Шато – Гайар переводится как «веселый замок» - крепость в Нормандии, которая была построена по приказу короля Ричарда Львиное Сердце, а потом была отвоёвана французами и была превращена в королевскую тюрьму. Туда поместили за прелюбодеяние Маргариту и Бланку Бургундских и на момент начала книги прошло семь месяцев с того события.
В переводе с французского книга называется «Задушенная королева». Интересно, почему в русском переводе произведение решили называть «Узница Шато - Гайара». Слишком большой спойлер? Слишком жестокое название?
Вообще непонятно, почему с Маргаритой не расправились сразу же после того, как после смерти своего отца Филиппа Красивого на престол Франции взошел его старший сын Людовик Х, прозванный Сварливым, ведь он так ненавидел свою жену и хотел взять себе новую. С учетом того, какие раньше были жестокие нравы и как быстро люди отправлялись на виселицу, порой, даже без всякой вины, бедной Маргарите пришлось почти год провести в заточении в плохих условиях перед тем, как её горе – муженьку пришла-таки в его не очень светлую головушку идея физически устранить свою жену – прелюбодейку, чтобы открыть себе путь к новому браку. Очень покоробило меня, когда говорили о потенциальной будущей супруги короля, Клеменции Венгерской, Людовика в первую очередь интересовало лишь только то, красива ли та, и не похожа ли на предыдущую жену. И её «почтенный» возраст – ей было уже «целых» двадцать два года. И когда он увидел ее портрет, у него отлегло от сердца. Прямо как в мультфильме «Принцесса - лебедь» - «Ты красива… А что еще нужно?» Но как потом выяснилось, родственники просто слишком придирчиво девушке выбирали выгодную партию и не хотели отдавать абы за кого. Всегда это бесило и будет бесить – типа женщины быстро увядают. Алё, мужчины увядают точно так же, а порой даже быстрее, потому что за собой не следят!
Мне показалось весьма символичным, что Людовик Х вступил на престол зимой, когда было холодно и безрадостно – это как бы характеризовало его будущее бездарное правление. Еще взбесило меня то, что свою родную дочь – Эделину, которую он прижил от главной прачки Эделины (дочь назвали в честь матери) он велел постричь со временем в монахини, а свою любовницу отправил в отдаленный замок, хотя изначально он обещал дать девочке титул принцессы. Между прочим, это был чуть ли не единственный раз, когда у сексуально несостоятельного Людовика «получилось», ведь дочь от Маргариты, скорее всего была зачата от её любовника Филиппа д’Оне. А ведь если бы у Людовика не было всё время «полшестого», то его молодая, красивая и жаждущая любви жена не стала бы искать себе утешения в объятиях другого мужчины, так что частично он сам виноват в её измене.
Когда читала описание голода, вспомнила индейскую пословицу: «Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена последняя река, когда будет поймана последняя птица, - только тогда вы поймете, что деньги нельзя есть.» К чему деньги, когда еды всё равно на них не купишь? Стало интересно, когда появилась человеческая жадность – с появлением денег, или на самой заре человечества, еще при первобытно – общинном строе. Ну уж с появлением то денег богатые стали наживаться, обдирая до нитки бедных.
Интересно было следить за сменой власти – как после смерти одного короля и началом правления другого одни приближённые возвышались, а другие отправлялись на виселицу. Вспомнилось высказывание, которое приписывают Никколо Макиавелли - «Короля играет свита». В случае Людовика Сварливого всё было именно так.
В этой книге, несмотря на многие тяжелые события, начал появляться юмор, которого я не заметила в книге первой.