Black Summer

Майкл Крэйвен держит планку: второй роман в детективном цикле про Вашингтона По, следующий по хронологии после триумфального «Шоу марионеток», вышел достаточно интригующим, чтобы не дать читателю заскучать, и в то же время достаточно размеренным, чтобы оставить возможность спокойно порассуждать над загадкой вместе с героями из отдела анализа тяжких преступлений.

Предполагалось, что тело жертвы расчленили — но как объяснить, что ДНК живой девушки полностью совпадает с ДНК в крови на месте преступления? Не может же один и тот же человек быть одновременно жив и мёртв? И при чём здесь «Чёрное лето» — особый сорт деликатесных трюфелей, произрастающий в сухих лиственных лесах Великобритании?

Как водится, в сюжете найдётся место и для неожиданных поворотов, и для вполне логичных объяснений. А чтобы противостоять хитроумному плану, придётся придумать свой, ещё более хитроумный план. Присутствует, конечно, лёгкая доля киношности, но скорее подкупающая, нежели заставляющая закатывать глаза.

Впрочем, поломать голову придётся не только над сюжетом, но и… над самим текстом — «спасибо» переводу из серии «я ни слова не понял, что автор имел в виду в оригинале». Предложения пестрят не только грамматическими ошибками (одно только «имеет место быть» упоминается минимум раз пять), но и совершенно бессвязными, бессмысленными фрагментами («понравилось» объяснение про микоризные грибы: «…трюфель питается отслоившимися растительными клетками. Они по большей части кондиционируют почву и корни, что сохраняет дерево здоровым» — и т.д. и т.п.).

Если честно, у меня было огромное желание бросить книжку после первых нескольких страниц, ибо на них подробнейшим образом описано приготовление и поедание крайне жестокого блюда... Это, кажется, первый раз в моей жизни, когда меня охватило желание податься в вегетарианцы.

В целом же, детектив неплохой, читается легко. Я не очень люблю истории, где главный детектив а) сам становится подозреваемым; б) расследует дело несколько-летней давности (и помнит все подробности, не только он, но и все свидетели и т.д.) и в) борется с системой и мерзкими коллегами, которые продажны/его ненавидят/хотят на его место, нужное подчеркнуть. В этой книге есть все три пункта. Плюс очень умный и очень мерзкий преступник - хотя с описанием его как "зла в чистом виде"(с) автор всё же переборщил, мне кажется. Хотите повышение, дорогие повара-подчиненные? А ну-ка кто из вас дольше продержит руку над горячей сковородой?

О, есть ещё г) главный герой борется с собственными демонами/прошлым/аддикциями и т.д. Судя по финалу, в следующей книге этой теме будет посвящено довольно много страниц.

Что мне понравилось - главные герои очень симпатичные) И забавная динамика отношений в тройке По-Флинн-Брэдшоу - без всяких намеков на романтикуе, с особенностями Тилли (она по-прежнему зовет Флинн полным званием + именем))) и тем, как они уже сложились в отличную команду.
Интрига тоже неплохая, правда, мне не очень понравилось, как они в конце вытянули из него признание, но да ладно...

Вторая книга цикла про детектива Вашингтона По и его помощницу-аналитика Тилли Брэдшоу (её мне было мало, хотелось побольше про характер). Можно читать отдельно от первой части.
Детектив занимается делом шеф-повара Джареда Китона, осужденного только по косвенным уликам шесть лет назад за убийство дочери (тело так и не нашли).
Спустя 6 лет, девушка с внешностью той самой убитой дочери возникает живая из ниоткуда. И существует железобетонное доказательство, что это она и есть.
Детектив оказывается виновен в том, что посадил непричастного к убийству человека. Но По в себе уверен и берётся повторно доказать, что Китон - психопат, убивший дочь.
Интересна личность шеф-повара (По называет его 'самым умным из всех преступников').
Расследование идёт маленькими шагами, не мчится. Первая половина книги размеренная. Детектив с командой перепроверяют каждую улику, свидетелей, переворачивают всë 'с ног на голову'.
Любителям триллеров, цикл рекомендую.

