Watership Down

Восхитительная книга! Честно признаться, я бралась за её чтение с лёгкой толикой сомнения, с предвзятой усмешкой. Ну что, —скажите мне, — что можно написать о кроликах на 700 с лишним страниц, да так, чтобы книга нравилась и детям и взрослым? Ну это смешно, ну в самом то деле... А ещё википедия «улыбнула» описанием книги — роман-сказка британского писателя Ричарда Адамса в жанре героического фэнтэзи о приключениях группы диких кроликов. О, Боже! — подумала я, — весёленькое мне предстоит чтение. Это будет нечто невообразимое. И действительно... чтение получилось невообразимым. Я утонула в книге, и когда поняла, что расставаться с её героями будет для меня мучительно тяжело и грустно, я начала всячески растягивать удовольствие чтения. Но, как известно, рано или поздно всё заканчивается. И книга тоже закончилась. И мне очень-очень грустно от того, что больше не будет историй про этих удивительных существ с Уотершипского холма.
Ох, как же я переживала за героев. И, вот что странно... Почему то изначально мне казалось, что автор создал своих героев по образу и подобию современных мультфильмов, в которых животные ходят на задних лапах, пользуются предметами одежды, а их речь понимают все в округе. У Ричарда Адамса кролики остаются кроликами: со своим языком, который понятен им и лишь некоторым другим животным; со своими традициями, обычаями, привычками и повадками, со своими сказками, легендами и преданиями. И несмотря на всё это, герои книги — кролики, самые настоящие пушистые кролики и никак иначе. Отважный Шишак, серьёзный и ответственный Орех, маленький слабый Пятик, «сказочник» Одуванчик... Падуб, Алтейка, Черничка, Колокольчик, Плошка... А как он возмужал уже к середине книги, а? И читая, я, невольно, гордилась им, радовалась его успехам.
А сказки об Эль-Ахрайрахе и его верном друге Проказнике? Это же история в истории. И я даже не знаю, что мне больше нравилось: легенды об этом удивительном смышлёном кролике-старшине или же события, которые происходят здесь и сейчас. Я бы с огромным удовольствием почитала отдельный сборник сказок, легенд и преданий из жизни кроликов ;)
Немного фантастическим мне показался эпизод с финальной битвой, но впечатление о книге в целом он нисколько не испортил.
В нескольких моментах на глаза предательски наворачивались слёзы. То были слёзы радости ;) когда, казалось бы, в безвыходной ситуации, кроликам всё же удавалось спастись или найти единственно верное и правильное решение.
«Прорисовка» различных кроличьих поселений приятно удивила. Автор показал нам и жестокую, тоталитарную Эфрафу, во главе которой стоит непоколебимый генерал Дурман, и, по сути, подневольный городок, который существует под людским присмотром. Кстати, до конца книги, я ждала и надеялась, что будет ещё упоминание об этом городке, но, к сожалению, автор сосредоточился на Эфрафе и проблеме размножения.
В общем и целом — я с огромнейшим удовольствием прочитала «Обитателей холмов». С начала года это лучшее из мною прочитанного! А одно из заветных моих желаний теперь, чтобы книгу переиздали и проиллюстрировали.

P.S. Всё получилось как-то сумбурно, «клочками», но искренне ;) Эмоции просто переполняют...

Кролики - это не только ценный мех... (юмористическая миниатюра).

Странным порой образом нам попадаются на глаза книги, которые хочется прочесть. Вот Watership Down ( Обитатели холмов в русском переводе) была упомянута в фильме Донни Дарко, который я посмотрела, наверное, уже года три назад.

Этот роман-сказку в фильме читают дети на уроке литературы. И показан как раз тот момент, когда Пятик (Fiver) предсказывает, что долина, где живут кролики, покроется кровью:

Именно поэтому мне казалось, что эта история очень печальная, если не сказать ужасная. Что кролики непременно погибнут, или ещё что трагическое случится. Но в описании сказано, что это классика на все времена в жанре героического фэнтэзи о приключениях группы диких кроликов, тем более рассказанная автором своим дочерям. Так что я решилась.

Буду предельно честной. История вислоухих меня совсем не впечатлила. Во время чтения я металась между тремя и четырьмя звёздами. Наверное, мой внутренний ребёнок давно вырос, поэтому книгу я не оценила. Слишком много описаний и событий. Только закончишь переживать за кроликов, как ещё на их бедные головы сваливаются новые враги и треволнения. Много ботанических и зоологических подробностей: я бесконечно лазила в словарь, чтобы выяснить значения всех этих loosestrife, fleabane, meadowsweet и pink butterbur.

Но, с другой стороны, идея необычная. У кроликов странно-непонятные имена, например, Hazel (Орех), Bigwig (Шишак), Boxwood (Самшит), Dandelion (Одуванчик), Bluebell (Колокольчик), ну и другие. У них есть свой язык лапинь (например, elil - любой враг кроликов: кот, ласка, человек) и даже своя мифология (заячий фольклорный герой с непроизносимым именем El- ahrairah или великий и ужасный, но справедливый Чёрный кролик). Они дружат, дерутся с врагами, спасают мышей и чаек, стоят новые норы, бегают от собак, прячутся от человека. Всё по-кроличьи в общем.

