The Other Hand

Книга прочитана мною в рамках мини-флэшмоба "Дайте две!".
И я очень рада, что выбрала именно ее. С первых страниц меня увлекли за собой эти строчки. И, наверное, даже не содержание, но стиль написания. Нужно, наверное, еще отдельные премии переводчикам выдавать, за грамотную передачу настроений автора.

Что есть жизнь в чужой стране? Что туда влечет? Что заставляет покидать свою Родину?
Страх. Желание лучшей жизни.
Стоит ли это делать, зная, что там ждет не меньший страх, но уже перед другими людьми?
Да, наверное, ведь мы, и только мы держим судьбу в своих руках.
Кто люди, встречающиеся на нашем пути? Правда ли, что в нужный момент мы встречаем нужных людей?
Да, правда.

Но существует ли какая-то предопределенность? Оказываем ли мы влияние на жизнь друг друга? Способны ли мы защитить друг друга перед лицом опасности? А если это незнакомый нам человек? Много ли таких людей? И каково потом жить, если ты не смог?

Сплошные вопросы. Но я не могу дать ответа ни на один из них. Я не могу вообще писать об этой книге. Она задела меня. Ее нужно просто прочесть и пропустить слова по венам.

Название книги обманчиво..оно легкое и казалось бы за страницами книги ничего не будет тревожного и напряженого.Но увы книга тяжелая..затрагиваются вопросы морали,ответственности.Так же остро стоит вопрос эмиграции.Книга держит все время в психологической напряженности.И на мой взгляд что не смотря на все что наваливается на человека он должен быть ЧЕЛОВЕКОМ ,помогать себеподобному в любой ситуации.
Книга написана не известным мне ранее автором-но покорило меня своей направленностью.
и повествование о девушке попавшей в другую страну и окружающих ее людях,о тяжелых временах и лучике света -надежде на лучшее.

Вообще не помню, как эта книга оказалась в моём вишлисте. Благодаря этому ничего от неё не ждала - просто не знала, чего ждать и чего опасаться. Жанр у неё совершенно стандартный - "современная проза", что тоже не помогает определить книгу.

Здесь идёт рассказ о нигерийской девочке Пчёлке, которая вошла в жизнь английской пары - Эндрю и Сары - на берегу океана. О том, как она попадает в Лондон и как они встречаются снова.

Сложно оценить это произведение, потому что я брала его как роман, он на деле оказался частично социальной прозой. Ощущения после него двоякие - вроде и интересно было читать, но последние страниц пятьдесят пошли не в ту сторону, которую я ожидала.

История написана очень интересно - от лица двух женщин, каждая глава перемежается, так в конце концов мы видим картину максимально полно глазами обеих.

Мне понравилось то, что автор умеет держать интригу. Информация подавалась нам постепенно и я долго не могла понять - что же случилось на берегу океана. Клив хорошо нагнетает, он сначала порционно говорит о последствиях, а потом, когда ты уже на взводе - "Ну что же, что же там случилось?", он открывает карты. И это просто разрыв мозга. Это просто ужас. Жесть.

Но и на этом автор не останавливается. Казалось бы, когда пришло время уже складывать все кусочки воедино, выясняется, что у нас есть не все детали головоломки. Нам открываются еще неожиданные события. Может, конечно, кто-то догадывался о них, но я не заметила совершенно ничего необычно, пока меня не ткнули в это носом.

Мне нравится как автор умеет описывать и рассказывать - ты переживаешь за героев, сочувствуешь им. Но то, к чему он свёл конец мне не понравилось абсолютно. Во-первых, я толком ничего не поняла, что же абсолютно точно случилось в конце. Вроде намек есть, но вдруг я увидела неправильно? Во-вторых, он показался мне достаточно нереалистичным.

