The Strangled Queen

Вторая книга серии "Проклятяые короли Мориса Дрюона"Узница Шато-Гайара» .
В отличие от первой книги серии, в этой части семейные дрязги Капетингов уступили центральное место в сюжете делам государственным. Наследник Филиппа Красивого Людовик Сварливый озабочен только  восстановлением супружеской чести, он слаб, неуравновешен и поглощен своими настроениями.
Очень интересна линия жизни Ангерана де Мариньи - идея высшего правосудия коадьютора Франции , как может умнейший человек, проанализировав свою жизнь прийти к покаянию.
Интересно, что название этой книги переводится с французского как «Задушенная королева», но  заменено на «Узницу Шато-Гайяра» вероятно для того, что бы мы не знали о судьбе Маргариты ( я о тех, кто далек от истории Франции 14 века ) до самого финала. А граф  Артуа - обаятельный красавец - негодяй, ради того, что бы завладеть своим наследством,  так и не сумел добиться от  нее отречения от престола.
Если в первой книге я осуждала легкомыслие Маргариты, то во второй части  поражает мужество уже королевы Маргариты, твёрдость характера даже в мрачных застенках Шато-Гайяра.
Ну конечно М.Дрюон беря за основу исторические события , "вкладывает" слова, размышления и основания для поступков исторических персонажей как художественный вымысел. Но они так органично вплетаются в историю, что сюжет становится ярким и увлекательным.  Перехожу к чтению третьей книги серии " Проклятые короли" - " Яд и корона", надеюсь на увлекательное чтение.

Вторая книга цикла «проклятые короли», и если первая, «Железный король», рассказывала о твёрдом правлении железного, как следует из названия, государя, то вторая раскрывает историю его сына — болезненного, слабовольного, истеричного, уничтожающего наследие отца в угоду своим капризам. Роман пропитан сожалениями: об уходящей эпохе процветания, о благе, которое, как говорится, не стоит делать, чтобы не получить зла, и об ошибках, которые люди всячески стараются оправдать в своих и чужих глазах всеми правдами и неправдами. Он не похож на первый и выглядит слабее, но неудивительно, ведь какие герои, такая и книга.

Написана она прекрасным языком. Несмотря на любовь М. Дрюона к авторским отступлениям, в которых он чётко даёт понять, что является рассказчиком и обращается к читателям и современности, ему удаётся наделить персонажей живостью, придать им объёма, благодаря чему даже второстепенные герои, промелькнувшие лишь на паре страниц, запоминаются и кажутся вполне реальными.

Великолепный исторический роман. Я читала его очень долго, но лишь в силу своей патологической нелюбви в отношении французского языка и, как следствие, конфликта между мозгом и французскими именами. Но как только примиряешься с нелюбимым антуражем, текст проглатывается в лёт.

Издание 2015г. неплохое, с тиснением и красивой обложкой, зачем-то изуродованной отсылками к Джорджу Мартину (я обожаю этого писателя и понимаю, что это — пиар, но ни к чему мешать авторов в кучу), с плотной бумагой и крупным шрифтом, но с кучей опечаток, иногда довольно грубых (например, на титульном листе к заключительной части). Роман короткий, неужели нельзя было внимательнее отнестись к редактуре? Внутри есть хорошие чёрно-белые иллюстрации, а страницы украшены виньетками. Лично я такие украшательства страниц не люблю, они меня отвлекают, но пусть будет.

"Узница Шато-Гайара"- вторая книга из цикла "Проклятые короли". Она мне понравилась чуть меньше первой.
Франция после смерти "железного короля" Филиппа Красивого, который действительно умел управлять страной. И как часто бывает при смене правителя, кто-то радуется, а кто-то печалится когда смотрит в будущее. Маргарита Бургунская - супруга нового короля, со смертью свекра получает надежду на свободу. Но Людовик Сварливый не тот человек, который прощает обиды. Он во всех своих бедах и неудачах винит жену и ее измену. Этот человек не способен думать об управлении страной. Он глуп, эгоистичен, неуравновешен. А его единственная мечта - это свадьба с Клеменцией Венгерской. Значит, Францией правят близкие к трону люди, которые хотят только выгоды для себя и совсем не думают о том, что будет со страной и ее жителями. Именно интриги, ложь приводят к бедам, пустой казне, голоду,смертям и войне.

Король умер, да здравствует король. Только вот слабохарактерный, мелочный Людовик, прозванный Сварливым, никак не может привыкнуть к своей роли государя. Он не знает, что делать – никогда его мнение не принималось всерьез. Он не в курсе установленных порядков и мимо него проходят все речи кабинета министров. А больше всего король обеспокоен своим позором «Нельской башни» и все, что он действительно хочет, так это досрочного разрешения своего предыдущего брака, но Маргарита в заточении решительно этому противится. Да еще кардиналы вновь грызутся между собой и никак не могут избрать нового папу, а фландрские купцы вновь поднимают голову. Решительно всё против Людовика.

Неудивительно, что бразды правления берет в свои руки предприимчивый Карл Валуа –брат покойного короля, а оппозиция формируется вокруг Филиппа Пуатье, к несчастью страны - второго сына Филиппа IV.

Кстати, интересно, что оригинальное название La Reine étranglée – «Задушенная королева».

Какая всё-таки это катастрофа, когда страной управляет человек совершенно ничего не смыслящий в управлении. Это я про Людовика.
И ладно бы он не умел, но учился, старался вникнуть в дела, слушал более умных людей, так нет. Померла, так померла. Умных советников удалю, а кого и убью (Мариньи), на должности назначу абы кого, все дела отдам в управление дяде. И ничего страшного, что управленец из него тоже никакой. Апофеозом деяний Людовика стал приказ об убийстве первой жены, удаление верной любовницы куда подальше, одну дочь определил в монастырь, другую отделил от себя услав жить в Нельский отель. Хорош, нечего сказать. Если честно я даже рада, что он так быстро умер. Симпатии не вызывает ни как человек, ни тем более как король.
Карл Валуа в этой книге стал тоже бесить. Слишком уж разошелся, слишком много взял на себя. Убрал Мариньи, и что? Кто будет управлять страной, если остались одни "здравствуй дерево"? И не думает, что будет со страной. Главное добился своего. Какая разница вообще, из какой семьи человек? Знатность и богатство отнюдь не показатель образованности, ума и выдающихся способностей.
И ещё. Будь я на месте Клеменции ни за что не согласилась бы выйти за Людовика. Лучше никакого, чем такой муж. Жаль, что жажда власти.честолюбие и понты её родственников взяли верх над здравым смыслом. Уж поди нашелся бы кандидат получше короля Франции,если не по титулу, то по характеру и человеческим качествам. Жаль, что бабка Клеменции повелась на титул, видно сказалась многолетняя борьба семьи за титул короля Венгрии.
На очереди третий том "Яд и корона".