South Of The Border, West Of The Sun

Мураками развивает стереотип о том, что писатель — это непременно пепельница, бессонные ночи, душевные муки и, быть может, очки в роговой оправе. Несколько лет назад довелось ознакомиться с журнальной заметкой, заголовок которой многозначительно твердил: «Харуки Мураками собирается написать глубокий роман как у Достоевского!» Что ж, японский Федор Михалыч встаёт по будильнику, делает пробежку и, наверняка, правильно питается и не злоупотребляет алкоголем. Короче говоря, Мураками-сан не эпилептик, не игрок, токайское винище не ценит и от цироза печени не погибает. Некоторые люди выбирают быть счастливыми, а некоторым больше идет страдать. То, во что выливаются мысли последних, мне нравится читать больше.

То ли я такой неудачник, то ли черт знает что. Много лет назад читал «Слушай песню ветра» и «Пинбол» - никак! Спишем на то, что свои первые романы Мураками тужился писать на неродном английском. Безумную глубину мысли при описании девушки с необычной формой ушей в «Охоте на овец» тоже не оценил. Вот вам еще один промах — роман с блестящим названием «К югу от границы, на запад от солнца». Настолько оно потрясающее, настолько глубокое, насколько нулевое содержание!

Художественное произведение призвано ставить героя в затруднительные положения, должен качаться некий маятник: от хорошего к плохому, от плохого к хорошему. В романе нет динамики. Описание бара сменяется на рассказ о поездке в горы - это не динамика. 12-летний мальчик бросил 18-летнюю девушку и тем самым нанес ей рану на всю жизнь — это не художественный конфликт. Но, в конце концов, никто никому ничего не должен, вот и ваш покорный слуга имеет право представить себя в роли издателя, которому никому не известный господин Мураками Харуки пытается впарить глубокий безпрецендентный роман. Речь в нем пойдет о том, что главного героя родители в детстве окрестили Хадзиме (что в переводе с японского - «первый, начало»), потому что дитя явилось на свет в первую неделю первого месяца первого года второй половины двадцатого века (ничего более натянутого за уши не встречал). Хадзиме был единственным ребенком в семье, что как бы необычно для реалий Японии описываемого периода, по этой причине мальчика все сторонились, ну, и в конце конов, он сблизился с девочкой, которая тоже была единственным ребенком в семье. Невероятная любовь. Которую главный герой типа проносит через всю свою жизнь.

Урывками встречаются любопытные мысли, интересные описания, которые впрочем никак не связаны с общей нитью повествования. Это и «дежавю наоборот» (когда главный герой предчувствует, что непременно увидит в будущем картину, которую лицезрит в данный момент), и… (в начале предложения предполагалось перечисление, но перечислять оказалось нечего). Чем не клифхэнгер? Девятиклассницы поведутся, а те, что сс*тся от «Евагнелиона», и тем паче.

Пару раз в книге встречается слово «член». Да-да, в значении мужского полового органа, тем не менее это далеко не Рю. У Харуки всё безобидно, порою кажется, что автору мнится, будто всё кругом наполнено высшим смыслом, любовь сочится сквозь каждую клеточку, а судьбы людей обязательно взаимосвязаны, - короче говоря, будьте чуткими, говорит нам Харуки. Что ж, быть может, жизнь как таковая не так уж и случайна, но форма подачи у Мураками, мягко говоря, не выдающаяся.

Осилив Мураками, понимаешь одно: не стоит доверять громким заявлениям бренд-менеджеров и редакторов, выполнивших свою работу на отлично (название книги — высший пилотаж!); То, что внутри, не имеет ничего общего с одноименным музыкальным произведением.

Не секрет, что автор в почете у современной публики, каждая новая книга немедленно попадает в бэстселл. Отовсюду только и слышишь: «А мне нравится Мураками! Обожаю, как у него в романах происходит действие: пришел домой, открыл холодильник, выпил бутылочку-другую пива». Встречаются и те, кто идет на компромисс: «Что бы он ни писал, какую бы несуразицу, атмосферу его книги создают очень даже умиротворяющую». Что ж, и тем, и другим советую не забывать: даже если читать по три крупных романа в неделю, за жизнь успеешь всего-то ничего. Как там поет Тикарам… all good people read good books...

В конце романа (не думаю, что сейчас будет спойлер: это не захватывающий детектив и не сериальная драма) главный герой приходит к обезоруживающему своей глубиной выводу (настолько, что даже викицитатник не почурался включить это в свои ряды):

«Все живут по-разному, по-разному и умирают. Но это не имеет значения. После нас остается лишь пустыня. Пустыня и больше ничего».

