Steve Cavanagh - Fifty-Fifty
18+
User AvatarВаша оценка
4,3
(3,9K)

Fifty-Fifty

Тревожная14
Пугающая7
Трогательная2
Вдохновляющая1

Отзывы о книге Fifty-Fifty: Steve Cavanagh

  • Аватар пользователя
    Me-wow
    4 января 2026

    Вторая моя книга Каваны, и снова очень хорошо.

    В полицию с разницей в минуту поступают звонки от двух сестёр, и каждая утверждает, что нашла дома мёртвого отца, а убийца - сестра. Да и отец непростой - бывший мэр и обладатель солидного наследства для дочурок.

    Запрягает книга чуть-чуть медленно - пляски в полиции с борьбой адвокатов за участие в громком процессе и постепенное знакомство с участниками событий подзатянулись, да и главы от лица убийцы не мой любимый приём, но тут это оказалось кстати, а суд и расследования захватили так, что странички так и летали.

    Эдди Флинну, знакомому мне по книге "13", досталось защищать одну сестру, а большой адвокатской конторе, где работает младшим юристом Кейт Брукс, другую.

    И хоть повествование выстроено так, что мы сразу знаем, что одна из сестёр точно убийца, автор мастерски перекидывает мячик от одной к другой. И в главах убийцы, обозначенных безличным "она", постоянно оставляет след, как будто связанный то с одной девушкой, то с другой. И в личном общении Эдди и Кейт со своими подопечными ты попеременно проникаешься (не)доверием то к одной, то к другой, и так до конца ничего и непонятно.

    Ещё и довольно одиозная фигура прокурора, которому совершенно до фонаря, кого осудят, а если обеих - то совсем хорошо, навевает на мысль, что может лучше бы обе были невиновны? А потом следует глава от лица убийцы, и чувства эти пропадают.

    В общем, судебный процесс и подготовка к нему обеих сторон удались автору безупречно.

    На фоне несколько более скучная личная жизнь героев. Эдди хочет признаться в любви давней коллеге (и я уже закатывала глаза, предвосхищая убившие для меня многие детективные циклы любовные сопли, но и тут автор очень изящно выбил почву из-под ног), а Кейт борется с сексизмом и собственной беспомощностью в своей адвокатской конторе, а потом и с ней. В целом оно хорошо и местами занимательно, но оппонент вышел немного карикатурным.

    В общем, хорошечно. Претензии остались только к переводчику. Во-первых, в тексте встречались какие-то странные жаргонизмы, такое ощущение, что лично выдуманные переводчиком: "расклякшие" про открытки, размокшие под дождём; "вытряхнется" в контексте поиска новой информации на видео, "напарить". Ошибки вроде "обоих", когда говорят о женщинах, "фолликула" вместо "фолликул", тавтологии. Отдельно меня удивили переводческие сноски, где с минимальной привязкой к тексту он уходит в плохо завуалированные объяснениями текста эссе о симпатии к Трампу или прости господи Харви Вайнштейну. Компенсировал явно противоположные взгляды автора?) На здоровье, если нравятся, но не в тексте примечаний к книге, где это связано с поясняемым моментом настолько опосредованно, что почти и не.

    В остальном хорошо, книжки автора ещё читать буду. Ещё и он в объединённом героями цикле сделал книги настолько независимыми друг от друга, что их куда легче воспринимать как отдельные произведения, чем мне обычно удаётся в таких сериях.

    Читать далее
    like8 понравилось
    482
  • Аватар пользователя
    NemkaNemka
    4 октября 2025

    Ни на что не похожий детектив

    Очень классный детектив! Необычная , ни на что ранее не похожая история! Без мистики, любовного кружева , без философских рассуждений. Все четко, понятно, по полочкам. Автор не блуждает между историями в 3-4 главы: все события последовательные, действия обоснованы. Читать легко и прозрачно. Интрига сохранялась до последней страницы. Развязка ожидаемая и неожиданная одновременно. ЗдОрово, рекомендую!

    like8 понравилось
    190
  • Аватар пользователя
    Shebanjunior
    23 августа 2025

    Я купила его, изучая аннотации в серии Inspiria, не зная, что автор рвет британские чарты. Купила аж в марте, а сейчас в июле он входит в топ у Эксмо (вместе с Авериным ).

