Watership Down

Это Черный Кролик Инле, и он стоит у них за спиной, безмолвный, как мох, и холодный, как камень.

Многие говорят, что любят зиму, хотя на самом деле им нравится своё чувство защищённости.

А помет зарывать никто не любит. Им, видите ли, хочется поступать в соответствии с природой — вот ведь маленькие антиобщественные паршивцы! Они просто не понимают, что благо каждого зависит от всех.

Он не сдался лишь потому, что все время пытался придумать какую-нибудь хитрость.

Будь ловким, сметливым, и не исчезнет твой род во веки.

Через несколько минут на холме не осталось ни одного кролика. Солнце село за Лэндл, и на востоке на потемневшем небосклоне зажглись осенние звезды-Персей, Плеяды, Кассиопея, тускло светившие Рыбы и огромный квадрат созвездия Пегаса.

Небо было пустынно и чисто, как светлые воды...

Кролик, который не помнит, кто подарил ему спокойную жизнь, - просто убогий слизняк, хотя сам он, возможно, думает по-другому.

—... Не понимаю, почему не поверил Треарах.
— Потому что Треарах не любит, когда что-нибудь приходит в голову не ему, — ответил Орех.

Кролики боятся всего незнакомого. А встретившись с ним, пугаются и удирают.

•  Если бы он только тебя послушал! Ну что ж, как не вырасти жёлудю на чертополохе, так и обратно ничего не вернуть.

Мышка тоже узнала его, села, умыла мордашку лапками и запищала без умолку:

• Хорошая день, жаркая день. Нравится? Кушать много, тепло, спокойно.

Через некоторое время хозяин нагрузил, сколько мог, капусты в какую-то штуку на колесах и поволок ее к дому. Несколько раз еще он возвращался, и когда перевез все до последнего кочана к дверям, принялся перетаскивать капусту в дом. — Зачем он все это делает? — спросил Проказник. — Наверное, собирается завтра увезти капусту на своем «храдада», а пока убирает ее, чтобы не промерзла на морозе еще больше, — ответил Эль-Ахрайрах. — Лучше бы он ее съел, чтобы не промерзла, — проворчал Проказник.

- У нас дома каждый знал кучу всяких поговорок и заклинаний. Жаль вот только, что от людей заклинаний нет.

— Воспрянь духом, Колокольчик, — сказал Серебряный. — По-моему, мы рядом с железной дорогой. — На дух мне наплевать, — отозвался Колокольчик, — ноги вот слишком уж устали. Хорошо слизнякам — у них ног нет.

Два оранжево-коричневых жучка, потревоженных кроликами, поднялись с травинки и улетели вдвоем куда-то вдаль.

• Даже у жуков есть пары, а у нас нет, - наблюдая за их полетом сказал Орех

Поля, сверкающие под ослепительным солнцем, стояли неподвижно. Все живое, кроме синей мухи, попряталось от жары.

Кехаар успел поссориться с пустельгой, при этом он выкрикивал оскорбления, способные удивить даже валлийских грузчиков в порту.

- Да, я настаиваю на суде, - заявил Эль-Ахрайрах. - И хочу, чтобы судьями были звери, потому что если ты станешь и обвинителем и судьей, то справедливости ждать нечего.