Так же хотела отметить, как реалистично он написал главных героинь. Он показывает нам, что человек может одновременно быть и героем и совершать глупые и грязные поступки. Сара сначала дико бесит, потом ты начинаешь её уважать, но ввиду того, что она тебя бесит, получается раздрай в голове. Но ровно до того момента, пока ты не поймёшь, что это и есть жизнь - никто не может быть стопроцентно хорошим.

В этой книге есть жестокость и неприглядные моменты, поэтому советовать её никому не буду. Да и в принципе мне пока не очень понятна ценность этой книги. И непонятно, насколько искренне выбрал тему автор, возможно это просто была попытка попасть в актуальное - в тему беженцев.

Ужас! Просто ужас. Тема книги довольно интересная и весьма щекотливая. Из этой истории можно было создать неплохой, живой роман. Но вышло отвратительно. Полкниги герои льют слезы, другую половину переживают о прошлом. Сплошная слезная муть, припорошенная давлением на жалость. Герои плоские, неживые, раздражающие. Книга маленькая, но мучила я ее долго. Все никак не могла бросить (совесть мучает), и читать сил не было. Но все-таки домучила... Это же надо, так испортить тему! У автора большой талант - писать скучно об интересном.
Я могла бы долго распинаться об этой книге, но мне жалко тратить время даже на рецензию для нее. Поэтому, я целиком и полностью согласна с krek001 и ее рецензией. Она вполне точно сформулировала мои мысли:

Больше и добавить нечего. Конец.

А можно взять душещипательный факт о том, что ради нефти уничтожаются африканские деревни, добавить изнасилование, а еще лучше - убийство, нелегальное пересечение океана в трюме корабля, два года в центре временного содержания иммигрантов...А с другой, с "белой" стороны - неудавшийся брак, измены от скуки; сына, возомнившего себя Бэтменом; безобразный отдых в Нигерии, где тебе обещают сохранить жизнь молодой африканке взамен на отрубленный палец, твой палец...И получится безобразная какофония из всего подряд, так и не сумевшая выжать слез или хотя бы поразить, или хотя бы увлечь...

Флэшмоб "Дайте две".
Если бы в правилах моба не значилось написание хотя бы пары строк о прочитанном - вы бы не видели этот текст. Потому что несмотря на то, что книга из моего вишлиста, несмотря на множество ярких отзывов, несмотря на такое единое неравнодушие со стороны читателей, я осталась довольно холодна к прочитанному. И не потому, что я не понимаю проблему, или я такая черствая и равнодушная. Возможно, я европеоидна до мозга костей, возможно мир Нигерии так далек от меня, что я при желании не могу прочувствовать это столкновение двух миров, а может я просто индифферентна...
Одним словом, это действительно произведение о проблеме выбора, гуманизме и правде жизни. Но ни десятифунтовой британской монете, ни русскому рублю не понять, с чем сталкиваются беженцы в своем мире, в мире между мирами и в нашем процветающем обществе.

Такая тяжёлая и депрессивная книга. После прочтения оставляет чувство безысходности, безнадежности и тоски. Убийства, насилие, самоубийства. Если это все у вас под запретом, то не читайте эту книгу. Она не про сказочный  отпуск на берегу безбрежного океана.
Автором поднята очень важная проблема в Европе. Африканские беженцы. Да, пожалуй, не важно, с какого континента. Почему эти люди покинули страну, как пошли на это, обрубая свои корни. И что для них делает Европа, в данном случае Англия.
Повествование от первого лица, главы чередуются. И мы узнаем историю Пчелки, девочки-беженки из Нигерии и эту же историю от лица Сары - благополучной англичанки, жены, матери и редактора журнала. Слой за слоем перед нами открывается вся история. Что произошло 2 года назад и сейчас.
Сара и её муж Эндрю, после кризиса отношений, решили поехать в отпуск. Сара выбрала Нигерию. Муж, кстати, тоже успешный журналист. В Нигерии был очередной военный конфликт, о котором они не знали. А, впрочем, в африканских странах это обычное дело. Им сказано не покидать территорию отеля. Но они, чопорные, благополучные англичане - весь мир нам должен - покидают. И попадают в ситуацию, которая очень сильно изменит их жизнь. Как ядерное оружие. Что-то будет уничтожено сразу. А что-то потом. И ничто для них уже не станет, как прежде.
Не буду раскрывать сюжета, книга на этом только и держится. Слог топорный. Героям-англичанам не сочувствуешь. Поступки их очень глупые. эгоизм, прочность, зацикливание на себе. Инстинкт самосохранения отсутствует. Не хотела ставить высокую оценку, но тема затронута на самом деле важная. И если меня лично она не касается, это не значит, что её нет.
Открытый аллегоричный финал, не оставляющий никакой надежды.

