Рецензия на книгу
Там чудеса
Кристина Тэ
varvarra12 июля 2024 г.А там и вправду чудеса...
Когда просматриваешь тематические подборки с целью почитать ретеллинг известной сказки, то чаще всего мелькают имена Золушки, Белоснежки, Спящей красавицы, Рапунцель или Красной шапочки. Заприметив среди них Руслана и Людмилу, приятно удивилась и заинтересовалась.
Кристина Тэ не пишет свою сказку стихами, но звучит она очень поэтично (особенно, отступления курсивом, в которых угадывается обращение к читателю того ученого Кота, что ходит по цепи кругом). Не случайно текст разбит на песни, а не на части, а главная героиня владеет гуслями, завораживая своим пением окружающих. Меня тоже очаровала...Сплетает ночь узор из звезд,
сметает ветер пыль с дороги.
Пусть между нами сотни верст,
пусть между нами люди, боги,
пусть против белый свет и тьма.
Никчемна боль от стрел и лезвий,
ведь мне тебя не обнимать –
равно что раствориться в бездне.
Не обмануть меня девою красною,
не заманить ни периной, ни скатертью.
Я не готов ни сдаваться, ни праздновать –
только искать тебя.
Угас костер, стал горек мед,
взвились моря, сгустились чащи.
Я без тебя ни жив ни мертв,
я без тебя ненастоящий.
Я стал кошмаром всех земель,
сменил десяток шкур и сутей –
Безликий жнец, Проклятый змей,
Безумный демон перепутий.
Не откупиться от смерти блестяшками,
нет справедливей и строже учителя.
Мне уготовил он самое тяжкое –
не получить тебя.
Сплетает ночь узор из звезд,
сметает ветер пыль с дороги.
Крыло покроет сотни верст –
когда сам бог, то что мне боги?
Сверкнет златая чешуя,
обнимет хвост могильный камень.
Ты просто помни, что моя
и я тебя не отпускаю…
Не повернуть вспять ни реку, ни прошлое…
Выйди же, девица, в ночь за околицу –
я превращу твое костное крошево
в сердце драконицы.Строя сюжет, писательница не стремится удалиться от пушкинского варианта - он легко узнается, перекликаясь с оригиналом основной линией и поворотами. При этом добавляется много мелких подробностей и ярких описаний, заставляющих повествование расшириться.
Начинается сказка знакомым пиром: киевский князь Владимир отдает замуж за Руслана любимую дочь Людмилу. Похищение девы Черномором заставляет всех сватавшихся рыцарей кинуться на поиски Людмилы. Руслану князь дает особое наставление - искать невесту в одиночку, без братской и дружеской помощи.
– И всякий, кто на руку ее зарился, тоже может отправляться в путь. Кто приведет княжну домой, тот и мужем ей станет.Ринулись в поход за невестой Ратмир из степей восточных, Рогдай из клана горных львов и принц луарский Фарлаф Мавлерон. Перечисленные события и персонажи совпадают с оригиналом, а вот главный дуэт становится трио, пополняется третьей героиней - ведьмой Дельфирой - луарской принцессой, верной подругой Людмилы, живущей в княжьем тереме почти на правах родной дочери. Рыжий гарип Фарлаф - брат Фиры, слывущий чванливым глупцом, считающий сестру позором семьи. Он не упускает возможности обвинить ее в скверне, припугнуть возвращением домой, где девушке никто не будет рад. Фарлаф из тех трусливых воинов, которые пытаются выслужиться за чужой счет. Почему бы не спасти Людмилу руками сестры? Он приказывает Фире отыскать княжну и отдать ему, чтобы завоевать славу спасителя. Цена обмана - свобода ведьмы.
– ...Докажи наконец, что от силы твоей богомерзкой есть хоть какой-то прок. А я, – он хмыкнул и руки за спину заложил, – так и быть, не повезу тебя к отцу. Скажу, что померла от какой росской хвори или в чаще сгинула. Спаси княжну и катись на все четыре стороны.Когда на поиски отправляются пятеро, то судьба обязательно сведет их на дорогах странствий, и каждый из героев проявит свой характер - помогая другому или творя низкое предательство. Больше всего испытаний уготовано Дельфире и Руслану. Князь с самого начала считал Фиру виновной в похищении, уверял всех, что это ее ведьмовские проделки. Фира и сама себя винила, что недоглядела, знала же отчаянный нрав подруги. Да, Людмила предстанет перед читателем чуть в ином свете, как и Наина с Финном...
Очутившись в плену, Людмила упивалась свободой, ведь она всегда мечтала о приключениях и новых мирах. "Пока не поняла, что морок этот пострашнее истинной темницы".
Так что Людмила искала выход, конечно, искала, но и чувства, искрившиеся в груди, на кончиках пальцев и на языке, давить не собиралась. Она жаждала большего: чтоб сбивалось дыхание и горела кровь, чтоб каждый новый день как новый мир и чтобы без оглядки на других, которым все равно не угодишь, как ни старайся.Основные странствия героев в поисках Людмилы происходят в Нави, в которую можно попасть через рот волотовой Головы. Повествование расширяется новыми испытаниями, бывшим недругам приходится спасать друг друга, множа долги и примечая черты, не замечаемые раньше из-за гнева...
Кристина Тэ развивает теорию трехчастного деления мира в славянской мифологии на Явь, Правь и Навь.
Навь – сама изнанка и других наизнанку выворачивает, вытряхивая из нутра все скопленное за жизнь, и хорошее, и дурное. Не угадаешь ведь, какая пакость в твоих закромах затерялась, а она – хоп! – и уже в голове, руками твоими скверну творит.Захватывает история не только невероятными чудесами и приключениями, куда более важную роль играют чувства. Это они руководят поступками героев, заставляя жертвовать собой во имя любви или творить страшные проклятия, неистово горя ненавистью и завистью.
Книгу рекомендую всем любителям сказок, ромфанта, ретеллинга. Уверена, не только мне захочется переслушать удивительную поэму Пушкина после этой истории.Аудиоверсию слушала в исполнении Андрея Кузнецова. Знаю, чаще книги подобных жанров начитывают представительницы женского пола, но уверяю, мужское исполнение ничуть не хуже. Андрей Кузнецов разыгрывает сюжет выразительно и эмоционально, включаясь в игру по ролям и погружаясь в повествование вместе со слушателями.
Аудиокнига - это большой плюс, но и электронный вариант советую просмотреть - очень хороши иллюстрации - яркие, красочные, сказочные.661,5K
