Страна снов

Вот если от книги много ожиданий, то она вам не понравится.
У меня вообще ожиданий не было, поэтому меня она не разочаровала :)

На самом деле, давайте признаем: это вполне достойная книжка для подростков.
Первая любовь (и надо сказать, очень хорошо описанная, прям достойно), откровения о родителях, смена ценностей и внутреннее непостоянство.

С другой стороны, тут правда много недочетов.
Мир снов остался для меня загадкой, он как будто не прописан вообще.
Девочка довольно странно регирует на исчезновение мамы и вообще слишком быстро для своих 17 лет принимает решения.
История с Коннором и его детскими воспоминаниями странная.
Конец вообще удивил.

Но мне все равно понравилось, как ни странно.
Потому что это было легко, интересно, читалось на одном дыхании и правда хорошо написано.

Отличная книга, даже удивительно, что средний балл низкий. Литература подростковая, но тем не менее мне доставила огромное удовольствие. Это история о путешествии во снах (тема не нова, но реализация достойная). Однако прежде чем уйти с. головой во сны, следует запомнить простые на первый взгляд правила, но как велик соблазн эти правила нарушить, особенно, когда речь идет о небезразличном тебе человеке. Вот тут-то и начинаются неприятности: мать исчезает, за Деа охотятся монстры, ей предстоит узнать правду, которой она так ждала. Вот только правда окажется чересчур неожиданной и шокирующей...

Я была в приятном предвкушении от названия и аннотации. Начала читать - и все нравилось. Героиня, ее жизни и необычные способности, написано достаточно живо и интересно. Эти подростковые переживания/метания как всегда трогают.
И вот медленно, но верно история подходит к разгадке возникновения необычной способности героини... И тут все посыпалось. Мои ожидания на что-то необычное, вкусное и сложное разлетелись на тысячу осколков.
Что? Автор, ты правда сунул в чудесно-мистический роман всю эту сказочную чепуху? Я раскисла, сникла и интерес пропал. А ведь все так шикарно начиналось! Может не хватило фантазии и поэтому пришлось скатиться до примитивнейших объяснений?
Обидно.

Жила-была девочка Деа. 17 лет было этому чудесному созданию, которое сколько себя помнит умела входить в сны других людей. (см.Инструкцию)
Инструкция: Для того, чтобы отправиться в сон, вам необходимо - спереть вещь у человека (Одолжить?Попросить?- Не, не слышал). Во сне - не шуметь, не попадаться на глаза, ничего руками не трогать, повторно в сон одного и того же человека не заходить, не тупить, вопросов не задавать, матом не ругаться (простите, это уже от меня советы пошли).
Деа жила себе да жила, пока...угадайте что? Правильно, не появился ОН - таинственный красавец, ради которого Деа отступает от правил, чем навлекает на себя кучу неприятностей.
Мои основные эмоции от книги Рука-Лицо!
Персонажи не прописаны - совсем!!! Деа, так и осталась в мое воображении бесформенным существом. Равно как и ее: мать, подруга, Коннор и прочие второстепенные персонажи. Да, что персонажи, там часть текста осталась мною совершенно не понятой: "не ерунди" (это вообще что за выражение такое? "еще не сейчас" (что?, тут видно переводчик сам запутался) "А ну, убрался от меня!" (что? это самый часто задаваемый мной вопрос по ходу сюжета) "Она была нигде - и одновременно и там и здесь" (окей, ясно-понятно). И это только последние 50 страниц. Местами автор превращался в Э.Л.Джемс, то у него невинные подростки проводили аналогии с "ложками в коробке", то рты с языками чего-то там исследовали. И чем дальше в книгу, тем больше: из обычного фэнтези история превратилась в триллер, причем такой хреновенький, с обвиняемым в лице шестилетнего мальчика, который, внимание! разбил матери голову лампой и застрелил брата-младенца. (тут в авторе взыграл Гранже). К этому преступлению добавились дегенераты-детективы, которые не смогли определить как преступники проникли в дом (Следственный эксперимент? Законы физики? - Не, не слышал), отсутсвие мотива (ЕГО ТУТ ПРОСТО НЕТ). Ну и в довершение - кретинское объяснение матери, почему они сбежали - кому интересно напишу в директ - вот где настоящее РУКА-ЛИЦО.
Начинала читать книгу с большим воодушевлением, но на первых же страницах увязла в тексте. Тут-то я и начала тихонечко всхлипывать по своим потраченным денежкам (благо всего 190р, а то б ревела в голос), а ближе к финалу - мои слезы горести превратились в слезы смеха. То парень восхищается съезжающим на бок носом Деи, то появляются "крылышки бабочек", то языки путешествуют по глоткам. И прочие странности и несуразности.
Короче говоря, прежде чем писать книгу автору не помешало бы прочесть "Путешествие писателя" Кристофера Воглера. У меня все.