    Дано: две сестры звонят в 911 и вопят, что вторая убила (там 50+ ножевых, на минуточку) их отца. Повествование ведется от лица адвокатов обеих (как потом оказалось, все детективы Каваны про одного из них - Эдди Флинна), от убийцы (озаглавлены: ОНА), плюс наличествуют вкрапления из дневника убитого.

    Общее ощущение: будто смотришь сериал. Активная маньячно-болезненная вставка (но тем, кто читал Несбе всякие расчлененки и селфхарм не страшны, я вообще не рефлексирую по этому поводу), немного боевика, достаточно большое количество смертей среди активных второстепенных персонажей, при полном отсутствии лгбткюай+ (что уже даже удивительно) много мерзких белых богатых мужиков, дебильноватый юморок американских копов...

    Зачем же читать? Из-за ведения судебного процесса! Стив Кавана и сам юрист (он вообще на другой факультет собирался, но перепутал очереди), поэтому адвокатская работа прописана у него филигранно (там, правда, очень смешно наш редактор его поправил в трактовке закона Сына Сэма). Судебные баталии доставили мне неимоверное удовольствие. Я сразу вспомнила и Пэрри Мэйсона, и Харви Спектра из Suits (у нас известные под Форс-Мажорами). Как обойти обвинителя, нивелировать результаты экспертизы и расположить к себе присяжных, - и всё только законными методами, только смекалкой и бережным отношением со словом. Это так увлекает, что уже не так и важно, кто же из сестер - монстр.

    В общем, я сразу же принялась за другую его книгу - "Тринадцать". Она еще более маньячная, но если вам комфортно с такими сюжетами, - знайте, зачин там даже меня подивил (к слову, недавно в книжном клубе читали "Взаперти" Лоры Келли, и я угадала финал после первых трех абзацев). Преступник сначала подставляет невиновного, - непосредственно чтобы его казнили. А дабы дело не ушло на самотек, убивает одного из присяжных по этому процессу и ворует его личность, - набирает вес, ставит голос, имитируют походку, надевает линзы, меняет цвет волос, ломает нос, рисует шрам... Как я сказала своим ребятам: с учетом того, как народ ведется на мошенников и выполняет все их требования (даже раздевается на камеру ради "следствия"), я уже и не сомневаюсь, что в реальности такое можно было бы провернуть.

    P.s. А еще как же он раскатывает американскую систему экспертизы и правосудия... И вообще там много отсылок на реальные ситуации с мигрантами времен Байдена (когда детей разлучали с родителями и десятками пихали в одну камеру, - но расист при этом Трамп), и на пересмотр дел ФБР (правда, часть тех, кого оправдали - уже успели казнить). Все очень печально.

    Знаю, что какая-то книга у Каваны про русскую мафию (оттого особенно одаренная наградами), где миллион ляпов и тошнотных стереотипов - на такое у меня малодушная аллергия :)

    Читать далее
    like8 понравилось
    237
  • Аватар пользователя
    bibliotechka_A
    7 августа 2025

    Задачка для присяжных

    Детектив с интересной завязкой: две родные сестры обвиняют друг друга в убийстве отца. Обе находились на месте преступления и позвонили в 911, чтобы избавить себя от подозрений.
    Основная интрига книги естественно в том, чтобы разобраться, которая из сестер настоящая маньячка, а кто - жертва. Автор постоянно путает нас, подкидывая одинаковые детали и схожие события, которые можно трактовать в пользу и той и другой девушки. Однако угадать злодейку мне не составило труда. Очень много книжного времени уделено юридическим процедурам и тонкостям работы адвокатов защиты, которые тут буквально на передовой. Некоторые действительно интересные линии (например отношения девочек с матерью) были освещены лишь косвенно.
    Крепкий середнячок, слегка перегруженный судебными деталями, прочитать и забыть.

    Читать далее
    like8 понравилось
    283
  • Аватар пользователя
    D_kalibri
    9 июля 2025

    не понравилось

    Не разделяю восторгов. Все очень затянуто. Ничего не происходит. Интриги, как таковой нет. Ну она или она? Уже было понятно, что в конце все будет наоборот. Еле осилила. Автора больше читать не буду . Триллеры более по мне. Тут нервы никто не щекотал, к героям я не прониклась. Ну прям не зашло
    like8 понравилось
    177
  • Аватар пользователя
    AlenaPotemkina
    1 мая 2025

    Интересный детектив

    Закрученный сюжет,держит в напряжении до самого конца книги.Очень живо прописаны герои,начинаешь им сопереживать,беспокоиться за них…ты веришь одной,подозреваешь другую.