Читайте хорошую литературу, господа!

Эту книгу Харуки Мураками когда-то я отложила «на потом» вместе с Норвежским лесом. Почему? Думаю, меня интриговали другие его герои, более дзен-овские, мне нравилось погружаться в их мир и уносить частичку этого мира с собой. Согласитесь, что миры Харуки Мураками сильно отличаются от того, что мы называем западным мышлением.
Однозначно, Хадзиме, как и другие герои автора, проживает в нескольких реальностях, которые более-менее удачно совмещает, оставаясь обычным средним японцем… без особых материальных трудностей.
Внешняя сторона 37-летнего Хадзиме – гармоничный мужчина среднего возраста, без следа седых волос, занимается спортом, одевается неброско и дорого, жена-дети-дорогие машины-дом в престижном районе-загородный дом. Полный пакет! Он вкладывает душу в свое дело. Вспомните, как он описывает обустройство своих баров. Это же пошаговое описание того, как можно достигнуть успеха в данном деле. Но он не лишен и идеологических принципов. Вспомните его реакцию на предложение тестя принять участие в афере с акциями. Одним словом – обычный положительный мужчина, никак не достойный стать героем романа. В чем же интрига?
Внутренняя сторона Хадзиме – единственный ребенок в семье, с детства почувствовавший свою обособленность от остальных сверстников. Он настолько привык существовать в одиночестве, что пронес это через всю свою жизнь, через годы учебы в университете и годы холостяцкой жизни в Токио. Даже женитьба особо не изменила его – он описывает семью словно бы со стороны, любит жену, любит дочек, но читатель как бы этому особо не верит, просто парню повезло… и еще потому, что в его жизни были другие женщины, наложившие сильнейший отпечаток в его душе.
Женщины Хадзиме помечены смертью. Он их пометил или таких суждено было ему встретить? Я не пришла к однозначному выводу. Его жена пыталась покончить жизнь самоубийством после неудачного первого романа. Идзуми, подруга подросткового возраста и эпохи первого секса, оказалась настолько обыденной и традиционной, что не перенесла измены героя, оказалась в мертвой пустоте, в которой и пребывала до конца романа. Ее двоюродная сестра, предмет первой страсти Хадзиме умирает в раннем возрасте от рака. Ну и наконец – Симамото, первый друг и первая детская любовь. У меня в 11 лет тоже была первая любовь, я до сих пор помню его имя и, однозначно, лет до 16-17 мечтала снова его встретить, но он не наложил отпечаток на мою жизнь. Должно быть Хадзиме и Симамото были в такой сильной изоляции от других сверстников, что их души (или его душа, в случае, если 37-летняя Симамото была продуктом его воображения) оказались накрепко связаны. Именно в ее глазах во время поездки на Исикаву он увидел Смерть, а затем в загородном доме она ему сказала: - Ты нужен мне весь, целиком. Понимаешь, что это значит?
Признаюсь, «К югу от границы, на запад от солнца» - это один из тех потрясающих романов, когда можно придумать много вариантов происходящего (не концовки, а именно происходящего). Мой вариант концовки под впечатлением смерти моего очень близкого друга чуть старше 37 лет, который находился в периоде сильных личных душевных переживаний и, которого жена нашла мертвым в квартире, вернувшись с работы (извините за такие подробности) – Хадзиме умирает. Именно так я почувствовала, прочтя последние строки романа. Здесь меня посетила идея некой аналогии с событиями романа «Мой любимый спутник», то есть при желании есть место простору воображения по поводу сюжета.
За что премного благодарна Харуки-сан, а так же большое спасибо автору за очередную экскурсию в мир музыки.

Я и не читала, а слушала в великолепном исполнении Игоря Князева. Озвучка просто супер, вставлена и музыка, фигурирующяя в произведении, приятный выразительный голос. Во-многом, благодаря ему и поставлена высокая оценка, т.к. само произведение не сильно зацепило. Вообще удивляют такие книги, вроде событий никаких нет особо, все вертится вокруг чувств героя и его внутренних ощущений, а целая книга написана. Хотя интрига с Симамото вносит хоть что-то динамическое в этот сопливый сюжет. Вообще, повторюсь, больше люблю экстравертные книги, с интересными, динамическими сюжетами, а не лирично-романтические переживания , о которых и идет рассуждение в книге.