Рецензия на книгу
Little Bee
Chris Cleave
Lisya_morda11 мая 2012 г.Книга прочитана мною в рамках мини-флэшмоба "Дайте две!".
И я очень рада, что выбрала именно ее. С первых страниц меня увлекли за собой эти строчки. И, наверное, даже не содержание, но стиль написания. Нужно, наверное, еще отдельные премии переводчикам выдавать, за грамотную передачу настроений автора.Что есть жизнь в чужой стране? Что туда влечет? Что заставляет покидать свою Родину?
Страх. Желание лучшей жизни.
Стоит ли это делать, зная, что там ждет не меньший страх, но уже перед другими людьми?
Да, наверное, ведь мы, и только мы держим судьбу в своих руках.
Кто люди, встречающиеся на нашем пути? Правда ли, что в нужный момент мы встречаем нужных людей?
Да, правда.Но существует ли какая-то предопределенность? Оказываем ли мы влияние на жизнь друг друга? Способны ли мы защитить друг друга перед лицом опасности? А если это незнакомый нам человек? Много ли таких людей? И каково потом жить, если ты не смог?
Сплошные вопросы. Но я не могу дать ответа ни на один из них. Я не могу вообще писать об этой книге. Она задела меня. Ее нужно просто прочесть и пропустить слова по венам.
932