    Ну и конечно же все теряешься в догадках:кто же из сестер убийца?

    like8 понравилось
    178
  • Аватар пользователя
    KeraMiloslavskaya
    18 апреля 2025

    Книга затянет вас, а ваш мозг будет поломан много раз.

    Книга затянет вас, а ваш мозг будет поломан много раз об все новые всплывающие факты и детали разворачивающихся событий.

    Итак, перед читателем две сестры –одна из них определенно и без поворотно убийца. Вторая – жертва и невиновная сторона. Но как же определить кто виновен, а кто нет? Кто же убийца? Кто же это? Этот вопрос волновал меня все 600+ страниц книги (формат телефона).

    Автор виртуозно подбрасывает в сюжет нам и адвокатам подсудимых все новые и новые детали одного пазла, чтобы в конце его можно было собрать в единую целую картину произошедших событий. И каждый раз, после очередного нового «открытия» мнение о виновности одной из сестер меняется. А если и не меняется на противоположное, то, как минимум новые вводные данные заставляют усомниться в своей уверенности. Раз за разом поражаешься новым сюжетным поворотам и думаешь: ну куда уж больше? А больше есть куда, и Стив Кавана это отлично показывает и доказывает на протяжение всей книги.

    История заставляет читателя непросто не скучать, а именно желать читать ее дальше. Не хочется отрываться и останавливаться, каждая новая глава подбрасывает дровишек в огонь и подогревает интерес. А в моменты, когда не читаешь, то чаще всего размышляешь об убийце и его мотивах.

    Повествование ведется в основном от трех главных действующих лиц. Первый – адвокат одной из сестер. Уверенный в себе и своем деле, уверенный в своей клиентке и ее невиновности, по-своему смелый и в меру интересный мужчина. Вторая – адвокат второй сестры. Молодая девушка, только не давно ставшая адвокатом, рискнувшая карьерой и практически всем, что у нее есть, чтобы добиться справедливости в ее первом деле. Третья –ОНА. Она – сама убийца, повествующая о своих действиях, мыслях, планах и даже убийствах. И да, она убила не только своего отца, но и других людей, свидетелей или тех, кто мог хоть как-то бросить тень на ее историю. Главы отлично перемешаны между собой, что позволяет не заскучать и не привыкнуть к кому-то одному.

    Также нельзя не упомянуть о самих судебных заседаниях. Различные юридические и судебные моменты, термины, не перегружающие сюжет и мозг читателя, описания действий и речей защиты и обвинения, описания самих подсудимых во время заседаний. Вроде без лишних подробностей и десятка страниц с описаниями, но в то же время интересно и завлекающе. Единственное, что не хватило приписок или даже пары глав о присяжных заседателях. Как они мыслили, как разбирались в текущем деле, к каким выводам приходили и как менялось их мнение на протяжение всего судебного разбирательства. Это могло бы стать дополнительной изюминкой.

    То, что это пятая книга в серии про Эдди Флинна я узнала лишь ближе к концу, а если бы и не узнала, то это вообще никак не повлияло бы на понимание сюжета, персонажа или каких-либо моментов. Читается абсолютно и полностью как самостоятельное произведение.

    В общем и целом – это был отличный детектив и местами триллер, который во время прочтения раскрывается слой за слоем. С самого первого слова и до последнего история радует и шокирует, поражает и завлекает, оставляет место сомнениям на каждом шагу и добавляет новых к уже имеющимся. Моя оценка – 11/10, если бы можно было бы такую поставить и несомненно отдельное место в моем личном рейтинге понравившихся историй.