Вторая книга цикла про детектива Вашингтона По и аналитика Тилли прочитана. И снова дело сильно затрагивает По, его прошлое и возможную страшную ошибку, которую совершил детектив несколько лет назад. Вот в этом и нужно разобраться и как можно скорее.

Очень занятный сюжет, неожиданные повороты и выкрутасы. Автор так старался сделать что-то эдакое, что частенько плевал на логику. По моим закладкам на фото видно, что вопросы у меня строились по ходу сюжета. На многое ответы были получены, но часть так и осталась без ответа.

В этот раз я читала роман в бумаге, а вот первую книгу цикла слушала в аудио. И в который раз уверяюсь в том, что в аудио я хуже воспринимаю текст начитки и не улавливаю каких-то спорных моментов.

Но По и Тилли все такие же крутые - как по одиночке, так и вместе. И история накаляется. Прошлое По потихоньку вылезает наружу, а его детективное настоящее постоянно проходит испытания. Все же продолжу дальше читать цикл, если у нас выпустят следующие книги. Сам сюжет и финальные разъяснения, как и процесс расследования меня цепляют.

Джаред Китон - харизматичный и талантливый шеф-повар. Но также он невероятно опасен…

Шесть лет назад По посадил за решетку  Китона, подозревая того в убийстве собственной дочери. И хотя улики были косвенными, все указывало на вину мужчины.

Только вот в наши дни происходит шокирующее событие. Элизабет Китон возвращается живая. И почти невредимая.

Неужели Вашингтон По совершил ошибку? Или это жуткий план Китона? 

У По есть всего пара недель, чтобы выяснить правду…

Скажу сразу, то насколько тут хитроумный убийца, и то какой в итоге вышел финал - от всего этого кровь стынет в жилах. Очень продуманно и детально всё раскрыто. 

С одной стороны, мне не хватило раскрытия убийцы. Но с другой стороны, он психопат, а они такими становятся не от окружающей среды.

Умеет автор создавать колоритных и запоминающихся героев. Одна Тилли чего стоит.

Тут мы познакомимся с своеобразной Эстель Дойл, профессором медицины и одним из лучших патологоанатомом, которого знает По. Она умнейшая женщина, и расскажет немало новых фактов о человеческом теле. Но какую дичь она творит. Это нечто.

Эту книгу можно читать независимо от первой книги, действия здесь происходят после ее событий, но то расследование не упоминается.

Если «Шоу марионеток» не давала вдохнуть из-за динамики и постоянных действий и событий, то «Черное лето» цепляет своим психологизмом и размышлениями.

В центре сюжета будет внутреннее полицейское расследование, а значит - повторный разбор всех доказательств, улик, допросов и прочего. 

Преступник становится известно практически сразу. Вся суть книги будет в том, чтобы понять, как он провернул это дело и найти против него улики. А это откажется очень нелегко.

Триллер сильно увлек, заставил думать и размышлять в поисках сложных ответов. Например, а возможно ли подменить у человека ДНК? 

Читать было невероятно захватывающе и интересно. Не хотелось отрываться до самого финала.

Долгожданное продолжение «Шоу марионеток». ⠀
Вторая часть напрямую сливается с первой. События идут своим чередом но на протяжении всего произведения прошлые флешбеки относят героев к прошлому делу.⠀
⠀
Начав с ужина,автор продемонстрирует высокую кухню. Тонкости ресторанного бизнеса,блюд, ингредиентов и возможности разделки трупа так,что его никто не сможет найти.⠀
⠀
Вашингтон По попадёт в беду,ввиду своей проницательности. Увидет то,что никто не заметил и окажется сам под секирой власти.⠀
⠀
Диномично связывая сюжетные линии,автор откроет для читателя не только технологические процессы но и углубиться в историю страны. Напомнив о холодной войне и ее последствиях.⠀
⠀
Такие разные герои будут дружно держаться друг за друга. Помогая каждый в своей сфере деятельности. Спасая невинного и открывая тайны прошлого.⠀
⠀
Харизматичный психопат сделал ставки на неизвестность и в итоге сам загнал себя в ловушку. След от черного трюфеля привёл команду к победе и разрушил планы уверенного в себе шеф повара.⠀
⠀
Достойное продолжение серии.