Вот совсем не ожидала, что в скором времени прочту данную книгу.
Буду краткой:
Главные герои - 5
Сюжет - 5
Концовка - 4 (думаю все же будет вторая книга)
Оригинальность идей - 5 (лично для меня)
Время - можно уложиться за сутки
Юмор - 5
Жанр - YA

– Ты правда терпеть не можешь бананы?

Деа испытала легкое разочарование, будто упустила возможность.

– Я их презираю, – уточнила она.

– А банановый хлеб?

– Еще хуже, – поморщилась она. – Зачем портить хлеб бананами? Какая-то тайная банановая вылазка. Лучше уж в открытую, когда их четко видно.

Автор все же молодец!!! Надоели уже вампиры и оборотни. Глоток «свежака».

Не знаю, может дело в переводе, но притча про бабочку звучит так:
Однажды Чжуан Чжоу приснилось, что он – бабочка, весело порхающая бабочка. Он наслаждался от души и не осознавал,
что он – Чжоу. Но вдруг проснулся, удивился, что он – Чжоу и не мог понять: снилось ли Чжоу, что он бабочка или бабочке снится, что она Чжоу.
Просто в том переводе, что я читала, притча звучала скомкано.

Жизнь каждый день загоняет нас в рамки, заставляя расставлять приоритеты, но у ГГ не было выбора, она принадлежит сразу двум мирам, и они диктуют ей правила выживания. Страна снов - прекрасный, таинственный и опасный мир. Что он скрывает? Наши страхи, желания, давно забытые воспоминания, правду или ложь?..

Деа с рождения была не такой, как все дети. Зеркала в их доме всегда были под запретом, у нее не было друзей, но была тайна, ради сохранения которой они с матерью нигде надолго не задерживались: их жизни зависели от Снов, чужих Снов, которые они посещали. И если Деа с мамой перестануть в них ходить, это может стоить им жизни.

Деа всегда соблюдала три главных правила, чтоб сохранить свой секрет: 1- не вмешиваться, 2- не показываться, 3- Не входить в сны одного человека дважды; до тех пор, пока не встретила Коннора - их нового соседа, - и не нарушила их.

Поэтому или нет, в их доме все перевернуто, все зеркала разбиты на мелкие кусочки, а мать Деи исчезла. И теперь Деа должна найти ее, и самое главное - остерагаться монстров, которые могут прийти из зеркал, которых так боялась ее мама.

Герои Роберта Андерсона ни на секунду не сомневаются в правильности своего выбора. Они рассудительны и спонтанны, они живые загадки со скелетами в шкафу, но не скрывают своих чувств. Они верные друзья, любящие родители и дети, готовые на все ради спасения семьи. Писатель создал контраст миров: страну, где любая иллюзия может быть правдой, а реальность оказаться жестокой ложью, и маленький городок, где людям нет дела до других и их проблем, серый и безжизенный он черств ко всему, что происходит. Но каждый мир богат по своему, в каждом могут оказаться те, кому ты не безраличен, и тот, кто готов ради тебя на многое. Сны - та самая тема в литературе, которая никогда не потеряет свою популярность. Огромное количество вариаций и полный полет фантазии. Это волшебство, которого так недостает в серой реальности.

"Страна снов" — это такая подростковая сказка, в которой есть: типичная ущербная героиня — серая мышка со сверхспособностями, типичная первая любовь и непременно серая мышь влюбляется в самого красивого парня на деревне, немного мистики и легкий детективчик. Слащавенько, типично, шаблонно и, как мне показалось, с замашкой на экранизацию. Книга написана довольно простым языком и не несет в себе особого морального напряжения или какой-либо философии. Для отдыха перед какой-нибудь серьезной книгой подойдет. Не скажу, что книга мне понравилась, но и плохого о ней ничего не могу сказать. Герои не раздражали несмотря на шаблонность, сюжет вполне интересный. Скучать книга не давала, но и не напрягала. Для отдыха самое - то.