    Читать далее
    like8 понравилось
    297
  • Аватар пользователя
    pro100nataliya24
    14 апреля 2025

    Неплохой детектив


    Очень интересная книга! Мне, как любителю детективов Э. С. Гарднера, было просто удовольствие читать данный роман.
    Здесь всё, как в классических детективах - судебные заседания, адвокаты, прокурор, присяжные ...
    Почти в одно время в службу спасения поступает два звонка, звонят молодые женщины, сëстры, и каждая обвиняет сестру в убийстве отца!
    Две сестры. Две личности. Два характера. Одно наследство.
    Очень интересно автор подаёт текст, интрига сохраняется на протяжении всей книги, мы следим за процессом, как будто сами там находимся, оцениваем улики, сопереживаем героям.
    Очень запомнился момент, когда убийца ( автор ппосто пишет - она, не называя нам имя) мчится исправить свою оплошность и убить человека, способного заметить этот прокол убийцы. Ночь. Гроза. Убийца стучит в дверь... И три героя спускаются , услышав стук! Как мастерски прописана эта сцена, не передать словами, нужно читать)
    Книги автора мне уже не раз рекомендовали , но как то я не заостряла на них внимание, пока не увидела в своём мобильном книжном приложении знакомую фамилию...
    Я не назову этот роман шедевром литературы, но то, что он соотвествует лучшим традициям детектива, это да, подтверждаю.
    Довольна ли я книгой? - Вполне.
    Буду ли читать другие книги автора( а я их нашла ещё две -"Защита" и "Тринадцать") - безусловно. Если я встречусь на страницах этих книг с уже знакомыми мне героями, я буду только рада

    Читать далее
    like8 понравилось
    224
  • Аватар пользователя
    KsyDemina
    19 февраля 2025
    Отличный детектив в духе сериала «Как избежать наказание за убийство». Две сестры, труп отца, и многомиллионное наследство. Что может быть интереснее? Я прочитала книгу на одном дыхании, и все равно, не догадалась кто же из сестер виноват в преступлении. Отлично выстроенный сюжет, особенно было интересно наблюдать за судебной системой, и то как адвокаты размазывали доказательства той или иной стороны, по стеночке. Но был огромный и жирный минус! Это сама убийца, от лица которой частично идет повествование. Психопатка, с высоким айкью и навыками киллера. Серьезно? Можно было придумать персонажа пореалистичнее. Да и маньячка, которая так откровенно сметала всех на своем пути, так просто прокололась? Короче говоря, есть откровенные минусы в этой истории, но я все равно смогла ей насладиться. Для любителей жанра, рекомендую
    Читать далее
    like8 понравилось
    356
  • Аватар пользователя
    Nolan_ca
    10 августа 2026

    Попробуй угадать, кто из них змеюка..

    Вот такие детективы я люблю. Вроде бы включила книгу просто отвлечься, а потом уже невозможно поставить на паузу.

    В «50 на 50» две сестры обвиняют друг друга в убийстве отца. И самое неприятное, что обе версии звучат убедительно. Ты слушаешь и пытаешься понять, кто врёт, кто манипулирует, а кто действительно говорит правду. А потом появляются новые детали, и ты снова меняешь своё мнение. Мне особенно понравились главы от лица женщины-убийцы. Они добавляют истории совершенно другой уровень напряжения. Ты вроде бы уже думаешь, что начинаешь понимать, что произошло, а Кавана снова переворачивает всё с ног на голову. Но знаете, что мне понравилось в этой книге даже больше самого детектива? Здесь очень много интересных женских персонажей.Да, главный герой серии Эдди Флинн мужчина. Но две сестры здесь практически в центре всей истории. Плюс женщина-адвокат, женщина-следователь, другие женские персонажи. И вот это для меня огромный плюс. Я как девушка особенно люблю триллеры, где история действительно строится вокруг женщин, а не где женщина просто оказывается красивой жертвой, которую должен спасти главный герой-мужчина.Поэтому именно эта книга Каваны мне зашла особенно сильно.

    Слушала на ЛитРесе в озвучке Павла Маслакова. Я слушала на ускорении, но даже так озвучка звучала очень достойно. А ещё мне понравились пояснения переводчика: они отдельно музыкально выделены и помогают разобраться в американской системе права, культуре и других деталях, которые легко пропустить. Я собиралась просто послушать хороший детектив во время домашних дел. В итоге не могла оторваться. Эту книгу реально было сложно поставить на паузу. А какой крутой финал! Я даже не могла заснуть, пока не дослушала историю! Моя оценка 5 из 5.Очень динамично, напряжённо, и с отличными женскими персонажами. А если вы тоже любите триллеры, где женщины не просто стоят где-то на заднем плане, а сами двигают весь сюжет, эту книгу Стива Каваны я точно рекомендую.

    Читать далее
    like7 понравилось
    47