Когда еще не читать книгу с названием Черное лето, как ни в февральские морозы

Продолжение цикла о Вашингтоне По.
Начало очень заинтриговало. По был арестован. И мы узнали, как он докатился до жизни такой... По ходу развития сюжета всплывают факты о старом расследовании По. Он посадил за решетку Джареда Китона - мерзавца, убившего свою собственную дочь. А теперь, 6 лет спустя, она оказалась жива. Все экспертизы ДНК подтверждают ее личность. Неужели По ошибся и посадил невиновного? Через пару недель Китона выпустят из тюрьмы, до этого времени, По должен доказать его вину. Что же делать? Конечно, звать Тилли на помощь!
Завязка была реально интересная, у нас в чате совместных чтений было столько версий...
Разгадка оказалась до абсурда проста, очередная дурочка влюбилась в злодея, и он этим воспользовался.
Многие ругали книгу за спЭцэффекты так сказать.
И поддельная ДНК, и таинственный бункер, и отец ГГ. Что я могу сказать, у автора очень специфичная фантазия, способы убийства в его книгах банальными никак не назовешь. Интригующе? Еще бы. Автор умеет создавать интересных колоритных персонажей и навертеть интересный сюжет. Дуэт Тилли и По однозначно перевешивает все возможные минусы, их дружба - просто что-то уютное и теплое. Мне нравится, как По положительно на нее влияет. Единственное, автор очень акцентировала проблемы Флинн, но никак эта линия не получила развития.
Буду с нетерпением ждать третью книгу.

Абсолютно плоский, линейный детектив, написанный удручающее простым языком, где ни у одного персонажа нет хоть сколько-нибудь сложной личности.

И прежде чем я расскажу, в чем-таки его прелесть, я выдам душераздирающий пассаж о переводе.

Я знаю, что труд издательского переводчика неблагодарен, но, черт его дери, уже вторая книга за месяц так отчаянно старается быть ближе к народу, что развесистая клюква расцветает прямо на буках Северной Англии (первую я даже не смогла дочитать, и это был перевод Мьевиля от 2020 года). Я имею в виду, что переводчик использует типично русские разговорные обороты, которые в устах англичан выглядят дико, а потому лучше было бы дать просто кальку, если нужно, с пояснением. Одновременно с этим переводчик так боится исказить структуру изначального предложения, что в русском языке оно порой становится совершенно нечитаемо.

А еще некоторые абзацы были переведены просто "на отвали", и приходилось перечитывать из по несколько раз, чтобы понять, что же все-таки произошло на этой картинке. Грустно.

А теперь о плюсах. Их тут есть.

Во-первых, это атмосфера, которая, несмотря на слабые выразительные средства, тут присутствует. Мрачная Северная Англия, по которой бегают шерстяные хедвики, гуляют местные выпивохи и носятся непомерно радостные собаки, готовые сделать стойку на любой шум, измученные скукой и бюрократией констебли, непроходимая грязь, дожди, вересковые пустоши, болота и детектив в джинсах, измазанных грязью по колено - все это так и встает перед глазами, и, честно говоря, в какой-то момент становится плевать, что персонажи абсолютно двухмерные.

Во-вторых, несмотря на эту двухмерность, абсолютно все женские персонажи здесь невероятно круты в формате боевика. Начальница, обошедшая по службе главного героя, патологоанатом, которая заткнет за пояс любого коллегу-соотечественника, аутистка-профайлер с IQ выше, чем у Хокинга... даже у несчастной жертвы тут нет вайбов "принцессы в беде". В какую женщину не ткни пальцем, она обязательно окажется чудо-женщиной.

