они - хорошие люди, у которых есть совесть и способность признавать ошибки. Виноваты ли Джасу и Кави, что их Виджай стал тем, кем стал? Едва ли. Есть ли заслуга Сомер и Криса, что Аша многого добилась? Разумеется, да.

️Семья, которую ты создаешь, порой важнее, чем та, в которой ты рождаешься.

️Если сдается мать, сдается вся семья.

Для меня дико, что в конце ХХ века ребенка все еще могут убить или сдать в приют за то, что он не того пола. Сейчас в той же Индии имеет место также практика селективных абортов. Не нам, конечно, судить эту страну, где пропасть между бедными и богатыми запредельна, где кому-то сливки несвежие, а кто-то продает себя за копейки, чтоб детям купить еды, а кто-то увечит своих детей, чтоб их пожалели и подали милостыню... вот уж Индия - страна контрастов.

Книгу однозначно советую. Это, кстати, одна из немногих книг "Аркадии", у которой есть электронный вид.

Я очень люблю издательство "Аркадия", они одни из немногих делают упор на азиатскую литературу. Как правило, в серии "Роза ветров" издаются достаточно сильные книги, которые, в большинстве своем мне нравятся, поэтому и эту книгу я покупала не задумываясь, сразу, как только она вышла. Тем более, что эти книги не оцифровывают, и прочитать их кроме как в бумажном варианте просто нет возможности.

Азия "славится" своим отношением к женщинам. Никогда бы не подумала, что в Индии, так же как в том же Китае или Корее женщина не считалось человеком. Новорожденных девочек умерщвляли, и лишь только сыновья были в приоритете, это уже не говоря о том, что женщина, родившая девочку сама попадала в немилость семьи мужа. А иногда, женщину родившую девочку могли и убить.

Это неимоверно тяжело, жить с мыслью, что ты отдала свое дитя пусть даже отдала спасая ему жизнь. Но от этого материнскому сердцу не легче. И этот груз давил, на Кавиту, но поделать она ничего не могла, потому что ее дочь забрали из приюта. Кришнан - индус, его жена американка. Он - не мог прижиться в Америке, Сомер - в Индии, у них не было надежды иметь своего ребенка, поэтому девочка была взята из приюта. И казалось бы, у девочки теперь все хорошо, но Аша, узнав правду, решила найти родных отца и мать.

Только вот зачем, если в последствии это ни к чему не привело? Автор пыталась сделать драму, но при этом как-то совсем слила историю с родной семьей. Получается, что искала девушка семью - нашла, ну а дальше то что? Ну нашла и нашла, а дальше никакого развития героя и отношений с родными. Я то думала, что когда Аша пошла брать интервью, то встретит мать или брата, что было бы неплохо для самого сюжета, но нет. И этот сюжетный поворот оказался пустым, а сама книга - просто сплошное давление на жалость.

Я на самом деле не понимаю, зачем прописывать в романе те вещи, которые так и не выстрелят. Видно, что автор не продумала сюжет до конца и решила издать роман "как есть", видимо, надеясь на то, что выстрелят те ужасы, о которых она уже написала, и не оставят равнодушными хотя бы женскую половину читательской аудитории.Лучше бы Шилли Сомайя Гоуда почитала другие книги с параллельным сюжетом, и посмотрела, как другие авторы в конце соединяют эти линии в одно - та же Джио, например, делает это очень неплохо.

Я ожидала чего-то более сильного. Действительно сильной истории, которая затронула бы меня, а получила по итогу, индийский сериал, причем, не особо хорошего качества.