Самой трогательной частью книги для меня оказалось предисловие, где автор поведал о том, что историю о кроликах он придумал в длинном дорожном путешествии по просьбе дочерей, Джульет и Розамунды. О том, как он ходил из одного издательства в другое и слышал только отказ:

И как, наконец, небольшое издательство приняло рукопись Watership Down и прославило его автора, приклеив его созданию ярлык "a phenomenal worldwide bestseller", "timeless classic" и "one of the most beloved novels of all time".

Я, конечно, поняла, почему моё первое впечатление о книге было таким удручающим. В фильме "Донни Дарко" тоже есть кролик - человекоразмерный персонаж по имени Фрэнк.

Сам фильм достаточно тёмный и запутанный (даже фамилия Дарко созвучна английскому слову dark - тёмный). А вот это Фрэнк ну просто ночной кошмар. Неудивительно, что вместе с упоминанием сцены залитой кровью кроличьей долины из "Обитателей холмов" у меня нарисовалась мрачная картинка.

На самом деле герои саги больше похожи вот на этих из мультфильма, снятого в 1978 году.

Оранжевый зайчик на зеленом фоне выглядит куда более подходяще для этой книги, чем надпись с претензией "интеллектуальный бестселлер". Нет, нельзя сказать, что не интеллектуально, но обычно в это понятие вкладывают не то, что описал в итоге автор. Когда книга была прочитана, мне лично стало понятно, почему столько издательств нагло отказывалось ее издавать. Они просто не могли подобрать для книги обложку. Нет, серьезно. Они не могли решить, на кого она рассчитана: для сказки про милых пушистиков она слишком эпична, а если издать ее под "взрослой" обложкой, будут ли ее читать люди, возраст которых уже совсем не "тин"?

Касательно "эпичности" книги могу сказать, что она, конечно, присутствует, но сравнивать путешествие кролика с путешествием Одиссея мне как-то даже неудобно. Вы меня простите, но Гомер, он все-таки Гомер. Не обращая внимания на эту стилизацию под античность, можно вполне неплохо провести время с этой книгой. История не подходит для маленьких детей, а вот для подростков вполне. На мой вкус "Хоббит" более остросюжетный, но следить за перипетиями судьбы кроликов тоже неплохо. Для разнообразия. Что по-настоящему украшает эту книгу, так это периодические обращения к мифам и легендам...так и тянет написать Древней Греции, но нет, кроличьего мира. Поясню: во время своего великого переселения кролики развлекаются тем, что рассказывают истории прошлого про кролика, который мог надуть всех на свете, практически Ричарда Львиное Сердце царства пушистиков. Вот эти истории шикарны. Так что в общем и целом книгу к прочтению рекомендую.

История очень понравилась, так как автор устроил нам экскурс почти от самого начала до конца жизни кроликов и при этом не упустил ни одной мелочи. С первых строк вас встретит кучка маленьких бунтарей, которые всего боятся и мало что умеют, но с каждой главой вы всё больше начнете замечать в них не детей, а отважных героев. Их путь был длинным и сложным, но им удалось со всем справиться. В этой книге есть особенный язык, удивительный мир и соответствующие ему легенды (они там вообще нечто). Кроликов здесь много, но все они чем-то уникальные и особенные. Автору получилось создать действительно кое-что очень милое и сказочное, даже имена у кроликов хорошенькие.
Всю книгу я волновалась, переживала разные неприятности, радовалась и улыбалась, удивлялась и пугалась, вместе со всеми внимательно «слушала» разные истории и легенды, а ещё в который раз поражалась людской жестокости.

Эта книга удивила и растрогала меня до глубины души, и не только потому, что я люблю всех животных вообще и кроликов в частности, и даже держу в качестве домашнего любимца крохотного карликового кролю (умнейшее и милейшее создание, кстати!)
Это искренний, драматичный роман, который я даже не могу назвать сказкой... Конечно, кролики в книге разговаривают, совершают подвиги, рассказывают истории, имеют собственную мифологию и некоторые религиозные взгляды. Но именно искренность, внутренняя логика, великолепная детализация всех персонажей, и самое главное - отсутствие роялей в кустах и не позволяют назвать роман сказкой, в отличие от многих других фэнтезийных произведений. Кролики здесь не являются какими-то сверхъестественными героями. Они уязвимы и боязливы, и беззащитны перед многими врагами, в первую очередь людьми, и тем более героическими кажутся их попытки найти свою безопасную обитель, тем более трогательны их отвага, благородство и взаимовыручка. Эпилог растрогал до слез :).
Мне жаль лишь, что я не прочитала Watership Down намного раньше.

Я эту книгу слушала, а прослушивание - это всегда для меня более легкое восприятие и не такое глубокое. Но даже в таком варианте книга зацепила, в какие-то моменты я не могла от нее оторваться (и пинетки были связаны быстрее, чем планировалось :)). Этот мир кроликов так напоминает нашу жизнь. Различные виды общества, свои сказки и легенды (из которых можно было бы составить отдельную книгу), дружба, верность, доброта, смекалка и это далеко не все, что есть в этой книге.

Обязательно включу эту книгу в библиотеку своей дочери - она того стоит.
А уж тем более взрослым стоит ее прочитать.

Мне еще очень понравился конец - ведь главный герой умирает, но так, что на душе остается ощущение счастья, спокойствия и удовлетворенности.