Ну, и в-третьих - сам автор, после того, как я глянула его биографию и прочитала раздел "благодарности" в книге, показался мне глубоко симпатичен. Он знает, о чем пишет (у него даже собака, прости господи, такая же, как у главного героя), и осознает, что литератор из него не идеальный, в чем смело и признается в благодарностях. Такие неловкие, чуть шатающиеся детективчики и должен писать подобный человек, который насмотрелся всякого по жизни и однажды решил, что хватит смотреть и пора рассказывать.

В общем, звезд получилось, как ресторану "Слива и терн" - три штуки. Вот только, увы, у нас тут не Мишлен.

Я ждала перевода второй части этого цикла.
Эта книга не такая кровавая и жестокая, как первая, что не может не радовать. Я с некоторых пор не очень люблю читать о насилии, особенно над детьми. Перебор.
Но как детектив, эта книга очень последовательна и логична. И её следовало бы назвать - По, у нас проблемы. Эта фраза преследует главного героя на протяжении всего повествования и расследования, которым он занят. А дело не простое. Даже очень загадочное.
Несколько лет назад По посадил за решётку убийцу, шеф-повара одного из престижных ресторанов, убившего свою дочь. И хоть тело дочери не нашли, но преступник таки попал в тюрьму на долгий срок. И вот спустя 6 лет в один из полицейских участков приходит измождённая девушка, рассказывающая что её долгое время держали взаперти, что она чудом вырвалась и убежала, что зовут её Элизабет Китон и что она дочь того самого Китона, осуждённого за её убийство. У девушки берут кровь на анализ, который подтверждает, что она именно Элизабет Китон.
Вашингтона По обвиняют в халатном ведении следствия, на него с обвинениями обрушивается пресса. А дело Китона отправляют на пересмотр и его должны вот-вот отпустить.
По чисто интуитивно, подсознательно убеждён что его, грубо говоря, разводят. Но подтвердить это чувство фактами он не может. Дополнительный анализ крови Элизабет показывает, что в её крови содержатся следы некоего вещества, которое может быть только в трюфелях определенного сорта. Девушка перед приходом в полицию ела трюфели, которые стоят запредельно дорого. Но возможности спросить как такое может быть не предоставляется. Элизабет пропала.
По зовет на помощь Тилли и Флинн и они начинают работу.

Первое, что бросается в глаза – это плоские, невыразительные персонажи, а главный герой вообще не вызывает ничего, кроме раздражения.
Попытки автора раскрыть его характер через абстрактные воспоминания о детстве и надуманные переживания выглядят неубедительно. На протяжении всей книги ГГ остается пассивным наблюдателем, во всём полагаясь на инициативу коллеги Тилли (которая, кстати, написана на удивление хорошо!), в то время как сам предпочитает предаваться унылым размышлениям о своей незавидной судьбе. Его вклад в расследование равен нулю, что делает его присутствие в сюжете совершенно бессмысленным. Главный антагонист не лучше: его мотивация, в общем-то, сводится к банальному "он просто злодейский злодей", что лишает его какой-либо правдоподобности.

Самые простые логические выводы, которые читатель делает самостоятельно, преподносятся как гениальные открытия гениальных следователей, и это вызывает только недоумение. Автор, очевидно, стремится создать впечатление интеллектуального детектива, но вместо этого лишь подчеркивает собственную вторичность.

Язык книги также оставляет желать лучшего. Витиеватые метафоры, которыми автор пытается придать тексту глубину, в итоге оказываются бессмысленным набором слов, отвлекающим от повествования. Слишком много ненужной информации, лишних деталей, которые не добавляют ничего к пониманию сюжета, а лишь засоряют голову читателя. Зачем мне десять упоминаний трассы M6 на протяжении 300 страниц?

Интересные завязки обрываются на полуслове, кульминации кажутся скомканными и неубедительными, а попытки добавить детективной интриги выглядят неуклюже и нелепо. В итоге, читатель устает от постоянных скачков и обрывочных сцен, не видя за ними цельной и логичной картины.

И, наконец, добивает всё это обилие послесловий к предыдущей книге серии и затравок на следующую, вшитых прямо в текст, но никак не связанных с текущими событиями книги.

Не стоит потраченного времени.