A Night on the Orient Express

На эту книгу я "вышла" совершенно случайно. Переводила статью для "Клуба переводчиков" на Лайвлибе авторства Вероники Генри и, само собой, пошла посмотреть, какие книги автор написала. Их у неё не мало, все, как я поняла, лёгкой романтической направленности. Но вот эта в частности привлекла моё внимание по двум причинам. Это, конечно же, название, по которому так и напрашиваются аналогии с Агатой Кристи. И второе - эта красивая обложка, которая как раз таки больше соответствует романтическому содержанию книги, нежели его название, ведь это совершенно не детектив.

По своему стилю и настроению роман мне очень напомнил книги Розамунды Пилчер. Лёгкое, неспешное повествование, в котором большое внимание уделяется атмосфере и человеческим взаимоотношениям.

Присутствуют две временные линии. В прошлом мы знакомимся с увлекающейся искусством англичанкой Адель. Адель замужем, но муж всё время на работе и не уделяет ей внимания, а двое маленьких сыновей учатся в школе-интернате. Адель очень одиноко, и картины, а также выставки и аукционы, которые она часто посещает - её единственное развлечение. На одном из подобных мероприятий Адель знакомится с очень влиятельным человеком в мире искусства, Джеком Моллоем, с которым у них впоследствии начинается бурный тайный роман.

В настоящем времени героев гораздо больше. Во-первых, это внучка Адели, Имоджен, которую та отправляет на "Восточном экспрессе" в Венецию к уже постаревшему Джеку Моллою забрать у него некую важную картину под названием "Возлюбленная", которая должна стать главным экспонатом в новой галерее Имоджен.

Наряду с Имоджен в одно и то же время в "Восточном экспрессе" в Венецию отправятся и другие, никак не связанные с ней герои. Это и кинозвезда со своим личным фотографом, и семейная пара с детьми, а также молодой человек с девушкой, познакомившихся благодаря сайту знакомств.

Постепенно мы узнаём все больше о всех этих героях, о том, что привело их в "Восточный экспресс", и с какой целью они все направляются в Венеции. И периодически возвращаемся в прошлое к истории Адель. Ну а уж к финалу все эти, казалось бы, разрозненные линии, пересекутся в одно общее целое.

Поезд "Восточный экспресс" оказался замечательным местом действия. В книге уделено внимание и его интерьеру, и работе его персонала, и маршруту, по которому он продвигается, и, конечно, ярким и живописным видам, открывающимся из его окон по мере продвижения. Невозможно после прочтения этой книги не захотеть прокатиться в этом знаменитом поезде. И даже отсутствие детективной линии, как у Агаты Кристи, не лишило его очарования.

В романе нет какой-то особой драмы и потрясений, просто эдакие жизненные зарисовки разных персонажей с их личными проблемами и переживаниями, которые к финалу разрешаются ради обязательного хэппи-энда. Но читать лично мне было очень приятно, книга расслабляет, поднимает настроение и заставляет верить в лучшее. Думаю, это отличный вариант лёгкой развлекательной литературы для отпуска.

Иногда сделать выбор между тем, что подсказывает сердце, и тем, что велит рассудок, кажется почти невозможным. Много лет назад Адель Рассел едва не принесла свой брак в жертву прожженному сердцееду Джеку Моллою и совсем не горит желанием вновь испытать на себе его чары. Но как иначе забрать у Джека то, что наша героиня по праву считает своим? Адель покупает билет на поезд, но к мистеру Моллою отправится не бабушка, а внучка, которая в соответствии с семейными традициями по уши влюблена в брутального красавца, но не видит с ним общего будущего.

Роскошные купе "Восточного экспресса" знавали немало драм, но на сей раз в воздухе витает нечто совсем иное. Сердце Имоджен сжигает тоска после расставания с любимым, но молодая женщина всерьез сомневается в том, что страсть может стать основой для серьезных отношений. Арчи Харбинсон ещё не пришел в себя после смерти лучшего друга, но волею умершего оказывается вовлечён в романтическую авантюру. Молоденькая Стефани, которая всего лишь несколько месяцев встречается с разведённым Саймоном, вдруг сталкивается с проблемами, к которым жизнь ее явно не готовила. Сильвия отправляется в традиционное путешествие с давним другом, но даже не представляет, какой сюрприз ждёт ее. К услугам пассажиров все удобства "Восточного экспресса", вышколенный персонал и целая ночь в пути, которая подарит нашим героям драгоценную возможность разобраться в собственных чувствах.

Вероника Генри написала терапевтическую книгу в самом лучшем смысле этого слова. Плевать на то, насколько правдоподобно поведение наших героев, если моя внутренняя девочка то и дело тает от восторга и умиления. В книжной реальности Вероники Генри мужчины совершают сумасбродные, но такие романтичные поступки, отцы разводят руками тучи над бестолковыми головами своих отпрысков, феерические любовные истории не влекут за собой ни последствий, ни сожалений. Чуть больше других мне понравилась история Адель - почти уникальный случай, когда супружеская измена не вызвала у меня негативных эмоций. Чуть меньше - история Райли и Сильвии, от которой я постоянно ждала то подвоха, то трагедии и обманулась в своих ожиданиях.

Если бы мне нужно было кратко сформулировать основную мысль книги, я бы сказала, что автор призывает нас не страшиться авантюр, а, тем более, авантюр любовных. Пусть не каждая любовь непременно станет взаимной, не каждая взаимная будет счастливой, но каждая может превратиться в головокружительное приключение. Все в наших руках.

Как и многих, меня прежде всего пленило название (Привет, леди Агата!) и обложка. Красиво, романтично, чувственно. И роман не подвел, не скажу, что шедевр, но чтение весьма приятное. Это роман о том, что даже одна ночь может изменить в жизни все. Это рассказы о судьбах, о людях. Не ждите всплесков эмоций и трагедий-страданий. Всё очень ровно, пристойно, хотя и будут тут нотки грусти. Повествование неспешное, даже где-то медитативное. Но больше всего мне понравились описания интерьеров исторического поезда — изысканная роскошь купе, ресторан с живой музыкой, бутик с прекрасными сувенирами. Это возможность вырваться из серых будней и попасть (хоть на миг!) в мир богатства, неги, сказки. А потом ещё будет немного дивной Венеции с серенадами гондольера, каналами и счастьем. Очень красивая и приятная книга.