I'll Never Be Young Again

Я познакомился с творчеством писательницы Дафны Дю Морье примерно в 2010 году, когда мне подарили сборник "Синие линзы". Этот сборник тогда произвел на меня сильное впечатление благодаря слогу писательницы, довольно нестандартным сюжетам и налету готического стиля. С того времени я начал потихоньку знакомиться с библиографией писательницы и скажу, что стилистика произведений колеблется в очень сильном диапазоне - от довольно мрачных триллеров до любовных, приключенческих или исторических романов.

На днях я дочитал ее раннее произведение - "Прощай, молодость" и оно мне очень сильно понравилось. Тот случай, когда растягиваешь чтение книги, потому что не хочешь чтобы эта история быстро заканчивалась. В оригинале название книги - " I'll Never Be Young Again" и, действительно, эта фраза звучит сквозь года главного героя.

И мне как будто слышится: «Я никогда больше не буду молодым, я никогда больше не буду молодым».

Первая часть книги посвящена знакомству с неким Джейком, который отговаривает Ричарда прыгать с моста, когда тот находится на пике отчаяния, сбежав из дома в Лондоне. Потом их ждет жизнь, полная изматывающей работы на судне и увлекательных путешествий. Ричарду как-будто бы именно этого не хватало в доме, где он жил в тени талантливого отца-поэта. А тут - сражение со стихиями, первая влюбленность, работа на износ, драки в барах, невероятные виды гор и городов, где он никогда раньше не бывал. И все это в компании со своим новым приятелем Джейком, чье прошлое довольно туманное, но тот как-будто бы все знает про Ричарда и про его буйство молодости.

• У тебя все будет хорошо, - продолжал он. - все будет чудесно, и ты станешь сильнее, чем прежде.

  И кажется, что их путешествия будут длиться вечно, но нет - внезапное кораблекрушение и смерть Джейка ставят точку в этой главе жизни главного героя.

  В этой части очень много молодости, наивности, горячности. Страницы пропитаны молодостью и жаждой жизни, хотя совсем недавно главный герой хотел закончить эту жизнь, принимая слишком остро ситуацию в семье. Но в нужный момент появился Джейк и как-будто бы провел его по тому, чего так не хватало Ричарду. Теперь этого было через край.

  Вторая часть книги начинается с того, что Ричард пытается прийти в себя и, в итоге, оседает в Париже, ищет подработки чтобы хоть как-то себя прокормить, но сдается и пишет отцу про свою жизнь и что решил стать писателем. Отец просто в ответ присылает ему денег, отлично понимая цель письма "гордого" сына, который уехал искать себя. Сумма позволяет Ричарду снять квартиру и только и заниматься тем, что писать "великий" роман, при этом не отказывая себе в посещении ресторанов и тд. В этот момент жизни он и встречает девушку по имени Хеста. Сначала это кажется просто знакомством от скуки, так как у Ричарда в городе нет никого знакомого, но потом перерастает в сильное чувство с его стороны. Позже и Хеста отвечает ему взаимностью. Но Ричард в этих отношениях ведет себя довольно жестко, с перепадами настроений , а Хеста отказывается сначала от занятий музыкой по его требованию, а позже и вовсе посвящает себя ему и его писательству.

  И вот, казалось бы, год прошел, роман с пьесой написаны. Это что-то гениальное по убеждению Ричарда, но к кому он обращается за помощью с публикацией? Правильно - к издателю отца, так как отлично понимает, что его писанина мало кого заинтересует. Для этого он едет в Лондон, оставляя Хесту в Париже с ее новыми друзьями, и выслушивает от издателя "всю правду" о своем таланте (не без сравнения с только что вышедшей книгой отца). В этот момент в нем как-будто что-то щелкает и он еще больше взрослеет, решает бросить писательство, хочет жениться на Хесте, завести детей (хотя эта тема раньше у него вызывала только сопротивление и желание быть свободным в отношениях с ней).

  Но все идет не по его плану, и приехав он видит пустую квартиру без вещей Хесты. А когда она забегает оставить ему записку, они встречаются и он выслушивает еще "одну правду", которая тоже мало ему по душе. Но если бы раньше в силу горячности он отправился в бар, то сейчас просто продолжает бриться...

  Париж уже не тот для него. Надо уезжать, но куда? Ответом на этот вопрос как-будто бы является известие о смерти отца и Ричард возвращается в отчий дом. И тут приходится согласится на предложение издателя отца - пойти на службу к знакомому банкиру и начать свой путь в жизнь, где надо умерить свой пыл, выполнять нудную и монотонную работу в определенные часы и тд.

Оглядываясь назад, я полагаю, что напрасно растратил прошедшие годы. Может быть, я испортил красоту молодости, позволил ей ускользнуть сквозь пальцы, закрывал глаза на то, как быстро она проходит. Если бы молодость вернулась, быть может, все было бы по-другому - не знаю. Однако, что бы ни случилось мое время еще придет. Его у меня не отнять. Сейчас я счастливее, чем когда бы то ни было. Внутреннее беспокойство ушло, и нерешительность, и величайший восторг, и безысходна печаль. Я теперь в безопасности, я уверен в себе. В душе моей покой и удовлетворенность.

Несколько мыслей про данную книгу:

• Если бы данный роман попал мне в руки в 20 лет, я думаю, я бы не оценил его в силу возраста. Я, например, прочел, когда уже 40 ближе, чем 30. Это как-будто ты знаешь, что будет дальше после последнего предложения книги.
• Поведение и этапы взросления Ричарда очень психологически интересно написаны. Особенно черты и поступки, когда юн и молод.
• В книге много интересных цитат. Оставлю тут эту:

– Молодость, – сказал он, – это что-то такое, чего не понимаешь, пока она не уйдет от тебя, и тогда сразу приходит понимание, и становишься чуть мудрее, чем прежде. Ты не будешь одинок, не будешь несчастен, возможно, придет великий покой и уверенность. Ты будешь продолжать жить – знаешь, как продолжают жить другие, и больше ничего. Будешь любить, и жить, и все такое. Но по глупости или из легкомыслия, а может, даже из убежденности, что так будет продолжаться всегда, ты бездарно растратишь то, от чего хотел отказаться сегодня вечером.