Очень депрессивная и морально тяжелая книга. Ни в коем случае не советую читать ее в подавленном настроении: рискуете на несколько дней впасть в глубокое уныние.
При этом сюжет интересен и проблема беженцев, не столь популярная в литературе, освещена достаточно ярко. Поведение героев порой противоречиво и не вписывается в ранее выстроенный образ, а порой и вовсе абсурдно (последнее путешествие на берег океана изначально казалось дурацкой затеей). Ну ладно, что имеем, то имеем.
Я очень хотела видеть свет в конце туннеля, но у автора на этот счет были свои планы. Возможно, так он хотел привлечь внимание к проблемам беженцев в Англии, и этой цели, безусловно, достиг, но мне было очень тяжело принять такой итог.

Тяжелая книга....тяжелая и муторная.При ее чтении становится так тоскливо,что хочется завыть.Злюсь на несовершенство этого мира,на подлость,на неоправданную жестокость.Очень жалко всех людей.которые подвергаются "такому" насилию.Они бегут..бегут тысячами надеясь на помощь и поддержку и уже не ощущая себя людьми.Но все отмахиваются от них,как от назойливых мух,никто не хочет их услышать...понять,поверить и помочь,проще депортировать их назад,отправить на верную смерть.История Пчелки ужасна,но еще более ужасен конец этой книги...После прочтения остается неприятный осадок.Не жалею.что прочитала,но вот советовать никому не берусь.

Однажды на берегу океана… О чем вы думаете слыша эти слова? Что рисует вам ваше воображение? Наверняка это синее небо, белый песок, волны, багряный закат, а так же мужчина и женщина, и их историю любви. И ведь правда были там и синее небо, и белый песок, и волны, и мужчина с женщиной, и даже их история любви, которая рушилась и угасала. Они надеялись, что это чудесное место даст им новую искру, новую страсть. Но оно дало им двух нигерийских девушек, с исчезновением которых их любовь уже невозможно было склеить ничем.

Это книга о двух мирах. В одном живем мы – те, кто “прячутся между стиральной машиной и холодильником и воображают, будто они в джунглях и их окружают зеленые змеи и обезьяны”, а втором – те, кто прячутся “в джунглях, где полно зеленых змей и обезьян”, и воображают, что у них “есть стиральная машина и холодильник”. О них мы не раз говорили “понаехали”. Кто-то говорит это в шутку, кто-то более серьезно. Но кто из нас задумывался о том, почему они здесь? Что их заставило покинуть свою родину? Кто-то приехал за знанием, кто-то за работой, а кто-то за Жизнью… Ведь там их ждет мучения и смерть, и иногда быстрая смерть (да и смерть вообще) – это лучшее на что они могут там рассчитывать. А даем ли мы им шанс здесь жить? Боюсь, что нет.

Я не стану рассказывать вам больше эту историю, которая началась и закончилась на берегу океана. Лучше прочтите сами, потому что ее нельзя рассказать, ее нужно выстрадать и пережить самому. После прочтения этой книги может долго мучить один вопрос. А смогу ли я так, как Сара? И мне бы очень хотелось когда-нибудь сказать: "Да!"…